Translation of "memoirs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Memoirs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My memoirs? | مذكراتي |
| My memoirs. | نعم ، مذكراتـي |
| External links Vinogradov memorial (in Russian) Memoirs of colleagues (in Russian) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (in Russian) | Vinogradov memorial (باللغة الروسية) Memoirs of colleagues (باللغة الروسية) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (باللغة الروسية) |
| Memoirs of an Anti Semite | مذكرات عدو السامية |
| From the memoirs of Winston Churchill. | من مذكرات ونستون تشرشل. |
| I intend to write my memoirs. | أنا أكتب مذكراتي، |
| Let me think... The memoirs of Casanova? | دعينى أتذكر مذكرات كازانوفا |
| We're here to hunt, not to write our memoirs. | نحن هنا لنصطاد، لا لندون مذكراتنا |
| LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. | لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. |
| From the memoirs of Winston Churchill, on the Yalta Conference. | من مذكرات ونستون تشرشل حول مؤتمر يالطا. |
| quot The United States quot , he writes in his memoirs, | quot والوﻻيات المتحدة quot ، حسبما جاء في مذكراته، |
| From the memoirs of James F. Byrnes, on the Yalta Conference. | من مذكرات جيمس فرانسيس بايرنز حول مؤتمر يالطا. |
| I'm taking a stab at the old war memoirs, you know. | إننى أكتب عن مذكرات الحرب القديمة كما تعرفين |
| So I'm writing my memoirs for the Sunday Times Magazine in Europe. | لذا أنا أكتب ذكرياتي لمجلة صنداي تايمز في أوروبا زوجي |
| The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ? | The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف |
| The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs. | وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot تكاليف د ك تشينيampquot . |
| In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs. | في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها. |
| In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class. | وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب. |
| In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. | في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. |
| Kitchener (1881) The Survey of Western Palestine memoirs of the topography, orography, hydrography, and archaeology. | كلود كوندر و هربرت كتشنر (1881) The Survey of Western Palestine memoirs of the topography, orography, hydrography, and archaeology. |
| The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. | وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش. |
| LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond. | لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. |
| The fact is, I got to thinking about those memoirs, and time rather ran away, I'm afraid. | فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات و قد مر الوقت سريعا |
| In his memoirs, Greenspan revealed that his favorite economist was Joseph Schumpeter, inventor of the concept of creative destruction. | في مذكراته كشف غرينسبان عن أن رجل الاقتصاد المفضل لديه هو جوزيف شومبتر ، مخترع مفهوم التدمير الخلاق . |
| References Notes Books Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972). | ملاحظات كتب Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972). |
| I represent the magazine Titbits by whom I'm commissioned to approach you for the publication rights of your memoirs. | ... أنا ا مثل مجلة تيتبيتس ... التي أنا م كلف منها للتفاوض معك للحصول علـى حق نشر مذكراتك |
| In the Yeltsin era, sacked officials often took revenge by publishing their memoirs and telling all about their ex boss. | أثناء عصر يلتسين ، كان المسئولون المقالون يسعون عادة إلى الانتقام عن طريق نشر مذكراتهم و إطلاع الجميع على خفايا وفضائح زعيمهم السابق. |
| That version persisted, without exception, in all historical studies, official accounts, memoirs and textbooks published in the USSR until 1990. | وبقت هذه الرواية، دون استثناء، في كل الدراسات التاريخية، والتوثيقات الرسمية والمذكرات والكتب الدراسية المنشورة في الاتحاد السوفيتي حتى 1990. |
| Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. | وما دمت لا أملك الفرصة لتوجيه سؤالي إليه شخصيا ، فلابد لي من الاعتماد على مذكراته التي نشرها تحت عنوان عصر البلبلة في بحثي عن الخيوط والأدلة. |
