Translation of "migration process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Migration - translation :

هجرة

Migration process - translation :

عملية الهجرة

Process - translation :

معالج

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Migration from other countries, mainly those in the neighbourhood, has further catalysed the process of urbanisation in Pakistani cities.	الهجرة من بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الحي، زاد من حفز عملية التحضر في المدن الباكستانية.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration	(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Migration is generally migration to other countries.	إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Currently this process is going with support of IOM (International Organization for Migration), but only for persons who want to return voluntarily.	وتمضى هذه العملية حاليا بدعم من المنظمة الدولية للهجرة، ولكن ذلك بالنسبة فقط لمن يريد العودة باختياره إلى وطنه.
Migration	مستوى الهجرة
The Global Commission in International Migration (GCIM) has, since beginning work in January 2004, held five regional hearings as part of a process of preparing a report on international migration to be submitted to Secretary General in October 2005.	وعقدت اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية منذ بداية عملها في كانون الثاني يناير 2004 خمس جلسات إقليمية كجزء من عملية إعداد تقرير عن الهجرة الدولية لتقديمه إلى الأمين العام في تشرين الأول أكتوبر 2005.
Feasibility study missions were undertaken in Guinea and in Guinea Bissau in order to start the migration process from version 2 to ASYCUDA .	وأوفدت بعثتا دراسة جدوى إلى غينيا وغينيا بيساو من أجل البدء في عملية التحول من الصيغة 2 لآسيكودا إلى نظام آسيكودا .
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة. والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Migration Realism	واقعية الهجرة
H. Migration	حاء الهجرة
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
H. Migration	حاء الهجــرة
Illegal migration	9 الهجرة غير المشروعة
The Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), which grew out of UNHCR's Global Consultations process, showed early progress but has yet to realize its potential.	وقد أحرز الفريق العامل المعني باللجوء والهجرة، الذي نشأ عن عملية المشاورات العالمية التي أجرتها المفوضية، تقدما مبكرا وإن لم يضع بعد إمكانيات عمله موضع التنفيذ.
Europe s Migration Paralysis	أوروبا وشلل الهجرة
Migration and development	الهجرة والتنمية
China s Great Migration	الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development	الهجرة كأداة للتنمية
National Migration Office	المكتب الوطني لشؤون الهجرة
C. Illegal migration	جيم الهجرة غير الشرعية
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة.
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.	وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.	188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
International Catholic Migration Commission	التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
International migration and development	الهجرة الدولية والتنمية
International Organization for Migration	المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration	14 المنظمة الدولية للهجرة
International migration and development	60 227 الهجرة الدولية والتنمية
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.	هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.	اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
Today, migration is extremely circumscribed.	واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
Migration is a concrete example.	وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
H. International migration and development	حاء الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development	(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(b) International migration and development	(ب) الهجرة الدولية والتنمية (تابع)
International Organization for Migration (I.O.M)	16 المنظمة الدولية للهجرة
Service of Migration and Foreigners	300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
b. Data centre migration ( 718,200)	ب نقـل مركز البيانات (200 718 دولار)
(c) International migration and development	(ج) الهجرة الدولية والتنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية