Translation of "migration and development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : Migration - translation : Migration and development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Migration and development
الهجرة والتنمية
International migration and development
الهجرة الدولية والتنمية
International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
International migration and development
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالهجرة الدولية والتنمية
H. International migration and development
حاء الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(b) International migration and development
(ب) الهجرة الدولية والتنمية (تابع)
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
A. International migration and development
ألف الهجرة الدولية والتنمية
Regional development and internal migration
التنمية اﻻقليمية والهجرة الداخلية
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
58 208. International migration and development
58 208 الهجرة الدولية والتنمية
60 227. International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
61 208. International migration and development
61 208 الهجرة الدولية والتنمية
59 241. International migration and development
59 241 الهجرة الدولية والتنمية
56 203. International migration and development
56 203 الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
11 International Organization for Migration, quot Migration and Development quot , chap. XXVI in United Nations, Population Distribution and Migration, 1994.
)١١( المنظمة الدولية للهجرة quot الهجرة والتنمية quot الفصل السادس والعشرون من توزيع السكان والهجرة، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٤.
Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development,
وإذ تعترف بأهمية المساهمة التي يقدمها المهاجرون وتوفرها الهجرة لصالح التنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية،
Group of 77 (on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن الهجرة الدولية والتنمية)
(c) International migration and development (A 58 98)
(ج) الهجرة الدولية والتنمية (A 58 98)
A. International migration and development . 86 88 28
الهجرة الدولية والتنمية
Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
وإذ تقر أيضا بما لإسهام المهاجرين والهجرة من أهمية بالنسبة للتنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية،
International Centre for Migration Policy Development
المركز الدولي لوضع سياسة الهجرة
Group of 77 (core group international migration and development)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية)
Colombia recognized the link between international migration and development.
29 وذكرت أن كولومبيا تدرك ما يوجد من صلة بين الهجرة الدولية وبين التنمية.
Draft resolution I is entitled International migration and development .
مشروع القرار اﻷول معنون quot الهجرة الدولية والتنمية quot .
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
(e) Improvements in global institutions and the importance of migration, sustainable development and financing for development.
(هـ) تحسين المؤسسات العالمية وأهمية الهجرة والتنمية المستدامة وتمويل التنمية.
It was organizing an international workshop on migration and development, to be held in 2005, that would examine policy coherence and the mainstreaming of migration into development policies.
وهي ستقوم، في عام 2005، بتنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتنمية، حيث ستتولى هذه الحلقة بحث مدى تناسق السياسات في هذا المجال وإدماج مسائل الهجرة في السياسات الإنمائية.
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
وإذ تلاحظ بصفة خاصة الحاجة إلى مزيد من بيانات الهجرة وإلى تحليل للعوامل التي تؤثر على الهجرة الدولية ولآثارها وإلى فهم العلاقات المعقدة المتبادلة بين الهجرة والتنمية فهما أفضل،
Welcoming also the convening of the High level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 14 and 15 September 2006 for the purpose of discussing the multidimensional aspects of international migration and development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights,
وإذ ترحب أيضا بالحـوار الرفيـع المستــوى بشــأن الهجـرة الدوليــة والتنمية الذي جرى في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول سبتمبر 2006 بغرض مناقشة الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، والذي أقر فيه بوجود علاقة بين الهجرة الدولية والتنمية وحقوق الإنسان،
General debate on national experience in population matters international migration and development.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية
Group of 77 (on the draft resolution on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية)
86. International migration both affects and is affected by the development process.
٨٦ إن الهجرة الدولية تؤثر في عملية التنمية وتتأثر بها.
Migration affected the economy and development of the sending and the host countries.
وإن هذه الظاهــرة تؤثـر على اﻻقتصاد والتنميـة سواء بالنسبــة لبلدان المنشأ أو للبلدان المضيفة.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية)
Since its inception in 2006, the Global Forum on Migration and Development (GFMD) has provided a much needed platform for dialogue among states and other stakeholders on issues related to migration and development.
فمنذ تأسيسه في عام 2006، قدم المنتدى العالمي للهجرة والتنمية منبرا بالغ الأهمية للحوار بين الدول وغيرها من أصحاب المصلحة حول القضايا المتصلة بالهجرة والتنمية.
Report of the Secretary General on international migration and development (A 60 205)
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A 60 205)
UNCTAD should also undertake analytical work of interest to developing countries, including the liberalization of Mode 4 (trade in services) and the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development.
كما ينبغي للأونكتاد أن يقوم بعمل تحليلي لفائدة البلدان النامية، بما في ذلك تحرير أسلوب التوريد 4 (التجارة في الخدمات) وأثر الهجرة الدائرية على التنمية، والعلاقة بين الهجرة والتنمية.
The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries.
19 وإن المجتمع الدولي في حاجة للإقرار بالترابط بين الهجرة الدولية والتنمية، والتحديات والفرص التي تتيحها الهجرة للبلدان المرسلة والمتلقية على السواء.

 

Related searches : And Development - Promotion And Development - Operations And Development - Development And Evolution - Acquisition And Development - Environment And Development - Conservation And Development - Development And Application - Investment And Development - Development And Support - Development And Integration - Trade And Development - Innovation And Development