Translation of "milky way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The center of the Milky Way lies in the direction of the constellation Sagittarius it is here that the Milky Way is brightest. | وقرب برجي القوس والعقرب, يكون درب التبانة كثيفا ولامعا جدا، لأن هذا الاتجاه يدل نحو مركز المجرة. |
| It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy. | يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة. |
| These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way. | هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة. |
| This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way. | وترتبط هذه المنطقة بواحدة من ألمع الب قع المرئية على درب التبانة. |
| It is one of the largest and most luminous stars known in the Milky Way. | وهو أحد نجوم قائمة أكبر النجوم ، وقائمة أشد النجوم سطوعا في درب التبانة . |
| Evolution Interstellar clouds like the Orion Nebula are found throughout galaxies such as the Milky Way. | بتصريح منتوجد السحب البيننجمية مثل سديم الجبار في المجرات وفي مجرتنا، مجرة درب التبانة. |
| Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . | عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة |
| It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years. | وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة . |
| This spectral range probably accounts for between 5 and 10 of stars in the local Milky Way galaxy. | وعلى الأرجح يضم هذا النطاق الطيفي ما بين 5 إلى 10 من النجوم في مجرة درب التبانة التي تقع الأرض فيها. |
| As 85 of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth. | وكما ان 85 من كل النجوم هي عبارة عن اقزام حمراء، فإن أغلب النجوم في مدار جرة درب التبانة هي على الارجح وحيدة من الولادة. |
| These stars are rare it is estimated that there are no more than 20,000 in the entire Milky Way. | يندر وجود تلك النجوم الضخمة الكتلة وتقدر عددها في مجرتنا مجرة درب التبانة بنحو 20.000 نجم من هذا النوع. |
| This means there are two billion of them in our own Milky Way galaxy alone, and assuming that all galaxies have a similar number as the Milky Way, in the 50 billion galaxies in the observable universe, there may be as many as a hundred quintillion. | وهذا يعني أنه يوجد مليارا كوكب منها في مجرة درب التبانة التي نعيش فيها فقط، ومع افتراض أن المجرات تحتوي على رقم مشابه لمجرة درب التبانة، ففي الخمسين مليون مجرة في الكون الذي يمكن ملاحظته، يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى سكستيليون (ألف تريليون) كوكب. |
| The Pistol Star is a blue hypergiant and is one of the most luminous known stars in the Milky Way Galaxy. | النجم بيستول(نجم المسدس) (بالإنجليزية Pistol star ) هو أحد النجوم شديد الإضاءة الواقع في مجرة درب التبانة. |
| The most recent supernova to be seen in the Milky Way galaxy was SN 1604, which was observed October 9, 1604. | أحدث مستعر أعظم شوهد في مجرة درب التبانة كان المستعر الأعظم 1604, الذي شوهد في 9 أكتوبر 1604. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | ارون بنزيز و روبرت ويلسون كانا يستخدمان هوائيا قمعيا في مختبر بيل لدراسة مجرة الدرب اللبني مع الدقة الاستثنائية. |
| This area is considered an observational window as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction. | ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة نافذة رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهر ا في هذا الاتجاه. |
| So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. | حتى نستطيع وضع رقم لـعدد تلك الكواكب الآن هل نتوقع أن تكون مجرتنا درب اللبانة كمرفأ . |
| As the Earth is located within the dusty outer arms, there are large portions of the Milky Way that are obscured from view. | وحيث أن كوكب الأرض يقع ضمن الذراع الخارجية المغبرة، هناك أجزاء كبيرة من مجرة درب التبانة لا يمكن رؤيتها. |
| The LMC is the fourth largest galaxy in the Local Group, after the Andromeda Galaxy (M31), the Milky Way, and the Triangulum Galaxy (M33). | سحابة ماجلان الكبرى هي أكبر رابع مجرة في المجموعة المحلية، بعد أندروميدا، ومجرة درب التبانة، ومجرة المثلث ثم مجرة ماجلان الكبرى. |
