Translation of "migration approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Migration - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Malta agreed with UNHCR that refugee protection and migration required a separate but interlinked approach.	77 وتتفق مالطة مع المفوضية على أن حماية اللاجئين والهجرة تتطلب اتباع نهج منفصل ولكنه مترابط.
The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate.	وقد أسهمت الحجج المالية والاقتصادية الداعمة لتبني نهج أكثر ليبرالية في التعامل مع الهجرة في صياغة المناقشة الأميركية.
Ms. Olivera (Mexico) welcomed the Special Rapporteur's intention to contribute actively to the high level dialogue on migration and development, noting the importance of a multidimensional approach to migration.	15 السيدة أوليفيرا (المكسيك) رحبت بعزم المقرر الخاص على القيام بدور فع ال في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة والتنمية، ولاحظت أهمية النهج المتعدد الأبعاد إزاء الهجرة.
She has played an important role in moving forward the debate on migration and human rights and in giving content to the conceptual framework of the human rights approach to migration.	ولعبت دورا مهما في تنشيط النقاش بشأن الهجرة وحقوق الإنسان وفي إعطاء مضمون للإطار المفاهيمي المتعلق بالنهج الشامل لحقوق الإنسان في الهجرة.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration	(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Migration is generally migration to other countries.	إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.	ولكن برغم استمرار بل وتزايد حدة المشاعر المناهضة للمهاجرين في الكثير من أنحاء العالم، فهناك إشارات مبشرة بظهور نهج أكثر استنارة في التعامل مع قضية الهجرة.
Migration	مستوى الهجرة
Discussing this topic will allow the Committee to make a contribution to the high level dialogue of the General Assembly to be held in 2006 devoted to international migration and development (resolution 58 208) and highlight the human rights approach to migration and development.	وستسمح مناقشة هذا الموضوع للجنة بالمساهمة في الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيعقد في عام 2006 وسيخصص للهجرة والتنمية على الصعيد الدولي (القرار 58 208) وأبرزت نهج حقوق الإنسان المتبعة إزاء الهجرة والتنمية.
Migration Realism	واقعية الهجرة
H. Migration	حاء الهجرة
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
H. Migration	حاء الهجــرة
Illegal migration	9 الهجرة غير المشروعة
Europe s Migration Paralysis	أوروبا وشلل الهجرة
Migration and development	الهجرة والتنمية
China s Great Migration	الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development	الهجرة كأداة للتنمية
National Migration Office	المكتب الوطني لشؤون الهجرة
C. Illegal migration	جيم الهجرة غير الشرعية
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.	وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.	188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
International Catholic Migration Commission	التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
International migration and development	الهجرة الدولية والتنمية
International Organization for Migration	المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration	14 المنظمة الدولية للهجرة
International migration and development	60 227 الهجرة الدولية والتنمية
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.	هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.	اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
Today, migration is extremely circumscribed.	واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
Migration is a concrete example.	وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
H. International migration and development	حاء الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development	(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(b) International migration and development	(ب) الهجرة الدولية والتنمية (تابع)
International Organization for Migration (I.O.M)	16 المنظمة الدولية للهجرة
Service of Migration and Foreigners	300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
b. Data centre migration ( 718,200)	ب نقـل مركز البيانات (200 718 دولار)
(c) International migration and development	(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development	(ج) الهجرة الدولية والتنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية