Translation of "media outlet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Photo from independent media outlet Standnews.
صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا
The news in Sarkozy s favored media outlet
كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.
والحقيقة أن بقاء أغلب المنافذ الإعلامية أصبح يعتمد الآن على نجاحها في السوق فحسب.
These efforts can take many forms, from funding the establishment of an entirely new media outlet to assisting an existing outlet in improving its professional capacity.
ويمكن أن تتخذ هذه الجهود أشكال ا عديدة، بدء ا من تمويل عملية إنشاء وسيلة إعلام جديدة بالكامل لمساعدة وسيلة الإعلام الحالية في تحسين قدرتها المهنية.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.
أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet.
تشتري المملكة بفعالية أسهم معاكسة في وسائل الإعلام، حيث تتدفق الأوراق النقدية في الطريق المعاكس، من حامل السهم (المساهم) إلى وسائل الإعلام.
Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
وبالتالي يمكن للحوثيين إرسال توجيهات لأي مسؤول طالبين منهم اتخاذ اجراءات ضد وسائل الإعلام.
Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments
علقت القناة الإعلامية الخاضعة لسيطرة الدولة على الحدث وسلطت الضوء على ردود أفعال رواد الإنترنت على مدونتهم الصغيرة ولفتت النظر إلى بعض التعليقات الناقدة
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.
وبالتعاون مع اتحاد الصحافيين في بيلاروسيا، سوف تبث هذه المحطة المستقلة برامجها من لاتفيا، ولتوانيا، وبولندا، وربما أوكرانيا.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.
ينبغي أن يكون هذا هو خط ampquot المصلحة العامةampquot الوحيد المتاح لأي منفذ إعلامي في الدفاع عن نفسه حين يتعرض لدعوى قضائية نتيجة لغزوه لخصوصية الناس.
No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant.
من المؤكد أن أي منفذ إعلامي لن ينشر مثل هذه الملاحظات، التي عندما توجه إلى الرجال تبدو مهينة وشخصية بدرجة غير لائقة وغير ذات موضوع.
In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.
وطيلة الثلاثين عاما التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبية لم تقدم أية جهة إعلامية إعلانا تجاريا واحدا .
They generously reward the lapdog press, while castigating genuine watchdog journalism or any media outlet that refuses to toe the official line.
وهم يكافئون بكل سخاء الصحافة الخانعة الذليلة، في حين ينتقدون بكل قسوة الصحافة الحقيقية الحارسة ــ أو أي منفذ إعلامي يرفض الانصياع للخط الرسمي.
Albanian language news portal Portalb.mk was the only media outlet from Macedonia to publicly ask the Ministry of Education and Science for explanation.
mk الوسيلة الإعلامية الوحيدة من مقدونيا التى طرحت السؤال علن ا على وزارة التعليم والعلوم لتفسير ما حدث.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
ينبغي أن يكون هذا هو خط ampquot المصلحة العامةampquot الوحيد المتاح لأي منفذ إعلامي في الدفاع عن نفسه حين يتعرض لدعوى قضائية نتيجة لغزوه لخصوصية الناس. وقد يصبح الإعلام بهذا مملا بعض الشيء، ولكن الحياة العامة سوف تكون أكثر صحة.
Social media platforms continue to be a media outlet for Ethiopians to express their views and opinions about human rights abuse of domestic workers. LBCI identified the man seen in the video, Ali Mahfouz, through his plate number.
تمك نت المؤس سة اللبناني ة للإرسال LBC من تحديد هوية الرجل الذي ظهر في شريط فيديو علي محفوظ من خلال رقم لوحة سي ارته.
In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife.
في أعوامها الأولى احتفي بالجزيرة باعتبارها منفذا إعلاميا رائدا للإصلاح في العالم العربي، إلا أنها اتهمت في ذات الوقت بالتحريض على الصراعات الداخلية وإثارة النزاعات.
However, in July 2012, a poll on an Iranian state run media outlet found that 2 3 Iranians support suspending uranium enrichment in return for a gradual easing of sanctions.
ومع ذلك، ففي يوليو 2012، وجد استطلاع على وسائل الإعلام الإيرانية التي تديرها الدولة أن 2 3 امن لإيرانيين يؤيدون وقف تخصيب اليورانيوم في مقابل تخفيف تدريجي للعقوبات.
The outlet of the Blue Nile River.
منفذ نهر النيل الأزرق.
Implicit in Simonyan s Twitter celebrations is the idea that RT, her media outlet, is also a winner, because it offers the anti establishment perspective that has apparently prevailed in this U.S. election.
وبشكل غير صريح تشير احتفالات سيمونيان على تويتر بأن محطتها الإعلامية (RT) حققت نصر ا أيض ا لأنها تتبنى وجهة نظر مناهضة للطبقة الحاكمة وهو ما انعكس على نتائج الانتخابات الأمريكية.
Reactions WikiLeaks has said that, as with previous releases, at least as important as the content of the published documents is that readers should note the reaction of each media news outlet.
قالت ويكيليكس إنه ينبغي على القراء، كما هو الحال مع منشورات سابقة تحظى على الأقل بنفس أهمية مضمون الوثائق المنشورة، ملاحظة رد فعل جميع وكالات الأخبار.
This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities.
وتأتي هذة التغطية م تزامنة مع احتجاجات الطلاب إلى أن تحولت لمزيج انفجاري وجد متنفسه الأول عبر الشبكات الاجتماعية والآن خرج بقوته إلى شوارع المدن المكسيكية الرئيسية.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك.
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.
هنا نضع يدنا على قلوبنا .
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.
في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج.
A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained.
إنشاء مكان لبيع الألبان
No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant. So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles?
من المؤكد أن أي منفذ إعلامي لن ينشر مثل هذه الملاحظات، التي عندما توجه إلى الرجال تبدو مهينة وشخصية بدرجة غير لائقة وغير ذات موضوع. لماذا إذن لا يزال من المقبول أن ينشر تعليق عام حول فتحة صدر رداء ميركل أو كاحلي هيلاري كلينتون
Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
أي جهاز كهربائي، منزلي، سلك توصيل، أي كان، يجب أن يقدر على التواصل مع مقبس الكهرباء، يا، مقبس الكهرباء، أنا أستهلك الكثير من التيار. أطفئني الآن، قبل أن أبدأ حريقا .
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported
أفادت المحطة الإثيوبية للتلفزيون والإذاعة التي تبث من خارج إثيوبيا
On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures.
وفي يوم الجمعة، أعلن منفذ أخبار الريف باللغة العربية عن اعتقال 97، نقل ا عن أعداد حكومية رسمية.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.
A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel.
صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء.
Macedonian non profit outlet Diversity Media published an article podcast about the Balkan states' reactions to the situation in Syria, featuring a statement by GV Author Ruslan Trad (among others, including the Macedonian politician Stojan Andov , who served as the Yugoslav Ambassador to Iraq in 1987 1991).
نشرت المدونة المقدونية دايفيرستي ميديا غير الربحية مقال بودكاست حول ردود الفعل في دول البلقان إلى الوضع في سوريا، ويضم بيان الكاتب في الأصوات العالمية رسلان طراد (وآخرين من بينهم السياسي المقدوني ستوجان اندوف ، الذي شغل منصب سفير يوغسلافيا للعراق 1987 1991).
Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams.
أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا .
According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper.
حسب مكتب الصحفي والشرطة، أصيب هاسيروغلو في صدره من قبل قناص داعش.
Then, on June 12, a journalist for Afghan media outlet Ariana News posted an interview with Iran s ambassador to Afghanistan who said Iran has no claim to own Maulana Iran has no intention to register Mathnawi or Maulana. Iran only attempts to register some old versions of the Mathnawi.
ثم نشرت صحفية في قناة أريانا نيوز الأفغانية مقابلة مع السفير الإيراني لدى أفغانستان والذي صرح بأن إيران لا تطالب بامتلاك مولانا وليس لديها نية بتسجيل المثنوي أو مولانا وإنما تحاول تسجيل بعض النسخ القديمة للمثنوي .
A local outlet posted a video showing people gathered there, and the BBC recalled how the Canal changed the world
نشرت وكالة أنباء محلية مقطع فيديو يظهر تجمع الناس هناك، كما أشارت قناة بي بي سي الإخبارية كيف غيرت القناة مسار العالم.
Reporting for the United States government funded new outlet Voice of America, Rikar Hussein described the reality of Christian emmigration
وصف ريكار حسين واقع الهجرة المسيحية في تقريره لصوت أمريكا
By this theory, the nation state preserves order in the local society while creating an outlet for aggression through warfare.
ومن خلال هذه النظرية فإن الدولة القومية تستطيع الحفاظ على النظام في المجتمع المحلي وخلق متنفسا للعدوان من خلال الحرب.
PARIS It is facile to frame the deadly attack on Charlie Hebdo as an attack on freedom of expression. Are we supposed to be surprised that a global terror organization known for its brutal disregard for human rights and humane values would attack a media outlet that has specialized in provoking it?
باريس ــ من السهل أن نناقش الهجوم المميت على صحيفة شارلي إبدو بوصفه هجوما على حرية التعبير. ولكن هل من المفترض أن نفاجأ عندما ت قد م منظمة إرهابية عالمية معروفة بتجاهلها الوحشي لحقوق الإنسان والقيم الإنسانية على مهاجمة م نف ذ إعلامي تخصص في استفزازها
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالميا بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.
The packed audience and its enthusiastic participation demonstrate how thirsty Palestinians in Gaza are for the arts, for a cathartic outlet.
هذا الجمهور المكتظ بمشاركته الحماسية هو الدليل على مدى اشتياق الفلسطينيين في غزة للفنون، و لمخرج لتطهير عواطفهم.
Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media.
في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة.
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development.
تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية.

 

Related searches : Print Media Outlet - Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet - Cable Outlet