Translation of "mid august" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| General UNRWA (mid August) (Supp. | اﻷونروا )منتصف آب أغسطس( |
| Refugees UNHCR (mid August) (Supp. | )نهاية تشرين اﻷول أكتوبر( |
| (resolution 47 182) UNCTAD (mid August) | )القرار ٤٧ ١٨٢( |
| (resolution 47 103) UNHCR (mid August) | )القرار ٤٧ ١٠٣( |
| (resolution 47 107) UNHCR (mid August) | )القرار ٤٧ ١٠٧( |
| Court of Justice ICJ mid August (Supp. | محكمة العدل الدولية منتصف آب أغسطس |
| (resolution 47 122, para. 9) HR (mid August) | )القرار ٤٧ ١٢٢، الفقرة ٩( |
| (resolution 47 8) IAEA mid August Cover page only | )غــﻻف فقـط( التقرير |
| (resolutions 46 156 and 47 173) UNCTAD (mid August) | )القراران ٤٦ ١٥٦ و ٤٧ ١٧٣( |
| The extent of heavy weapons attacks has also increased, especially since mid August. | كما تزايد نطاق الهجمات باﻷسلحة الثقيلة، ﻻسيما منذ منتصف آب أغسطس. |
| According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August. | وطبقا للسفارة اليمنية في واشنطن فقد ن ـق ل جثمان الجبشي إلى بلده في منتصف شهر أغسطس آب. |
| During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated. | 2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8. |
| The withdrawal of settlers is planned to take place between mid August and mid September and it seems that this withdrawal is destined to be accompanied by further violence. | ومن المقرر أن يتم انسحاب المستوطنين بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، ويـبدو أن هذا الانسحاب ستصحبـه لا محالة زيادة في العنـف. |
| Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August. | اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس. |
| The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. | 10 وبدأت الأحداث في لورويينا منتصف آب أغسطس عندما وضعت القوات التركية مواد بناء داخل المنطقة العازلة. |
| By mid August, humidity levels were averaging below 20 and were recorded as low as 6 on one occasion. | وفي منتصف آب، سجلت مستويات الرطوبة معدل أقل من 20 ، ووصل إلى أدنى مستوى له 6 في إحدى المناسبات. |
| Ivan Pavlovsky, the Commander of the Soviet Ground Forces, visited Kabul in mid August to study the situation in Afghanistan. | وزار قائد القوات البرية السوفياتية، إيفان بافلوفسكي، كابول في منتصف أغسطس آب لدراسة الوضع في أفغانستان. |
| By mid August only 56 per cent of the total requirements as set forth in the appeal had been attained. | وبحلول منتصف آب أغسطس، لم يتم الحصول إﻻ على ٥٦ في المائة من مجموع اﻻحتياجات المحددة في النداء. |
| 74. From August 1994 through mid 1995, work will proceed with a view to the computerization of the calendar of conferences. | ٧٤ واعتبارا من آب اغسطس وحتى منتصف عام ١٩٩٥ سوف يمضي العمل ق دما من أجل حوسبة خطة المؤتمرات. |
| Nevertheless, the return started accelerating in mid 2005 at a weekly rate of 4,500 persons, and dramatically increased in August and September. | ومع ذلك، بدأت خطى عودة اللاجئين تتسارع في أواسط عام 2005، حيث كان معدلها في الأسبوع 500 4 شخص، وازدادت بصورة كبيرة للغاية في آب أغسطس وأيلول سبتمبر. |
| Mid | وسط |
| Mid | تخطى |
| Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years. | فقد هبطت أسهمه بما يزيد على 14 في يوم واحد في منتصف أغسطس آب، فبلغ مستوى متدن لم يسبق له أن بلغه طيلة عامين ونصف العام. |
| The jury acquitted Erazo Cruz of the charges of homicide and causing grievous bodily harm. 555 He was freed in mid August 1992. | وقد أبرأت هيئة المحلفين ساحة ايراسو كروس من تهم القتل وتسبيب ضرر بدني مؤلم)٥٥٥( وأطلق سراحه في منتصف آب أغسطس ١٩٩٢. |
| Mid Point | وسط نقطة |
| Mid Gray | رمادي متوسط |
| Following a failed campaign to be reunited with his family, who fled from Syria to Turkey, Diyab declared a hunger strike in mid August. | في منتصف أغسطس آب أعلن دياب إضرابه عن الطعام بعد فشل حملة لجمع شمله مع عائلته التي هربت من سوريا باتجاه تركيا. |
| Near the end of the summer in mid August, double sessions tend to begin and usually last for one week or until school starts. | وكذلك تبدأ مباريات مزدوجة بالقرب من نهاية منتصف أغسطس وعادة ما تستمر حتى الأسبوع الذي يسبق بدء المدارس أو حتى في بعض الأحيان تستمر حتى بدء المدارس. |
| The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. | البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. |
| By mid August 1994, only 8,936 FMLN beneficiaries (31 per cent) and around 3,000 FAES beneficiaries (25 per cent) had completed the relevant legal procedures. | ولم يتمم اﻻجراءات القانونية، حتى منتصف آب أغسطس ١٩٩٤ سوى ٩٣٦ ٨ مستفيدا من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني )٣١ في المائة( وحوالي ٠٠٠ ٣ مستفيد من القوات المسلحة )٢٥ في المائة(. |
| Install Ubuntu MID | ثب ت أوبونتو MID |
| Mid Frame Width | عرض الإطار الوسط |
| UNDP (mid June) | )منتصف حزيران يونيه( |
| U.S. attacks started in mid 1943, and caused half the Japanese garrison of 5,100 people in the atoll Mili to die from hunger by August 1945. | بدأت الهجمات الأمريكية في منتصف عام 1943، وتسببت في الموت جوعا لنصف الحامية اليابانية المكونة من 5100 شخص في جزيرة ميلى المرجانية بحلول أغسطس 1945. |
| In the Sudan, as part of the United Nations emergency 90 day plan of action, OHCHR deployed human rights observers to Darfur in mid August 2004. | 186 وفي السودان، وفي إطار خطة عمل الأمم المتحدة الطارئة التي بلغت مدتها 90 يوما، نشرت المفوضية في أواسط آب أغسطس 2004 مراقبين لحقوق الإنسان في دارفور. |
| Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December. | وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر. |
| mid thornless lote trees | في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه . |
| mid thornless lote trees | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| mid February 1994 . 23 | اﻷول |
| BY MID FEBRUARY 1994 | شهر شباط فبراير ١٩٩٤ |
| entitlements AM (mid September) | )منتصف أيلول سبتمبر( |
| IV. MID TERM REVIEWS | رابعا ـ استعراضات منتصف المدة |
| II. Analysis of consolidated appeals and responses from mid 1992 to mid 1994 . 29 | الثاني تحليل النداءات الموحدة واﻻستجابات من منتصف عام ١٩٩٢ الى منتصف عام ١٩٩٤ |
| Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. | فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي. |
| From mid April to mid June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized. | وفي الفترة من منتصف نيسان أبريل الى منتصف شهر حزيران يونيه، تم نزع سﻻح وتسريح ٠٠٠ ١ مقاتل إضافي فقط. |
Related searches : By Mid-august - In Mid August - From August - Last August - Early August - Since August - Of August - Late August - Mitte August - Middle August - Through August - For August
