Translation of "merits and drawbacks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target. | الحقيقة أن المناقشات الدائرة اليوم بشأن مدى جدارة المرشحين المختلفين، أو تلك التي تعدد نقائصهم، تذكرنا بالكيفية التي تحمي بها الطائرات أنفسها من الصواريخ عن طريق إطلاق أهداف زائفة. |
| Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks. | ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة. |
| Those drawbacks should be addressed without delay. | 44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات. |
| While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks. | وتقدم هذه التقارير معلومات قيمة عن تقييم تنفيذ الدول الأعضاء للجزاءات، غير أنها لا تخلو من أوجه قصور متعددة. |
| This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure. | هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure. |
| Separate consideration of admissibility and merits | 2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا. |
| On the merits | أسس البلاغ الموضوعية |
| Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately. | تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر. |
| Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks. | ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب. |
| State party's submission on admissibility and merits | الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Observations on the merits | ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations on the merits | الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Comments on the merits | التعليقات بشأن الأسس الموضوعية |
| Many designs are used, with different benefits and drawbacks, however the function is the same reducing water exchanges by converting ammonia to nitrate. | وتستخدم العديد من التصاميم، بمزاياها وعيوبها المختلفة، على الرغم من أن الوظيفة واحدة وهي تقليل استبدال المياه من خلال تحويل الأمونياك إلى نيترات. |
| The Secretary General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration. | 49 ويسترعي الأمين العام انتباه الجمعية العامة إلى ما ينطوي عليه كل من السيناريوهات التي تضمنها التقرير من مزايا وعيوب ممكنة. |
| State party's submission on the admissibility and merits | رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية |
| The State party's submission on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأ سسه الموضوعية |
| The author's comments on admissibility and the merits | تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| The State party's submission on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأ سسه الموضوعية |
| State party's response on admissibility and the merits | رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Separate consideration of admissibility and merits 116 67. | 66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128 |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| The State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's merits submission | آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| (a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| Observations of the State party on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
