Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

mechanical in Arabic

مِيكَانِيكيّ
Pronunciation
mīkānīkī
Arabizi
mikaniki
Type
adjective
Root
ك ن ي

How to use it

Mechanical (ميكانيكي) describes anything related to machines or the principles of mechanics. It is an adjective and agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • العَمَلُ المِيكَانِيكيُّ يَطْلُبُ صِيَانَةً دَقِيقَةً.

    al-ʿamalu al-mīkānīkīyu yaṭlubu ṣiyānata daqīqatan.

    Mechanical work requires precise maintenance.

  • المُحَرِّكُ المِيكَانِيكيُّ يَسْتَغْلِبُ القُوَّةَ البَشَرِيَّةَ.

    al-muḥarriku al-mīkānīkīyu yastaghlibu al-quwwata al-bashariyya.

    The mechanical engine overcomes human power.

  • تَصْمِيمٌ مِيكَانِيكيٌّ يَحْتَاجُ إِلَى رَسْمٍ دَقِيقٍ.

    taṣmīmun mīkānīkīyun yaḥtāju ilā rasmin daqīqin.

    A mechanical design needs a precise drawing.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Mechanical

ميكانيكيّ

A rivet is a permanent mechanical fastener.

البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.

This ratio is called the mechanical advantage.

فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.

Mechanical Technician (FS/FSL-3) (Proposed post)

ميكانيكي فني )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(

In this case, the mechanical efficiency is 100%.

في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100%.

That cannot be done in a purely mechanical manner.

وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.

And it's walked away. I mean, it's that mechanical.

انه يسير.. أعني ان هناك ميكانيكة ما..

Well, they can communicate through mechanical forces.

فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.

Talal Al-Tinawi, the mechanical engineer turned cook.

طلال التيناوي، مهندس الميكانيك الذي أصبح طباخًا.

(b) Determine the mechanical properties of the asteroid material;

(ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب؛

Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.

تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.

Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role.

الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جداً، ويطلق عليها أيضاً ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دوراً هاماً.

Questions and answers

Is ميكانيكي used for people?

Yes, you can say هو ميكانيكي to mean ‘he is a mechanic.’

What is the opposite of ميكانيكي?

The opposite is يَدَوِيّ (manual) when talking about processes.

Related words and expressions

Updated