Translation of "millions of visitors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year.
وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا.
With over 200 museums, Israel has the highest number of museums per capita in the world, with millions of visitors annually.
بأكثر من مئتي متحف، إسرائيل لديها أكبر معدل للمتاحف لكل فرد في العالم حيث تزار هذه المتاحف من الملايين كل عام.
Rapidshare had its central office in Baar, SwitzerlandIn 2010, RapidShare was said to have hundreds of millions of visitors per month and to be among the 50 most popular Internet sites.
في عام 2010، كان ربيدشر قال لمئات الملايين من الزوار شهريا، انها تكون من بين 50 من مواقع الإنترنت الأكثر شعبية.
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
We had unexpected visitors.
أتانا زو ار غير متوقعين.
Millions and hundreds of millions and billions of people.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week.
استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا .
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
MANILA Visitors are often catalysts for change.
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.
جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة.
The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV).
تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) .
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
(In millions of dollars)
مشاريع قطرية 34.2
(in millions of dollars)
إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)
الجدول 1
(in millions of dollars)
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003
(in millions of dollars)
حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003
(Millions of US dollars)
(بملايين الدولارات)
(Millions of US dollars)
الشكل 3
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.
استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year.
أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة .
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
They now make up 42 per cent of the total number of visitors.
وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين.
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
Millions of people have benefited.
ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.
(rounded in millions of dollars)
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(Millions of United States dollars)
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of dollars and percentage)
(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars percentage)
(بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية)
(Millions of United States dollars)
الواردات من الأرز
(Millions of United States dollars)
ألف إدارة عمليات حفظ السلام
1.72 In 2002, 60 percent of the callers and visitors were from Headquarters.
1 72 وفي عام 2002، كان 60 في المائة من المتصلين بالهاتف والزائرين من المقر.
(h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges
(ح) الزيارات تنظيم زيارات لرؤساء الدول وأعضاء الحكومات واستقبال عدد كبير من الزائرين الدبلوماسيين والقانونيين والأكاديميين، والطلبة والصحفيين، فرادى أو جماعات وجولات للزوار من القضاة
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
French national parks draw over seven million visitors every year.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Today, it welcomes visitors as a museum and education center.
اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم.
They are open to the public and receive many visitors.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.