Translation of "meet an objective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

يجتمع

Meet an objective - translation :

تلبية الهدف

Objective - translation :

موضوعي

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا

Examples (External sources, not reviewed)

Objective truth is an illusion.	والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم.
Does that mean that the prize has failed to meet the objective of encouraging good leadership in Africa?	ولكن هل يعني هذا أن الجائزة فشلت في تحقيق هدف تشجيع الزعامة الصالحة في أفريقيا
To meet these goals, the objective of peace should prevail over that of development if the two come into conflict.	والنجاح في التوصل إلى هذه الغايات يستلزم أن يكون لهدف تحقيق السلام الأولوية قبل التنمية، إذا ما حدث تضارب بين الهدفين.
57. In table 15.14, objective 2, under Expected accomplishments , in paragraph (a), add by 2003 between to meet and the goals .	57 في الجدول 15 14، الهدف 2، تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
Objective To improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services, and to meet accountability requirements on project and programme performance.	البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
The other main political objective was to meet the benchmarks set by NATO for Bosnia and Herzegovina to join the Partnership for Peace.	18 وكان الهدف السياسي الرئيسي الآخر هو استيفاء المعايير التي وضعها الناتو للبوسنة والهرسك حتى تنضم إلى الشراكة من أجل السلام.
The objective is to meet the international standards for humanitarian assistance per capita say, for instance, around 2,000 calories per capita per day.	ويتمثل الهدف في الوفاء بالمعايير الدولية للمساعدة الإنسانية للفرد، أي نحو 000 2 سعرة حرارية للفرد في اليوم.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1)
This is an objective reality that nobody can change or deny.	وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها.
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.	ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.
We strongly favour reform of the United Nations, with the objective of enabling this world body to meet the challenges it faces in a more efficient way.	ونرغب بشدة في إصلاح الأمم المتحدة بهدف تمكين هذه الهيئة العالمية من مواجهة التحديات التي تواجهها بطريقة فعالة أكثر.
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.	ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق.
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.	والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals.	ولتحقيق الهدف الأخير، يتحول المستثمرون إلى البلدان التي تتمتع بإدارة حكيمة، فيفرضون بذلك ضغوطا تدفع عملاتها إلى الارتفاع أيضا ــ ومرة أخرى، بما يتجاوز ما قد تسمح به العوامل الأساسية المحلية.
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation.	وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية.
The forum agreed to meet regularly at the regional level to share information and experiences with the principal objective of monitoring and influencing national implementation of the Hyogo Framework.	واتفق المنتدى على أن يجتمع بانتظام على المستوى الإقليمي لتقاسم المعلومات والخبرات بهدف رئيسي هو رصد التنفيذ الوطني لإطار عمل هيوغو وحفزه.
But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.	لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا .
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa.	لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا.
An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media.	97 ومن الأهداف الهامة للقاعدة والطالبان التأثير على الرأي من خلال وسائط الإعلام.
The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.	وكان من بين الأهداف الهامة التي حددت، الأخذ بهياكل مشتركة للبيانات الفوقية الموحدة.
The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence.	والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته.
To increase LDCs' participation in international trade was clearly an objective of the Millennium Declaration.	وكان تعزيز مشاركة أقل البلدان نموا في التجارة الدولية هدفا واضحا في إعلان الألفية.
The Asian Group appealed to all the States concerned to meet their constitutional obligations towards UNIDO and called upon the Secretariat to draw up a workable strategy for attaining that objective.	وقال إن المجموعة الآسيوية تناشد جميع الدول المعنية أن تفي بالتزاماتها الدستورية تجاه اليونيدو، ودعا الأمانة إلى إعداد استراتيجية عملية لتحقيق ذلك الهدف.
Objective	(ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية
Objective	الهدف العام
Objective	الوصف العام
Objective	توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective	أولا الهدف
Objective	الغرض
Objective	ألف الهدف
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	فبالسلام مع إسرائيل تمكنت مصر من تحقيق هدفها الإستراتيجي بالتحالف مع الولايات المتحدة.
The objective of such a review is to make policies and procedures more effective and efficient, leading to a system that will better meet the current and future needs of the Organization.	ويهدف هذا الاستعراض إلى زيادة فعالية وكفاءة جعل السياسات والإجراءات، مما ي حس ن من قدرة المنظومة على الاستجابة بصورة أفضل للاحتياجات الحالية والمقبلة للمنظمة.
To be properly considered objective, the results of measurement must be communicated from person to person, and then demonstrated for third parties, as an advance in understanding of the objective world.	ولكي يتم اعتبار نتائج القياس موضوعية بدرجة مناسبة، ينبغي أن تتناقل من شخص إلى آخر ، ثم توضيحها بعد ذلك إلى أطراف ثالثة وذلك كمقدمة لفهم العالم الموضوعي.
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.	وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
These may range from what weapons to use against an objective, to whether an object or person is a legitimate military target.	وقد تتراوح هذه بين تحديد ماهية الأسلحة التي ستستخدم ضد الهدف وبين اعتبار الهدف المادي أو الشخص هدفا عسكريا مشروعا .
It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.	إلا أنه يوجب أن يكون شكل من كل أشكال التمييز المسموح بها ذا مبرر موضوعي ومعقول وأن يخدم غاية مشروعة وأن تكون الوسائل معقولة ومتناسبة مع الغاية المنشودة.
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting.	وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد.
Objective 1	الهدف 1
Objective 2	الهدف 2
Overall objective	الهدف
General objective	الهدف العام
(a) Objective	(أ) الهدف
I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.	وأنا على ثقة بأن هذا المنتدى سيجري تحليلا بن اء لسير العمل بالمعاهدة، وأن القرارات التي سيتمخض عنها المنتدى ستعين على إعداد تدابير محددة بهدف تعزيز فعالية المعاهدة.
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.	ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة.
The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities.	وتنص معاهدة عدم الانتشار على أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي الضامن الموضوعي لعدم التحويل إلى أنشطة محظورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية