Translation of "might benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

فائدة

Might - translation :

ربما

Might benefit - translation :

قد تستفيد

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The experience and lessons learned might benefit other countries in transition.	وبيانات الخبرات والمعلومات المنبثقة عن الإجراءات المتخذة في هذه البلدان قد تكون ذات جدوى بالنسبة لسائر البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.	وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have.	على سبيل المثال، قد يستفيد بعض الطلاب من قليل من المواد التحضيرية التى هي بحوزة طلاب آخرين بالفعل.
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.	وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها.
In my opinion, though, you might have given us the benefit of the doubt.	بالرغم من ذلك أنهم أعطونا فائدة الشك
And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress	البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط
Furthermore, recipient countries might benefit from improvements in their statistics systems since a reliable accounting on remittances might help obtaining better debt ratings.	وعلاوة على ذلك، فإن الدول المتلقية قد تستفيد من نظمها الإحصائية، بما أن المحاسبة الموثوقة للتحويلات قد تساعد على تقليل مستويات المديونية.
Adjustments might not be enough to bring about substantial changes that would benefit the rural poor.	وقد ﻻ تكون أوجه التكيف كافية ﻹحداث تغييرات ملموسة يستفيد منها فقراء الريف.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit	وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit	وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
The SBI invited the Executive Secretary to identify specific items on the provisional agendas that might benefit from joint consideration.	4 اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثامنة عشرة، استنتاجات()، واعتمدت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف()، بشأن الترتيبات الخاصة بعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
For the benefit of those of you who are new here... and for those who might have forgotten the rules...	من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح
The Russian people might be horrified and frightened. But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	وقد يكون الشعب الروسي مروعا ومذعورا، إلا أن النظام الروسي مهموم في المقام الأول ببقائه هو ــ وبالكيفية التي يمكن بها استغلال رعب الناس لصالحه. والعمل مع الغرب لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية لا يخدم أي من هذين الغرضين.
The Committee might also consider certain sections of the budget, even without the benefit of the Advisory Committee apos s recommendations.	ورأى عﻻوة على ذلك أنه يتعين على اللجنة تصور استعراض بعض فصول الميزانية حتى في حالة عدم حصولها على رأي اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية، فالوضع يعتبر في الواقع استثنائيا ويستلزم حلوﻻ ابتكارية ومرنة.
Referring to previous cases decided by the Committee, he argues that it is of no relevance that a remedy he might obtain under the Optional Protocol might benefit others in his community.	وبالإشارة إلى القضايا السابقة التي بتت فيها اللجنة()، يقول صاحب البلاغ إنه ليس هناك ما يثبت أن أي سبيل انتصاف قد يحصل عليه بموجب البروتوكول الاختياري ربما يعود بالنفع على أفراد آخرين في جماعته.
National civic discussions about how to fix political gridlock and corruption in the United States, for instance, might benefit from deliberate structure.	وقد تستفيد المناقشات المدنية الوطنية الخاصة بـ إصلاح الجمود والفساد السياسي في الولايات المتحدة، كمثال، من الهيكل المدروس.
More generally, this Organization might well benefit from further examination of the utility of collaboration with regional and subregional arrangements or agencies.	وبصورة أعم، قد تستفيد هذه المنظمة استفادة أفضل من إجراء مزيد من الدراسة لفائدة التعاون مع الترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.
And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well.	ومن خلال مكافحة ثقافة الاعتماد على المعونات في الولايات الهندية الأكثر ضعفا، فإن المناطق الأكثر فقرا في الهند قد تستفيد في الأمد البعيد أيضا.
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.	وقد تستفيد دول أخرى من الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتشجيع الديمقراطية والعلاقات الاجتماعية الاقتصادية، كما أظهرت الرحلات التي قام بها أوباما إلى المكسيك وكوستاريكا مؤخرا.
But China s authorities might respond more favorably to an argument that points out how China s own economic health might benefit from abandoning the current exchange rate policy, which pegs the yuan to the dollar.	لكن السلطات في الصين قد تستجيب على نحو أكثر ودا إلى حجة تسعى إلى توضيح مدى الاستفادة التي قد يجنيها اقتصاد الصين نتيجة التخلي عن سياسة أسعار الصرف الحالية والتي تربط عملة الصين اليوان بالدولار.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them ! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers .	فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك .
But when they saw Our Might their belief did not benefit them ! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers .	فلم يك ينفعهم إيمانهم هذا حين رأوا عذابنا وذلك لأنه إيمان قد اضطروا إليه ، لا إيمان اختيار ورغبة ، سنة الله وطريقته التي سن ها في الأمم كلها أن لا ينفعها الإيمان إذا رأوا العذاب ، وهلك عند مجيء بأس الله الكافرون بربهم ، الجاحدون توحيده وطاعته .
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Maternity benefit.	استحقاقات الأمومة.
both benefit	كل المنفعة
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
General sickness benefit.	الاستحقاقات العامة عن المرض.
Cost benefit analysis.	تحليل العائد التكلفة.
The benefit dance?	حفل خيرى
Benefit for me?	فائدة
Instead, it might be handled under agreed political ground rules, scrupulously even and fair to both aspirations, as a question of mutual persuasion and comparative benefit.	بدﻻ من ذلك، يمكن معالجة المسألة بناء على قواعد سياسية متفق عليها تكون عادلة ومنصفة ﻷماني الجانبين وذلك باعتبارها مسألة اقتناع متبادل وفائدة متعادلة.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
I didn't do this for your benefit. I did it for my benefit.	لم افعل هذا من اجلك, لكن من اجل مصلحتي
While arrangements with international financial institutions might provide temporary relief, they would not, in the long run, benefit most countries, especially the low income debt distressed countries.	ولئن كانت الترتيبات التي يتفق عليها مع المؤسسات المالية الدولية ربما توفر تخفيفا وقتيا، فإنها لن تفيد معظم البلدان في اﻷجل الطويل، وﻻ سيما البلدان المنخفضة الدخل التي تئن تحت عبء الديون.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts	1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
4) a maternity benefit	4 إعانات الولادة
5) a sickness benefit	5 إعانات المرض
7) an unemployment benefit	7 إعانات البطالة
Audit of benefit processing	37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية