Translation of "methodology for calculating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculating - translation :

حساب

Methodology - translation :

المنهجية

Methodology for calculating - translation :

منهجية حساب

Keywords : بحساب وحساب ماكرة يحسب احتساب

Examples (External sources, not reviewed)

The methodology involves several sequential steps in calculating estimates.	تتضمن المنهجية عدة خطوات متعاقبة لحساب التقديرات.
Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents.	وأرجئت المناقشة الخاصة بصيغة اقتطاعات التعريفات ريثما يتم التوصل إلى حل بشأن منهجية حساب مكافئ ات الرسوم حسب القيمة.
(g) Elaboration of an international methodology for calculating the losses of third countries arising from the implementation of sanctions.	)ز( وضع منهجية دولية لحساب خسائر البلدان الثالثة بسبب تنفيذ الجزاءات.
Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG.	إضافة إلى ذلك، فإن مسألة تقصي الوسائل التي يمكن من خلالها وضع منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة مدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Calculating...	يحسب...
Calculating...	يحسب.....
Accordingly, in considering the methodology for calculating future scales of assessments, the Fifth Committee must focus on determining the best way to reflect Member States' true capacity to pay.	ووفقا لذلك، فإن على اللجنة الخامسة خلال نظرها في منهجية حساب جداول الأنصبة المستقبلية، أن تركز على أفضل طريقة لتعكس القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع.
The OIOS has developed guidelines on savings and recoveries, that provide auditors and other staff with a methodology and procedures for calculating and recording the financial impact of recommendations.	3 وقد استحدث المكتب مبادئ توجيهية بشأن الوفورات والمستردات، وهي تزود مراجعي الحسابات والموظفين الآخرين بمنهجية وإجراءات لاحتساب وتسجيل الأثر المالي للتوصيات.
The methodology employed in calculating the additional quantum of resources that would be necessary does not include any supporting justification for the base level, which is the proposed programme budget for 2006 2007.	12 ثم إن المنهجية المتبعة في حساب حجم الموارد الإضافية اللازمة لا تشمل أي مبررات داعمة للمستوى الأدنى، أي مستوى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Calculating upgrade...	حساب الترقية...
Solver Calculating...	الحل ال يسحب...
Calculating new game...	حساب لعبة جديدة...
II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION	ثانيا منهجية التنفيذ
Methodology for estimates for preventive diplomacy	منهجية وضع تقديرات للدبلوماسية الوقائية وصنــع السلم
q source data used for proportionately calculating the participation shares	م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
Learn calculating with fractions	تعل م حساب مع
Astronomically, we're calculating positions.	نحن نقوم بحساب مواضعها فلكيا
Methodology for deriving weighted ranges	منهجية حساب النطاقات المرجحة
The Austrian delegation was pleased that both the Commission and the Joint Staff Pension Board had agreed on a new methodology for calculating the pensionable remuneration of staff in the General Service and related categories.	٧٢ واسترسلت قائلة إن الوفد النمساوي يشعر باﻻرتياح ازاء موافقة اللجنة والمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين على نهج جديد لحساب اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
48. The current methodology for calculating rates of assessment distorted the apportionment of expenses according to capacity to pay, a principle laid down in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.	٤٨ وتابع كلمته قائﻻ إن المنهجية الحالية لحساب معدﻻت اﻷنصبة المقررة شوهت تقسيم النفقات وفقا للقدرة على الدفع وهو مبدأ مؤكد في المادة ١٦٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.	يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
And we'll see calculating it for a 2x2 is fairly straightforward.	وسنرى ان حساب 2x2 يكون مباشرا جدا
B. Methodology for allocation of IPFs	باء منهجية لتخصيص أرقام التخطيط اﻻرشادية
For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used.	لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام.
It can be used for calculating mathematical equations of all different types.	ويمكنك إستخدامه في حل المعادلات الرياضية من جميع الأنواع
Realize the cold, calculating logic here.	لاحظ المنطق الرياضي هنا
Other possible elements for the scale methodology	باء عناصر محتملة أخرى لمنهجية الجدول
They have the problem of calculating longitude.	كان لديهم مشكلة في حساب خطوط الطول. دوائر العرض
Good luck with calculating your TEDx event.	حظا سعيدا مع حساب حدث تيد أكس TEDx الخاص بك.
General discussion and methodology for continuation of work	المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.	وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.	الخطر التوزيعة م ستخد م حساب لـ المهمة.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task	الخطر التوزيعة م ستخد م حساب لـ المهمة
Consequently, UNDP headquarters assumed the main responsibility for calculating these support costs in 1992.	وكانت النتيجة أن مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تحمل القسط اﻷكبر من المسؤولية في حساب تكاليف الدعم هذه في عام ١٩٩٢.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.	أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين كما يفعل الكل في الخنادق.
So calculating the altitude simplifies into calculating the point where the magnitudes of the centripetal acceleration required for orbital motion and the gravitational acceleration provided by Earth's gravity are equal.	لذلك يمكن تبسيط معادلة حساب الارتفاع إلى حساب النقطة التي يتساوى فيها مقدار العجلة الناتجة عن القوة المضادة للطاردة المركزية اللازمة للحركة المدارية بعجلة الجاذبية المؤثرة من الأرض على القمر الصناعي.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.	أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك،
Methodology used	المنهجية المستخدمة
Baseline methodology	ألف منهجية خط الأساس
Monitoring methodology	باء منهجية الرصد
Evaluation's methodology	ألف منهجية التقييم
4. Methodology	٤ المنهجية
methodology 116.4)	)المنهجية المنقحة ١١٦,٤(
C. METHODOLOGY	جيم المنهجية
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for	النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية