ترجمة "مذكراتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مذكراتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مذكراتي | My memoirs? |
(دفتر مذكراتي (كليرفونتين | My notebook is a Clairefontaine. |
أنا أكتب مذكراتي، | I intend to write my memoirs. |
هذا دفتر مذكراتي. | That's my diary. |
أخطط لنشر مذكراتي الخاصة | I plan to publish my own notebook. |
و سأكون مع مذكراتي | And I'Il be With my diary |
وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما | I've been keeping a diary since I was 12. |
علي الأقل لدي ما أكتبه في مذكراتي | At last I have something to write in my diary. |
مذكراتي تملأ أرجاء المكان وأنا بصدد ترتيبها الآن | I have notes all over the place, and now I'm trying to sort them out. |
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي | Charlotte, that's my diary. Give it to me, please. |
بدأت أكتب مذكراتي من الخلف وبذلك سوف تقرأ من اليمين | I started the notebook backwards, so the lineís read from the right... |
سأقرأ عليكم قليلا من مذكراتي فبعد متابعتي مع مستشار نفسي لفترة، | I'm going to read to you a bit from my journal, because after I saw a counselor for a while, |
بينما كنت أستعد لكتابة مذكراتي الدراسية عن القيود الآلية لمجلة الحقوق لجامعة ييل | While I was preparing to write my student note for the Yale Law Journal on mechanical restraints, |
وكان هذا سؤالا في مكانه لأن مذكراتي كانت بسيطة عن الطرق التي وجدتها وساعدتني. | That was a fair question because my memoir was simply how I found solutions that worked for me. |
والان نشرة الهيئة الوطنية للعلوم الطبية أخذوا بمراجعة مذكراتي وفحصها فحصا دقيقا ، وهذا غير اعتيادي. | Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual. |
لقد نمت العديد من الليالي وحقيبتي معي في حضني ولقد كان بحوزتي دفتر مذكراتي , وملابسي | Many nights I would fall asleep with my backpack in my lap, and I would have my journal, my clothing, |
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن | And then I found another list in one of my diaries that actually contained all the things that I thought I learned in my life so far. |
أمضيت تلك الفترة تلك السبعة عشر عاما في المشي و العزف على آلة البانجو والرسم و كتابة مذكراتي | Now during that time those 17 years I walked and I played the banjo and I painted and I wrote in my journal, and |
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء | I've searched my memory banks, because that is funny and I should remember doing it and I don't. |
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
أمضيت تلك الفترة تلك السبعة عشر عاما في المشي و العزف على آلة البانجو والرسم و كتابة مذكراتي وكنت أحاول دراسة البيئة عن طريق المطالعة. | Now during that time those 17 years I walked and I played the banjo and I painted and I wrote in my journal, and I tried to study the environment by reading books. |
أشعر أني محظوظ كفاية لأن بإمكاني التحليق ورؤية جذوري وقريتي وحياتي في المدينة من منظور مختلف، ففي النهاية أنا التقط مذكراتي عن إعادة اتصالي بهذا المكان. | The way I see it, I am fortunate enough to fly, and fortunate enough to see my root, my village, my urban life from a different perspective at the end of the day, I m capturing the memoirs of my reconnection. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مذكراتي - مذكراتي العزيزة