medium level in Arabic

Greek-medium education continued to be available at primary level.

وظل التعليم الذي تستخدم فيه اللغة اليونانية وسيلة للتدريس متاحا في المرحلة الأولية.

The majority of women are employed as top or medium level specialists.

أما غالبية النساء فيَستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.

==Sound pressure level==Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.

ضغط الصوت هو الفرق - بالنسبة إلى وسط معين - بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.

(b) ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects;

(ب) سيستمر مركز التجارة الدولية في التآزر مع الوكالات الرائدة الأخرى في تقديم الدعم المتوسط القوة على المستوى الميداني في إطار المشاريع المتعددة الأغراض والمتعددة البلدان؛

Has every low- or medium-income country taken sufficient responsibility, at the national level, in the quest for solutions to the problems posed by AIDS?

هل نهـض كل بلد ذي دخل منخفض أو متوسط بالمسؤولية الكافية، على الصعيد الوطني، في البحث عن حلول للمشاكل التي يسببهـا الإيـدز؟

Of the 137 bombs dropped in low level attacks, 48, or 35 percent, were claimed to have hit, but only 29, or 7.5 percent, of the 387 bombs dropped from medium altitude.

أصاب 48 أو 35 بالمائة من 137 قنبلة أُطلقت من ارتفاع منخفض أهدافها، بينما لم يصب الهدف من 387 قنبلة أُطلقت من ارتفاع متوسط إلا 29 أو 7،5 بالمائة.

The Court found that the discontinuance of Greek-medium education at secondary level in these circumstances amounted to a denial of the substance of the right to education.

ورأت المحكمة أن عدم استمرار تلقي التعليم باللغة اليونانية في المرحلة الثانوية، في ظل الظروف السائدة، يعتبر إنكارا لجوهر الحق في التعليم.

In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group (low, medium or high) and the gender-sensitivity of the intervention.

ويُطلب خصوصا إلى الدول تقديم معلومات عن مستوى التغطية للفئة المستهدفة (مستوى منخفض، متوسط، عال) وعن التدخلات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.

As repeatedly stated by my delegation, transfer of cases involving medium- and low-level accused to national jurisdictions is an essential component of the completion strategy.

وكما سبق لوفد بلدي أن قال مرارا وتكرارا، فإن نقل القضايا التي تشمل متهمين من المستوى المتوسط ومن المستوى المنخفض إلى الولايات القضائية الوطنية يمثل عنصرا أساسيا لإستراتجية الإنجاز.

Medium robust systems may provide the same security functions as high assurance secure operating systems but do so at a lower assurance level (such as Common Criteria levels EAL4 or EAL5).

النظم متوسطة الشدة قد توفر نفس الوظائف الأمنية التي توفرها أنظمة التشغيل الآمنة عالية الضمان ولكنها تفعل ذلك بمستوى ضمان أدنى (مثل مستويات المعايير المشتركة EAL4 أو EAL5).

The current controversy should be seen in the context of: The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, "that points to the increased likelihood of a terrorist attack".

يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية: رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط ​​إلى عالي "مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي".