mess up in Arabic

We won't feel there is a party and you will not mess up people's lives.

يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم؟

And we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.

وليس عندنا سوى فرصة واحدة: إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.

To be frank, the president is not an earthquake expert, his coordination will only mess up the relief work.

بصراحة، الرئيس ليس بخبير زلازل، ومن شأن تنسيقه فقط أن يفسد أعمال الإغاثة.

Because this is our real master-narrative: however much we mess up, there will always be more -- more water, more land, more untapped resources.

لان المفهوم الرئيسي اليوم.. الذي نعتبر به هو انه مهما عبثنا في الطبيعة.. ومهما استغلنا مواردها فسوف يكون هناك المزيد.. المزيد من المياه.. المزيد من الارض البكر والمزيد من الموارد الخام

I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.

كنت اتخيل في عقلي.. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها