Translation of "middle kingdom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kingdom - translation :

مملكة

Middle - translation :

وسط

Middle kingdom - translation :

المملكة الوسطى

Keywords : المملكة مملكة مملكتي مملكتك مملكتنا المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

Examples (External sources, not reviewed)

France and the United Kingdom are ranked in the middle.	أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
Its first half is dominated by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia.	ويهيمن على النصف الأول من المملكة الوسطى في مصر وبابل.
Old Egyptian remained a spoken language until about 2100 BC, when, during the beginning of the Middle Kingdom, it evolved into Middle Egyptian.	ظلت اللغة المصرية القديمة هي اللغة المنطوقة حتى حوالي عام 2100 ق.م، حيث تطورت إلى اللغة المصرية الوسطى مع بداية عصر الدولة الوسطى.
In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.	وفي المملكة المتحدة تذهب نسبة 42 من إجمال معونات الطفولة إلى أبناء الطبقة المتوسطة والأسر الثرية.
The Black Pyramid was built by King Amenemhat III during the Middle Kingdom of Egypt (2055 1650 BC).	بنى الملك امنمحات الثالث الهرم الأسود خلال عصر الدولة الوسطى في مصر (2040 1640 قبل الميلاد).
In 1980 he visited India, the United Kingdom, the United States, South Africa, the Middle East and Australia.	وفي عام 1980 قام بزيارة بعض الدول مثل الهند وبريطانيا والولايات المتحدة وجنوب إفريقيا والشرق الأوسط وأستراليا.
From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden.	من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد.
For the rest of the world, the unfolding Zhou scandal reconfirms a profoundly worrisome fact the Middle Kingdom remains deeply corrupt.	وبالنسبة لبقية العالم، فإن فضيحة تشو ا لتي تتكشف الآن تؤكد مرة أخرى على حقيقة مثيرة للقلق العميق وهي أن المملكة الوسطى تظل شديدة الفساد. ومن الواضح أن حبس النمر لن يدمر مصاص الدماء.
They see a China seeking to re establish itself as The Middle Kingdom, with its neighbors reduced to vassal and tributary states.	وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها المملكة الوسطى ، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها.
The Kingdom of Swaziland remains concerned, however, by the conflict in the Middle East, which continues to threaten international peace and security.	ولكن تبقى سوازيلند قلقة إزاء الصراع في الشرق الأوسط، الذي ما زال يهدد السلم والأمن الدوليين.
Are there no limits, or does today s China conceive of itself as a restored Middle Kingdom, to whom the entire world must kowtow?	ألا توجد حدود، أم أن الصين اليوم ترى في نفسها مملكة وسطى عادت إلى الوجود من جديد، وينبغي للعالم أجمع أن يخضع لها
Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom.	بل وربما تكون بلدان آسيوية أخرى أكثر انجذابا إلى اليابان، التي ت ع د الآن البديل الوحيد للولايات المتحدة كقوة موازنة للملكة الوسطى.
Middle Ages The High Middle Ages (1000 1300) saw the rise of the medieval chancery, which was usually the place where most government letters were written and where laws were copied in the administration of a kingdom.	شهدت العصور الوسطى العليا (1000 1300) صعود مكتب المحفوظات، الذي كان عادة هو المكان الذي ت كتب في معظم الرسائل الحكومية والذي يتم فيه نسخ القوانين في إدارة المملكة.
The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand.	إن التدخلات المتواصلة المبنية على حسابات خاطئة في الشرق الأوسط من ق ـب ل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تضرب بجذورها عميقا في الرمال العربية.
And what of the booming Middle Kingdom? In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	وماذا عن المملكة الوسطى المزدهرة في بروكسل قبل بضعة أيام، وبخ رئيس مجلس الدولة ون جيا باو القادة الأوروبيين على ضغوطهم الرامية إلى حمل الصين على رفع قيمة الرنمينبي.
Typical for pyramids of the Middle Kingdom, the Black Pyramid, although encased in limestone, is made of mud brick and clay instead of stone.	النموذجية للأهرام من المملكة الوسطى، والهرم الأسود، والمغطى في الحجر الجيري، ومصنوع من الطوب اللبن والطين بدلا من الحجر.
Recent events in the United Kingdom, in Turkey and across the Middle East are a tragic reminder of the ongoing security challenges being faced around the world.	فالأحداث التي وقعت مؤخرا في المملكة المتحدة وفي تركيا والشرق الأوسط هي تذكرة حزينة بالتحديات الأمنية التي تواجه العالم.
The United Kingdom, through the Charity Commission for England and Wales, offers technical assistance to selected States in the Middle East, South East Asia and sub Saharan Africa to help recipient States to strengthen governance in the charitable sector using the United Kingdom system as a model.	() تقدم المملكة المتحدة، عبر اللجنة الخيرية لبريطانيا ومقاطعة ويلز، مساعدة تقنية لدول مختارة في الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لمساعدة الدول المتلقية على تعزيز إدارة قطاع المؤسسات الخيرية باستعمال نظام المملكة المتحدة كنموذج.
The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals.	والسؤال الآن هو ما إذا كانت مشروعات البنية الأساسية في آسيا، وخاصة تلك التي تنفذها الصين، قد تستخدم لخلق أقمار آسيوية تابعة للمملكة الوسطى، أم أنها قد تتحول إلى أدوات تستخدم بين أطراف متساوية.
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
From Middle Israel to Middle Palestine	من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
The Realm presents of the development of Finnish society and culture from the Middle Ages 12th century to the early 20th century, through the Swedish Kingdom Period to the Russian Empire Era.	يعرض المعرض الملكي لتطور المجتمع والثقافة الفنلندية من العصور الوسطى في القرن الثاني عشر إلى بدايات القرن العشرين، عبر حقبة المملكة السويدية إلى عصر الامبراطورية الروسية.
In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom.	والواقع أن الصين بتمويه الهجوم لجعله يبدو كالدفاع تلقي بعبء البدء بالحرب على الخصوم، في حين تسعى إلى إرساء الأساس ــ لبنة لبنة ــ للمملكة الوسطى المهيمنة.
Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail.	فقد بدأت المملكة الوسطى تسترد مكانتها العالمية السابقة بعد قرون من الانحدار، ومن المؤكد أن روسيا أيضا تحاول رد مكانتها الإمبراطورية السابقة إلى الحياة، ولكن بأسلوب يبدو وكأنه محكوم عليه بالفشل.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
The United Kingdom recently made a strong pledge, and the world now awaits the announcements of Germany, Canada, Australia, Japan, and other long standing and new donor countries in Europe, the Middle East, and Asia.	ومؤخرا بذلت المملكة المتحدة تعهدا قويا، وينتظر العالم الآن إعلانات الالتزام من جانب ألمانيا وكندا وأستراليا واليابان وغير ذلك من البلدان المانحة في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا.
Within IAEA, the Kingdom of Morocco is taking active steps to promote the application of the Agency's safeguards regime throughout the Middle East region, because it believes that this is an essential international security measure.	4 وفي إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعمل المملكة المغربية بنشـاط على الترويج لتنفيذ نظـام الضمانات الذي وضعتـه الوكالة في منطقـة الشرق الأوسط برمتها، لأنهـا ترى أن ذلـك تدبيـر أساسـي من تدابيـر الأمن الدولــي.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.	وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
First, as a result of the 1967 Middle East war, Syria, Iraq, the Sudan and Egypt closed airports and seaports to the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	أولا، نتيجة لحرب الشرق الأوسط لعام 1967، أغلقت سوريا والعراق والسودان ومصر مطاراتها (وموانئها) أمام الولايات المتحدة والمملكة المتحدة().
After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.	بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.	وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
The Kingdom of Morocco encourages the conclusion by all States of the Middle East region, including Israel, of comprehensive safeguards agreements with IAEA, as an important step towards the creation of a climate of trust between the States of the region and a preliminary measure for the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East.	5 وتشجع المملكة المغربية جميع دول منطقة الشرق الأوسط، بما فيها إسرائيل، على إبـرام اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك كخطوة هامة نحو إقامة جــو من الثقة بين دول المنطقـة، وكتدبيـر تمهيـدي لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسـط.
Middle World.	العالم المتوسط.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
The Disuniting Kingdom?	المملكة غير المتحدة
In 1599 the kingdom lost its independence and became part of the Ayutthaya Kingdom.	في عام 1599 فقدت المملكة استقلالها وأصبحت جزء من مملكة أيوتايا.
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Middle East Integration	التكامل في الشرق الأوسط
Middle East Modesty	التحفظ في الشرق الأوسط
Obama s Middle East	أوباما والشرق الأوسط
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.	وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant.	ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما.
Reuniting the United Kingdom	لم شمل المملكة المتحدة
United Kingdom draft resolution	المملكة المتحدة مشروع قرار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية