Translation of "might well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

ربما

Might well - translation :

قد جيدا

Well - translation :

حسنا

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
Since you're here, we might as well begin.	بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
But they might well be misreading their citizens concerns.	ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم.
JE Well, that might change a couple things. Thank you.	خوان إنريكيز يبدو ان هذا سيغير الكثير من معطيات حياتنا .. شكرا لك
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين quot حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا quot . ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوما غامضا وخطيرا ، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.
And if it went really well, we might do three parabolas.	و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.	بل وربما كانت السياسة الأميركية ت ـصن ع في مقر حزب الليكود.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا .
You never listen. I might as well talk to the wall.	لا ت ن ص ت أبد ا. ربما ي ح س ن بي التحدث إلى الجدار.
You never listen. I might as well talk to the wall.	إنك لا تنصت مطلقا . من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.
Separation of powers might as well be an obeah spell. And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.	قد تكون فصل السلطات لعنة سحرية وننسى مناقشة أذراع تنفيذها الرئيس، رئيس المحكمة العليا والقضاء.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.	تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
A shared meal might be good for you as well as good.	فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن.
If Kenya s government fails to protect the Turkana from the oil companies as well, its people might well start shooting.	وإذا فشلت حكومة كينيا في حماية أهل توركانا من شركات النفط أيضا، فقد يبدأ الناس هناك في إطلاق النار من هذه البنادق.
This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace.	والواقع أن نهائيات كأس العالم لهذا العام قد تتحول إلى مهرجان للإخاء والسلام.
This situation might well get worse in the run up to the elections.	وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it , the earth might be cleaved , and the mountains fall	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it , the earth might be cleaved , and the mountains fall	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
I think they very well might have said, Let's call the whole thing off.	اجزم انهم سوف يقولون دعونا نلغي العملية الزراعية برمتها
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.	وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.	والواقع أن الاستفتاء على هذه القضية في بلدان أوروبية أخرى قد يؤدي إلى نتائج مشابهة بشكل مذهل.
Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys.	والحقيقة أن حزبا من الشاب قد تكون فرصته أعظم من فرصة الرماديون .
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.	لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget.	وقلت حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحا قليلا لميزانيتنا.
So in the process, I start thinking, well what else might they know about me?	وأثناء ذلك، بدأت بالتفكير، ماذا الذي أيضا يعرفونه عني
Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?	ثانيا, يمكنك أن تسأل, حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?	الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?	قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.	ولكن إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية بشكل كبير، كما قد يحدث في المستقبل، فإن أسعار الذهب قد تسجل هبوطا حادا.
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?	وكان علينا أن نفكر جيدا ، نظام التحمل لديك بدأ يخونك. ألم يكن ذلك مفزعا نعم. كان على نحو ما مرعبا.
If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked.	وإذا س ئ ل البريطانيون في استفتاء، فربما يقررون ترك الاتحاد الأوروبي، الذي لم يكن محل إعجابهم قط.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.	وقد يخيب رجاء الأجانب ـ والمقيمين ـ في عملة أي اقتصاد يتسم بمثل هذه الخصائص.
But if Indians can make the call for 0.25, the nursing home might well sign on.	ولكن إذا كان بوسع الهنود أن يجروا هذه المكالمة في مقابل ربع دولار، فإن دور التمريض قد تطلب هذه الخدمة.
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.	وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها.
Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might.	كان هتلر قد اقترب من إنتاج القنبلة النووية، إلا أنه لم يتوصل إلى ذلك قط، أما إيران فقد تتوصل إلى هذه الغاية في أغلب الظن.
But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5 target.	ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيرا من النسبة المستهدفة (4,5 ).
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.	إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى.
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.	والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن
If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own.	فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن.
The assembly may quickly find itself hamstrung, in which case it might well be dissolved by the president.	ويجوز للجمعية سرعان ما يجد نفسه عاجزا، وفي هذه الحالة قد يكون للرئيس حل البرلمان.
Isaac Asimov once wrote, In view of what he might still have accomplished ... his death might well have been the most costly single death of the War to mankind generally.	اسحاق اسيموف كتب ذات مرة وبالنظر إلى ما و موسلي قد لا يزالون قد أنجزت ... وفاته ربما كانت وفاة واحدة من الأكثر كلفة الحرب على البشرية عموما .
If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire.	وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية