Translation of "migration corridor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have just met on the corridor. | لقد إلتقينا على الممر. |
| The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority. | ووفر البنك الدولي أيضا المساعدة لاستكمال اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي، بما في ذلك هيئة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي. |
| Layla found numerous shell cases in the corridor. | وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق. |
| The door is at the end of the corridor. | الباب في نهاية الرواق. |
| causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| (6) HIV AIDS corridor project (Benin Nigel Cote d'Ivoire Ghana Togo) | (6) مشروع الممر الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (بنن النيجر كوت ديفوار توغو) |
| Migration is generally migration to other countries. | إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. |
| And outside in the corridor he said to me, You know what, Jon? | وفي الخارج في الرواق قال لي، أتعلم ماذا، جون |
| Migration | مستوى الهجرة |
| Migration Realism | واقعية الهجرة |
| H. Migration | حاء الهجرة |
| Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
| H. Migration | حاء الهجــرة |
| Illegal migration | 9 الهجرة غير المشروعة |
| Today, Japan is India s largest source of aid and has secured a key role in supporting infrastructure development, financing projects like the Western Dedicated Freight Corridor, the Delhi Mumbai Industrial Corridor, and the Bangalore Metro Rail Project. | واليابان اليوم هي أكبر مصدر للمساعدات التي تتلقاها الهند، كما لعبت دورا رئيسيا في دعم مشاريع تنمية البنية الأساسية، وتمويل مشروعات مثل ممر الشحن الغربي، وممر دلهي مومباي الصناعي، ومشروع خط السكك الحديدية لمترو البنغال. |
| The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route. | وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق. |
| And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. | وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية انهم لا يريدون عرقلة المبنى الجديد. |
| Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route, | وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي، |
| Europe s Migration Paralysis | أوروبا وشلل الهجرة |
| Migration and development | الهجرة والتنمية |
| China s Great Migration | الهجرة العظمى في الصين |
| Migration Is Development | الهجرة كأداة للتنمية |
| National Migration Office | المكتب الوطني لشؤون الهجرة |
| C. Illegal migration | جيم الهجرة غير الشرعية |
| The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. | وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China. | يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين. |
| I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one. | أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى. |
| In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual. | وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح. |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. |
| An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! | ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلا يا له من أمر! |
| The lead representative of Oyo in the corridor was the Olu, ruler of the town of Ilaro. | كما لعب أولو (Olu)، حاكم مدينة إلارو (Ilaro) دور الممثل البارز لأويو في ممر إجبادو. |
| Attacks on Khénifra threatened the vital communication corridor between French forces in Morocco and those in Algeria. | شكلت تلك الهجمات تهديد ا على ممر الإتصال الحيوي بين القوات الفرنسية في المغرب و هؤلاء في الجزائر. |
| Migration Beyond Crisis Mode | الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة |
| International Catholic Migration Commission | التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية |
| Migration related issues (remittances) | المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| International migration and development | الهجرة الدولية والتنمية |
| International Organization for Migration | المنظمة الدولية للهجرة |
| International Organization for Migration | 14 المنظمة الدولية للهجرة |
| International migration and development | 60 227 الهجرة الدولية والتنمية |
| Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. | هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة. |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة. |
| Also, the effective implementation of the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe Caucasus Asia Corridor (TRACECA)3 has contributed to the fact that the level of transit traffic through this corridor in 2004 was 2.5 times that in 1999. | كما أسهم التنفيذ الفعال للاتفاق الأساسي المتعدد الأطراف المتعلق بالنقل الدولي من أجل تنمية ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا()، إلى ارتفاع مستوى النقل العابر خلال هذا الممر بحيث أصبح في عام 2004، 2.5 مرة ما كان عليه في عام 1999. |
| Today, migration is extremely circumscribed. | واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير. |
| This huge gap spurs migration. | هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة. |
Related searches : Transport Corridor - Target Corridor - Rail Corridor - Service Corridor - Corridor Approach - Green Corridor - Entrance Corridor - Energy Corridor - Internal Corridor - Corridor Planning - Western Corridor - Bus Corridor