English → Arabic
midnight in Arabic
- Pronunciation
- muntaṣaf al-layl
- Arabizi
montasaf al-leil- Type
- noun · masculine
How to use it
The Arabic phrase for midnight is 'muntaṣaf al-layl', literally meaning 'half of the night'. It is a common expression used to refer to 12:00 AM.
Example sentences
-
الساعة الآن منتصف الليل.
as-sāʿah al-ān muntaṣaf al-layl.
The time is now midnight.
-
وصل القطار في منتصف الليل.
waṣala l-qiṭār fī muntaṣaf al-layl.
The train arrived at midnight.
-
سأنام في منتصف الليل.
sa-anām fī muntaṣaf al-layl.
I will sleep at midnight.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tom came home after midnight.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
We reached London at midnight.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
Nuclear Disarmament’s Midnight Hour
ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي
Layla probably arrived home before midnight.
من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.
His term officially began at midnight on 19 February.
وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010.
Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015.
تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس/آذار 2015.
Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19. Image source: Mikel el Prádanos
منتصف الليل في ميدان بويرتو ديل سول، 19 مايو / آيار، تصوير ميكيل البرادانوس
Water interruption from midnight to 6 a.m. at Jardim São Paulo, North Zone.
انقطاع المياه من منتصف الليل إلى 6 صباحاً في حي جارديم ساو باولو، المنطقة الشمالية.
until midnight and then again, they sleep from about 2:00 a.m. until sunrise.
وحتى منتصف الليل ثمّ ينامون مرّة أخرى من حوالي الثّانية صباحا و حتّى شروق الشّمس.
Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.
في منتصف الليل، قال هذا السائح المجري: انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل.
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى
There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21.
لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو.
Questions and answers
Is there a single word for 'midnight' in Arabic?
While 'muntaṣaf al-layl' is the most common and standard way to say midnight, sometimes people might use informal expressions depending on the dialect.
How do you say 'noon' in Arabic?
Noon is 'ẓuhr' (ظُهْر), which also refers to the midday prayer.
Related words and expressions
Updated