| The information obtained by astrometric measurements provides information on the kinematics and physical origin of our Solar System and our galaxy, the Milky Way. | ساعدت المعلومات التي تم التوصل من خلال القياسات الفلكية على فهم تحركات والأصل الفيزيائي للمجموعة الشمسية ومجرتنا درب التبانة. |
| Most of you like milky, weak coffee. | معظمكم يحبها فاتحة بلبن أو مبيض. |
| Earth, along with the Solar System, is situated in the Milky Way galaxy and orbits about 28,000 light years from the center of the galaxy. | تقع الأرض هي والنظام الشمسي في مجرة درب التبانة، حيث تدور على ب عد 28,000 سنة ضوئية من مركز المجرة. |
| From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core. | ومن هذا استطاع أن يستنتج أن عدد النجوم كان يتصاعد تدريجيا نحو جانب واحد من السماء، في اتجاه درب التبانة. |
| It has also been used to estimate the age of the Milky Way itself, as exemplified by recent study of Cayrel's Star in the Galactic halo. | كما تم استخدامها لتقدير عمر مجرة درب التبانة نفسها، كما استخدمت في دراسة حديثة للنجمة CS31082 001. |
| The appearance is generally milky but can be serous. | عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. |
| Galactic context The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light years containing about 200 billion stars. | تقع المجموعة الشمسية في مجرة درب التبانة وهي مجرة حلزونية ضلعية يبلغ قطرها حوالي 100000 سنة ضوئية محتوية على حوالي 200 مليار نجم. |
| The Gould Belt is a partial ring of stars in the Milky Way, about 3000 light years across, tilted toward the galactic plane by about 16 to 20 degrees. | حزام غولد، هو حلقة جزئية من نجوم في مجرة درب التبانة، يبعد حوالي 3000 سنة ضوئية ويميل باتجاه طائرة المجرة بحوالي 16 إلى 20 درجة. |
| Chris Anderson Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? | كريس أندرسون بروفيسور لو خمنت على أي حال فهل تعتقد بأننا الأوفر حظا بأن نكون بمفردنا في مجرة الطريق اللبني كحضارة بشرية بهذا المستوى من التطور أو أحسن |
| The development of radio astronomy, infrared astronomy and submillimetre astronomy in the 20th Century allowed the gas and dust of the Milky Way to be mapped for the first time. | لكن تطور علم الفلك الراديوي علم الفلك تحت المليمتري submillimeter astronomy في القرن العشرين سمح للغاز والغبار في درب التبانة بأن يحدد ضمن خريطة للمرة الأولى. |
| The galactic year, also known as a cosmic year, is the duration of time required for the Solar System to orbit once around the center of the Milky Way Galaxy. | السنة المجرية والتي تعرف أيضا باسم السنة الكونية، هي مدة الوقت اللازم للمجموعة الشمسية بالدوران مرة واحدة حول مركز مجرة درب التبانة. |
| The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a diffuse nebula situated in the Milky Way south of Orion's Belt in the constellation of Orion. | سديم الجبار (Orion Nebula) (ويعرف أيضا باسم مسييه 42, M42, أو NGC 1976) سديم انتشاري يقع جنوب حزام الجبار. |
| Based on the findings, the Kepler team estimated there to be at least 50 billion planets in the Milky Way of which at least 500 million are in the habitable zone. | وبناء على مجمل النتائج، خرج فريق كيبلر بأن هناك على الأقل 50 بليون كوكب في مجرة درب التبانة منهم على الأقل 500 مليون يقعون في مناطق صالحة للسكن . |
| It was originally themed on the Milky Way, which is in reference to the Japanese festival of Tanabata on July 7, a traditional observation seen as the start of the summer. | حيث كانت في البداية تحت عنوان درب اللبانة الذي يشير إلى مهرجان تاناباتا الياباني في السابع من جولاي و هو احتفال تقليدي لمراقبه السماء كبداية للصيف. |
| Chemical composition When stars form in the present Milky Way galaxy they are composed of about 71 hydrogen and 27 helium, as measured by mass, with a small fraction of heavier elements. | عند تشكل النجوم في مجرة درب التبانه في الوقت الحاضر فإن قياس كتلتها يتكون من 71 هيدروجين و 27 هيليوم, مع وجود نسبة ضئيلة من العناصر الأثقل. |
