Translation of "might be useful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Although it might be useful for a quadrilateral.
مع أن ذلك قد يكون مفيدا لرباعي أضلاع
Might it not be useful to help countries arrive at the right interpretation?
ألا يكون مفيدا مساعدة هذه البلدان في تفسيراتها
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.
وقد يكون من المفيد التماس مشورة الخبراء الخارجيين في هذا الصدد.
And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.
وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق.
The European Union thinks the document might also be useful to the Conference on Disarmament.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذه الوثيقة قد تكون مفيدة لمؤتمر نزع السلاح أيضا .
The following UNESCO publications might prove to be useful for the consideration of the issue
قد تكون منشورات اليونسكو التالية مفيدة من أجل النظر في الموضوع
I started thinking about how a new, fast method of learning Chinese might be useful.
بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة أن تفيد في تعليم اللغة الصينية.
So you were only asked to make such examination... as might be useful to the prosecution, none that might help the defense?
اذن فقد طلب منك ان تجري مثل هذا الفحص ... ق د ي ك ون مفيد إلى الإد عاء ، وليس للدفاع
It might, however, be useful as an interim measure to formulate guidelines or statements of principle.
ولعل من المفيد أيضا، وعلى أساس مؤقت، صياغة مبادئ توجيهية أو إعﻻنات من حيث المبادئ.
32. It would be useful to consider possible meetings that might take place during the Decade.
اﻻجتماعات ٣٢ من المفيد النظر في اﻻجتماعات المحتمل عقدها خﻻل العقد.
The Committee's general comments might be a useful tool in expediting adoption of the proposed Abortion Act.
وقال إن تعليقات اللجنة العامة يمكن أن تكون أداة مفيدة للإسراع باعتماد القانون المقترح المتعلق بالإجهاض.
He suggested that it might be useful to take up the matter with the airline in question.
وأشار إلى أنه ربما يكون من المفيد معالجة المسألة مع شركة الخطوط الجوية المعنية.
It was suggested that a review might be useful to establish the future insurance needs of UNHCR.
وأشير إلى أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض لتحديد احتياجات التأمين المقبلة للمفوضية.
It was suggested that a review might be useful to establish the future insurance needs of UNHCR.
وأشير الى أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض لتحديد احتياجات التأمين المقبلة للمفوضية.
In this video, I'll explain how to prepare an SRT file which might be useful for translation.
في هذا الفيديو، سنشرح طريقة إعداد ملف SRT الخاص بإضافة ج م ل الترجمة لمقاطع الفيديو.
Here is a useful practical task it might take on.
وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.
Because I think we might find that real estate useful.
لأنني اعتقد اننا ربما سنجد ذلك مفيدا
This might have been useful to do with another tool.
من الممكن ان يكون هذا عمليا اكثر باداة أخرى
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.
إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما.
It might be useful to know what methods were used in successful processes and what results were achieved.
ألا يكون مفيدا معرفة أي المناهج التي ات بعت بنجاح في العمليات أو ما هي نتائجها
These profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.
ووفرت تلك الدراسات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
The profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.
ووفرت تلك النبذات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
In countries choosing to have a country strategy note, this might also prove to be a useful tool.
وقد يثبت أيضا أن هذه أداة مفيدة في البلدان التي تختار اﻷخذ بمذكرة استراتيجية قطرية.
The word interiority describes a particular disposition, and there are two reasons it might be useful to you.
كلمة الباطن تصف شخصية ما وهناك سببين لإمكانية أن تكون هذه الكلمة مفيدة لكم
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
إن أولى الاستخدامات الفعالة للآلات النانو يبدو أنها ستكون في التقنية الطبية، والتي يمكن أن تستخدم لتحديد أو إتلاف الخلايا السرطانية.
We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful.
ونقر بأن خبرتنا قد لا تناسب البعض، ولكننا على استعداد، ويسعدنا أن نتشاطرها مع كل من قد يجدها مفيدة.
It might also be useful to re examine the Constitution to see whether the language appearing to bar quotas could be changed.
وقد يكون من المفيد أيضا إعادة النظر في الدستور لت ب ي ن ما إذا كان يمكن تغيير التعابير التي يبدو أنها تمنع الحصص.
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.
وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
Accordingly, it might be more useful to adopt the draft articles as recommendatory principles rather than as a convention.
وبناء على ذلك قد يكون من المفيد اعتماد مشاريع المواد باعتبارها مبادئ لتوصيات وليس في صيغة اتفاقية.
A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation.
وقد يكون وضع خلاصة وافية، سهلة الاستعمال، بشأن الممارسات الجيدة أداة مفيدة أيضا لتنفيذ المزيد من التعاون التقني الفعال.
With the general elections in sight, I thought it might be useful to share some observations with Your Excellency.
ومع اقتراب الانتخابات العامة، فقد رأيت أنه قد يكون من المفيد أن أشاطركم بعض الملاحظات.
It might be useful to establish a team or working group to revise existing terminology and define supplementary terms.
وقد يكون من المفيد إنشاء مجموعة أو فريق عامل يتولى تنقيح المصطلحات الحالية ويضع مصطلحات تكميلية لها.
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد الربط بين مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11 ومشروع المبدأ التوجيهي 3 1 7 بشأن التحفظات المبهمة والعامة.
It was further stated that annual reports of the committee of experts to the Sixth Committee might also be useful.
كذلك أشير الى أن التقارير السنوية التي تقدمها لجنة الخبراء الى اللجنة السادسة يمكن أن تكون مفيدة في هذا الصدد.
If deemed helpful, visits to clarify the communications, with the prior approval of the Party concerned, might also be useful
وقد يكون من المفيد، إذا ر ئي ذلك مساعدا، اجراء زيارات لتوضيح البﻻغات، بموافقة مسبقة من الطرف المعني.
This may be useful.
ربما ي فيد هذا
An international exchange of information and experience might prove useful in that regard.
ويمكن أن يكون تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان مفيدا في هذا الصدد.
Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small.
قد يكون خبراء الاقتصاد ووكالات العون والإغاثة أعظم فائدة إذا ما حولوا انتباههم نحو ما قد نطلق عليه الحكم النوعي المصغر .
It might be useful, therefore, when regulating the private security industry, to have a framework that worked uniformly across the board.
ولذلك قد يكون من المفيد لدى تنظيم نشاط صناعة الأمن الخاصة وضع إطار موحد ينطبق على جميع الحالات.
The experimental system could also put in place an infrastructure that might eventually be useful in establishing an ultimate verification system.
ويمكن للنظام التجريبي أن يرسي البنية اﻷساسية التي قد تصبح مفيدة في وضع نظام تحقق نهائي.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة.
And as useful as this might seem, it doesn't tell you a single thing.
وفائدة مثل هذا الشيء قد تبدو، لا تخبركم حتى شيئا واحدا.

 

Related searches : Might Be - Should Be Useful - May Be Useful - To Be Useful - Will Be Useful - Can Be Useful - Could Be Useful - Would Be Useful - Not Be Useful - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled