Translation of "mention the name" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| Mention the Name of your Lord , mornings and evenings . | واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . |
| Mention the Name of your Lord , mornings and evenings . | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| And mention the Name of your Lord , morning and evening . | واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . |
| And mention the Name of your Lord , morning and evening . | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| The first recorded mention of the town's name was in 1156. | إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156. |
| And mention the name of your Lord in prayer morning and evening | واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . |
| And mention the name of your Lord in prayer morning and evening | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. | وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عر فوا بين الشعوب بافعاله ذك روا بان اسمه قد تعالى. |
| Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name. | والواقع أن عملية حرية العراق، ناهيك عن عملية الحرية الدائمة في أفغانستان، أضفت على الجهود الأميركية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية صبغة رهيبة. |
| This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. | ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد. |
| If you have faith in God 's revelations , eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| If you have faith in God 's revelations , eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name. | ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. |
| O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us but by thee only will we make mention of thy name. | ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. |
| Both Vanth and Charun are only seen in iconography beginning c. 400 BC, in the middle period of Etruscan art, although some earlier inscriptions mention her name. | ظهرا الاثنين في بداية الأيقنة (صناع التماثيل) فقط عام 400 قبل الميلاد في منتصف فترة الفن الأتروسكي بالرغم من ذكر اسمها في كتابات أقدم. |
| The Monitoring Group did not mention the State of the region by name because at the time of the writing of the present report it had not completed its investigation. | 42 ولم يذكر الفريق اسم تلك الدولة التي تقع في المنطقة لأنه لم يكن قد أكمل تحقيقه لدى إعداد هذا التقرير. |
| Listen, islands, to me and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb from the bowels of my mother has he made mention of my name | اسمعي لي ايتها الجزائر واصغوا ايها الامم من بعيد. الرب من البطن دعاني من احشاء امي ذكر اسمي. |
| Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness | اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق. |
| Listen, O isles, unto me and hearken, ye people, from far The LORD hath called me from the womb from the bowels of my mother hath he made mention of my name. | اسمعي لي ايتها الجزائر واصغوا ايها الامم من بعيد. الرب من البطن دعاني من احشاء امي ذكر اسمي. |
| And in all things that I have said unto you be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. | وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك |
| Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. | اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق. |
| For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them . Your God is the One God , so submit to Him . | ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . |
| For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them . Your God is the One God , so submit to Him . | ولكل جماعة مؤمنة سلفت ، جعلنا لها مناسك م ن الذبح وإراقة الدماء وذلك ليذكروا اسم الله تعالى عند ذبح ما رزقهم م ن هذه الأنعام ويشكروا له . فإلهكم أيها الناس إله واحد هو الله فانقادوا لأمره وأمر رسوله . وبش ر أيها النبي المتواضعين الخاضعين لربهم بخير ي الدنيا والآخرة . |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| ( Those who obtain guidance to His light are found ) in the houses which He has enjoined to raise up and to mention His name therein . In them such people glorify Him morning and evening | في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال . |
| ( Those who obtain guidance to His light are found ) in the houses which He has enjoined to raise up and to mention His name therein . In them such people glorify Him morning and evening | هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء . |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. |
| That ye come not among these nations, these that remain among you neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them | حتى لا تدخلوا الى هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم ولا تذكروا اسم آلهتهم ولا تحلفوا بها ولا تعبدوها ولا تسجدوا لها. |
| We have appointed for every nation a holy rite , that they may mention God 's Name over such beasts of the flocks as He has provided them . Your God is One God , so to Him surrender . | ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين . |
| We have appointed for every nation a holy rite , that they may mention God 's Name over such beasts of the flocks as He has provided them . Your God is One God , so to Him surrender . | ولكل جماعة مؤمنة سلفت ، جعلنا لها مناسك م ن الذبح وإراقة الدماء وذلك ليذكروا اسم الله تعالى عند ذبح ما رزقهم م ن هذه الأنعام ويشكروا له . فإلهكم أيها الناس إله واحد هو الله فانقادوا لأمره وأمر رسوله . وبش ر أيها النبي المتواضعين الخاضعين لربهم بخير ي الدنيا والآخرة . |
| that you not come among these nations, these that remain among you neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them | حتى لا تدخلوا الى هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم ولا تذكروا اسم آلهتهم ولا تحلفوا بها ولا تعبدوها ولا تسجدوا لها. |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| The first mention of Balvi was in 1224. | بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality. |
| I mention the time element for two reasons. | وأذكر عنصر الوقت لسببين. |
Related searches : Mention By Name - Mention My Name - Mention The Importance - From The Mention - Guess The Name - Leave The Name - Retain The Name - The Name Itself - Name The Winner - Hold The Name - The Name Originated - Bore The Name - Reveal The Name