| Judgment . John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. | في الحكم على الأمور لقد أظهر جون ماكين طيلة حياته المهنية ميلا واضحا إلى خوض المجازفات وفي مذكراته يفتخر بإطلاق مسمى ampquot المقامرampquot على نفسه. |
| His very funny memoirs Pigtails 'n' Breadfruit and Growing Up Stupid Under the Union Jack are among my favourite volumes of Caribbean biography. | مذكراته الطريفة Pigtails 'n' Breadfruit و Growing Up Stupid Under the Union Jack هي من أعماله المفضلة لدي في الأدب الكاريبي. |
| Churchill appeared to accept this theory in his memoirs, although he is extremely critical of the poor German intelligence that led to the disaster. | بدأ تشرشل كأنه موافق على تلك النظرية في مذكراته، وكان شديد التحامل على ضعف الاستخبارات الألمانية التي أدت إلى هذه الكارثة. |
| The release of Alan Greenspan s ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all. | كان ظهور مذكرات ألان غرينسبان تحت عنوان عصر الفتنة سببا في اتهامه بأنه لم يكن رئيس بنك عظيما على أية حال. |
| In his memoirs, US President Lyndon B. Johnson called it the most significant step we had yet taken to reduce the possibility of nuclear war. | في سيرته الذاتية وصف رئيس الولايات المتحدة ليندون ب. جونسون المعاهدة قائلا إنها الخطوة الأعظم أهمية التي اتخذناها حتى الآن لتقليص احتمالات نشوب حرب نووية . |
| But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. | لكن ذكريات هذه الطليعة الثورية من شباب الأمس لا تسلط الضوء إلا على حماسهم المفعم بالشباب ومثاليتهم الخالصة، أو الآلام التي تحملوها هم وآباؤهم. |
| Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with. | وانتهى الامر بي في النهاية بمساعدته لكتابة مذكراته ولم اكن متأكدة لم اختارني انا لكي اقضي معه كل هذه الساعات لكتابة كل تلك المذكرات |
| In his memoirs, President Herbert Hoover estimated that as many as two million workers avoided unemployment as a result of his efforts to promote work sharing. | ووفقا لتقديرات الرئيس هربرت هووفر فإن ما يقرب من مليوني عامل تجنبوا البطالة نتيجة للجهود التي بذلها لتعزيز مبدأ تقاسم العمل. |
| Memoirs of a Woman of Pleasure (popularly known as Fanny Hill) is an erotic novel by English novelist John Cleland first published in London in 1748. | مذكرات امرأة متعة (المعروف باسم فاني هيل) هي رواية إباحية كتبها الروائي الإنجليزي جون كليلاند ونشرت لأول مرة في لندن في عام 1748. |
| Second, these memoirs are usually little more than slabs of self justification interspersed with lists of famous people met in the course of life at the top. | السبب الثاني أن هذه المذكرات لا تزيد في قيمتها عادة عن مجموعة من محاولات تبرير الذات المختلطة بقوائم المشاهير الذين التقى بهم كاتب السيرة الذاتية أثناء حياته على القمة. |
| The main characters in each book are Book One Oskar Matzerath Writes his memoirs from 1952 to 1954, age 28 to 30, appearing as a zeitgeist throughout historic milestones. | الشخصيات الأساسية في كل كتاب هي كما يلي أوسكار ماتزيعراث يكتب مذكراته من عام 1952 حتى 1954، في فترة عمره 28 إلى 30 عام، يظهر ب روح العصر خلال المراحل التاريخية. |
| The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs. | قد طلبوا مدراء مكتبة ثاتشر ان اذكرك عن الشروط... تحت ربما انك... |
| And I also encountered a project called Six Word Memoirs where people were asked, take your whole life and please sum this up into six words, such as these here | وقد صادفت كذلك مشروعا يسمى مذكرات الست كلمات حيث طلب من الناس، أن يأخذوا كل حياتهم ويلخصوها في ست كلمات، مثل هذه هنا |
| In 1995, Baker published his memoirs of service as Secretary of State in a book entitled The Politics of Diplomacy Revolution, War and Peace, 1989 1992 (ISBN 0 399 14087 5). | في عام 1995، بيكر نشر مذكراته من خدمة وزارة الخارجية في كتاب بعنوان سياسة دبلوماسية الحرب والثورة والسلام، 1989 1992 (ISBN 0 399 14087 5). |
| Doubtless, we will learn more about Blair s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs. | مما لا شك فيه أننا سنعرف المزيد عن المبررات التي دفعت بلير إلى ما فعله، وسنتعرف بالتفصيل على مبدأه في التدخل، حين يلتحق بسلك المحاضرين، وفي الوقت المناسب، حين ينشر مذكراته. |
| One reason is that government pushed for it. In his memoirs, President Herbert Hoover estimated that as many as two million workers avoided unemployment as a result of his efforts to promote work sharing. | ولكن لماذا كان كل هذا القدر من تقاسم العمل في الثلاثينيات من بين الأسباب أن الحكومة هي التي دفعت في ذلك الاتجاه. ووفقا لتقديرات الرئيس هربرت هووفر فإن ما يقرب من مليوني عامل تجنبوا البطالة نتيجة للجهود التي بذلها لتعزيز مبدأ تقاسم العمل. |