| Although there was a remote chance that the burst and this galaxy were unrelated, their positional coincidence provided strong evidence that GRBs occur in distant galaxies rather than within the Milky Way. | وكان هناك احتمال ضعيف على ان لا ينتميا لبعضهما، فقدم وجودهما في نفس المكان شهادة قوية على أن انفجارات أشعة جاما تحدث أكثر في مجرات بعيدة عن حدوثها في مجرة درب التبانة. |
| They may similarly be produced in regions like the center of the Milky Way and other galaxies, where very energetic celestial events occur (principally the interaction of relativistic jets with the interstellar medium). | وبالمثل فإنه قد يتم إنتاجها في مناطق مثل وسط مجرة درب التبانة ومجرات أخرى، حيث تحدث أحداث سماوية نشطة جدا (أساسا التفاعل بين التدفقات البلازما مع الوسائط بين النجوم). |
| In 2009, Alan Boss of the Carnegie Institution of Science estimated that there are 100 billion terrestrial planets in our Milky Way Galaxy alone, some of which could have lifeforms and thousands of civilisations. | وفي عام 2009، قدر آلان بوس من معهد علوم كارنيجي (Carnegie Institution of Science) أنه يوجد 100 بليون كوكب يشبه الأرض في مجرة درب التبانة فقط، والعديد منها يمكن أن يكون قد احتوى على أشكال من الحياة وآلاف الحضارات. |
| With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate. | مع ما لا يقل عن مائة بليون مجرة يمكن ملاحظتها ومائتي بليون نجمة في درب التبانة لوحدها، فإن احتمالية وجود كواكب ملائمة لظروف حياة الإنسان قليلة. |
| Our own Milky Way galaxy, where our Solar System belongs, is in many ways the best studied galaxy, although important parts of it are obscured from view in visible wavelengths by regions of cosmic dust. | مجرة درب التبانة، التي ينتمي لها نظامنا الشمسي هي من أكثر المجرات دراسة حتى الآن مع إن الأجزاء المهمة منها لا يمكن رصدها ضمن مجال اطوال الموجات المرئية فهي محجوبة بمناطق من الغبار المجري. |
| Cool down again with a Pakistani milky drink, Sherbet, described on the blog Islamic Iftar. | أهدئ مرة أخرى بمشروب الحليب الباكستاني، شربات، توجد وصفه له فى مدونة الإفطار الإسلامي. |
| If I wanted to know, for example, how many stars were in the Milky Way, how old those giant heads on Easter Island were, most of you could find that out right now without even standing up. | إذا أردت أن أعلم، على سبيل المثال، كم كان عدد النجوم في درب اللبانة، كم كان عمر الرؤوس الكبيرة في جزيرة إيستر، أغلبكم سيعرف هذه المعلومات في اللحظة حتى بدون أن تقف. |
| With the exception of supernovae, individual stars have primarily been observed in our Local Group of galaxies, and especially in the visible part of the Milky Way (as demonstrated by the detailed star catalogues available for ourgalaxy). | باستثناء النجوم المتفجرة، لوحظ في المقام الأول النجوم الفردية في مجموعتنا المحلية للمجرات، وخصوصا في الجزء المرئي من مجرة درب اللبانة (كما يتضح من الفهارس التفصيلية متاحة للنجمة مجرتنا). |
| The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being. | النهر المقدس، الـ Urubamba للـ Vilcanota والذي يكون نظير درب التبانة على الأرض لكنه أيضا مسار اتبعه Viracocha في فجر التاريخ عندما أوجد الكون |
| He showed, in 1946, that the radio wave radiation from the Sun emanates from the ionized layers of its corona, and he developed a mathematical method for discriminating between thermal and nonthermal radio waves in the Milky Way. | وأوضح ، في 1946 ، ان الإشعاع الراديوي القادم من الشمس ينبعث من الطبقات المتأينة من الهالة الشمسية ، كما طور طريقة رياضية للتمييز بين الرياضي موجات الراديو الحرارية والغير حرارية في درب التبانة. |
| It has a mass equivalent to approximately 10 billion times the mass of the Sun (1010 solar masses), making it roughly 1 100 as massive as the Milky Way, and a diameter of about 14,000 light years ( 4.3 kpc). | كتلتها تكافئ حوالي 10 بليون ضعف كتلة شمسنا (1010 كتلة شمسية)، مما يجعلها بضخامة 1 100 تقريبا من درب التبانة، وقطرها حوالي 14.000 سنة ضوئية ( 4.3 ك.ف). |
Related searches : Milky Way Galaxy - Milky Way System - Milky Tea - Milky Drink - Milky Quartz - Milky White - Milky Glass - Milky Lotion - Milky Coffee - Milky Water - Milky Teeth - Way - Fastest Way