Translation of "meeting facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Meeting facilities - translation :

Keywords : مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities.	وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق.
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities.	إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية.
These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success.	ومن بين المصاعب ضمان الأماكن المناسبة لعقد الاجتماع والمرافق اللازمة لذلك داخل البلد، ووضع الاجتماع في توقيت يضمن مشاركة الوزارات الرئيسية للحكومة في المساعدة لإنجاح ذلك الاجتماع.
All major government health facilities have separate facilities for women.	362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation.	ومن الأمور التي نوقشت غرف الاجتماع والعرض والتسهيلات المتصلة بها، وتوفير الوثائق، والشؤون الأمنية، والمسائل المتصلة بشروط دخول البلد، والنقل المحلي.
With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I and room C 108 right next to the Chamber.	وفيما يتعلق بالمرافق المتاحة لعقد الجلسات، ستوضع تحت تصرف المؤتمر قاعة المجلس، والغرفة الأولى والغرفة C 108، المحاذيتان للقاعة.
Library facilities	سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities	المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp	(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
New tertiary mental health facilities have been developed to replace outdated, institutional facilities with modern, home like facilities throughout the province.	199 وتم تطوير مرافق جديدة للصحة العقلية للاستعاضة عن المرافق المؤسسية التي عفا عليها الزمن بمرافق عصرية مشابهة للمنازل في سائر المقاطعة.
And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them.	الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم
Facilities and Camp	أقسام الشرطة العسكرية
Child care facilities.	مرافق رعاية الطفل.
Inviolability of facilities	ح رمة المرافق
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities	توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
International transport facilities 13	أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13
Local transport facilities 15	ب وجود منظمات دولية 14
Interim detention facilities have been identified and the design of permanent facilities will be finalized soon.	وجرى تحديد مرافق للاحتجاز المؤقت وسينتهي قريبا العمل في تصميم المرافق الدائمة.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل
Media centre and other facilities	(تفتح الساعة 00 7)
2260 Tax on transport facilities	2260 ضريبة على مرافق النقل
Facilities at the Congress site	خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
Local facilities and conditions 9	للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 9
d. International conference facilities 12	6 أساس وضع التسهيلات المكتبية تحت تصرف الأمانة الدائمة 12
Facilities and Commercial Services Division	الأمين العام المساعد
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.	ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما.
The first meeting of the thirty seventh session of the Commission will be convened on Tuesday, 7 March 2006, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day.	2 وستعقد الجلسة الأولى للدورة السابعة والثلاثين يوم الثلاثاء، 7 آذار مارس 2006، الساعة 30 10.
High voltage transmission lines across the EU and storage facilities to overcome the problem of meeting basic energy demands will be crucial, as will decentralized distribution grids and higher investment in energy conservation.	وسوف يشكل تمديد خطوط النقل ذات الجهد العالي إلى مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومرافق التخزين للتغلب على مشكلة تلبية الاحتياجات من الطاقة الأساسية أهمية حاسمة، فضلا عن شبكات التوزيع غير المركزية وزيادة الاستثمارات في مشاريع الحفاظ على الطاقة.
The United Nations would need to invest substantial human, material and financial resources, as well as time, in creating the essential support facilities and services while also meeting generally accepted standards of accountability.	وستحتاج الأمم المتحدة إلى توظيف موارد بشرية ومادية ومالية كبيرة وبذل وقت في إنشاء مرافق الدعم والخدمات الأساسية والالتزام في آن بمعايير المحاسبة المقبولة عموما.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
Convention concerning Customs Facilities for Touring.	اتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة.
Planning to secure permanent facilities continued.	ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Facilities and Camp Management Services Unit	وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات
Description of facilities and conditions 9	3 الأحكام بما في ذلك أي قيود تنطبق على تشغيل الأشخاص الذين يعولهم الأعضاء 9
i. Health facilities and access 16	متعددة الأطراف ذات الصلة بالمواد الكيميائية والوكالات 16
The proposed preserves would have several facilities including visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.	وستتكون المحميات المقترحة من العديد من المرافق، مثل مراكز الزوار، ومرافق سكن الموظفين، وطرق الوصول، ومعدات الدعم، والتسوير.
However as we move from tertiary care facilities to primary care facilities, those in rural areas outnumber those in urban areas.	بيد أنه، إذا انتقلنا من مرافق الرعاية من المرتبة الثالثة إلى مرافق الرعاية الأولية، نجد أن عدد المرافق الموجودة في المناطق الريفية يفوق عددها في المناطق الحضرية.
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
There are facilities of clean drinking water.	وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
But irrigation facilities need to be developed.	ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.
Jamaica Refusal of access to port facilities	5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6)
Poor accessibility of health facilities and services.	ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs	وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.	10 تضع اللجنة النظام الداخلي الخاص بها.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية