Translation of "mild or severe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mild - translation :

Severe - translation :

Keywords : خفيف معتدل خفيفة معتدلة المعتدل حادّ حادّة حادة حاد الحاد

Examples (External sources, not reviewed)

And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.	ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall? Will it stay mild or turn more severe?	هل تستمر في الانتشار أم تنحصر وهل تتراجع أثناء فصل الصيف في نصف الكرة الأرضية الشمالي ثم تعود في الخريف وهل تظل معتدلة أم أنها سوف تتخذ شكلا أشد ح دة إن خبراء الأنفلونزا ليس لديهم أية إجابة شافية على هذه التساؤلات.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.	ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد.
Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.	ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.
When additional X and or Y chromosomes are present in 48,XXXY, 48,XXYY, or 49,XXXXY, developmental delays and cognitive difficulties can be more severe and mild intellectual disability may be present.	مع زيادة عدد الكروموزومات اكس أو و واى 48، XXXY، 48، XXYY، أو 49، XXXXY، تزداد معدلات التأخر في النمو والصعوبات المعرفية وبعض الإعاقة الفكرية قد تكون موجودة.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
Failure of adequate prenatal androgen effect is therefore thought to be involved in many cases, making severe hypospadias a very mild form of intersex (under virilization of a genetic male).	فشل كافية المفعول قبل الولادة الاندروجين لذا يعتقد انه متورط في العديد من الحالات، مما يجعل hypospadias جدا على شكل خفيف من intersex (تحت virilization من الذكور وراثية).
As of April 9, a total of 24 cases have been laboratory confirmed with influenza A(H7N9) virus in China, including seven deaths, 14 severe cases and three mild cases.	وأيضا في 9 إبريل 2013، مجموعه من 24 حالة كانت مؤكدة فيها فيروس الأنفلونزا (H7N9) أ في الصين، بما في ذلك سبع وفيات و 14 حالة شديدة وثلاث حالات خفيفة.
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
The climate here is mild.	الجو معتدل هنا.
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.	و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.	ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
Sami was a mild mannered cop.	كان سامي شرطي ا حسن الأخلاق.
Lo ! Abraham was mild , imploring , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Or feeding on a day of severe hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or feeding on a day of severe hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
In most of the coastal lowland, the climate is Mediterranean, with hot or very hot summers and extremely mild winters.	في معظم الأراضي المنخفضة الساحلية، فالمناخ هو البحر الأبيض المتوسط، مع صيف حار أو حار جدا وشتاء معتدل.
Full Metal Jacket (FMJ) Made with a lead core surrounded by a full covering of brass, copper, or mild steel.	السترة المعدنية الكاملة (FMJ) وتصنع من قلب رصاصي مغطى بسترة كاملة من النحاس الأصفر أو النحاس الأحمر أو الصلب المطاوع.
It did it in a very mild format.	ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.	المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
Then there are cases of stridency or severe irritation.	ثم هناك حالات تنطوي على قدر عظيم من الح دة أو التهييج الشديد.
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.	على الرغم من أن الشخص قد لا تلاحظ الاستجماتيزم معتدل، وارتفاع كميات من الاستجماتيزم قد يسبب ضبابية الرؤية، التحديق، asthenopia، التعب، أو الصداع.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.	بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.	اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Most cases of the disease, however, are relatively mild.	على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.	نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد
In the early stage, symptoms are typically either not present or mild and may include fever, swollen lymph nodes, headaches, or local swelling at the site of the bite.	في مرحلة مبكرة، عادة ما تكون الأعراض إما غير موجودة أو معتدلة ويمكن أن تشمل الحمى وتورم الغدد الليمفاوية، والصداع، أو تورم محلي في موقع اللدغة.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. لا تبالغ في طمأنة الناس.
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.	الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
Levels of deficiency in 40 of these countries are mild.	ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.
Most people still using barbiturates today do so in the prevention of seizures or in mild form for relief from the symptoms of migraines.	معظم الناس لا تزال تستخدم اليوم الباربيتيورات والقيام بذلك للوقاية من النوبات أو في شكل خفيف لتخفيف من أعراض الصداع النصفي.
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies.	ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة.
Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone.	الاكتئاب الخفيف قد يؤدي إلى إطالة التفكير في الجوانب السلبية لدى الشخص ذاته أو لدى الآخرين، وإلى الشعور بالامتعاض، وتعكر المزاج أو الغضب معظم الوقت، والشعور بالأسف على النفس، والحاجة إلى التعزية والدعم من ق ـب ل شخص ما بصورة مستمرة.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?	عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة
When the carbon content is below 0.25 , the metal is either wrought iron (wrought iron is not smelted and cannot come from this process) or mild steel.	وعندما يكون محتوى الكربون أقل من 0.25 ، يكون المعدن حينها حديد مطاوع (الحديد المطاوع لا ينصهر ولا يمكن أن ينتج عن هذه العملية) أو الصلب اللين .
NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80.	نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين.
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.	ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.	إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system.	في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.	فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام.
Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels.	الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة.
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.	العديد من الدول لم تطور مدارس ا شاملة، لذا حتى الأطفال ذوي الإعاقات الطفيفة يبعثون مباشرة إلى مدارس مختصة في سن السادسة أو السابعة.
It is a mild inhibitor of the formation of pigment in plant and animal tissues, and is used in food and cosmetics to preserve or change colors of substances.	كما أن هذا الحمض يعتبر مثبط ضعيف لتكوين الصبغات في أنسجة النباتات والحيوانات، ويستخدم أيضا في المواد الغذائية ومستحضرات التجميل للحفاظ أو لتغيير الألوان المواد.
More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe.	أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة 44.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية