Translation of "measures of inflation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inflation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. | وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. |
| None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation. | بيد أن أيا من هذه الإجراءات لم تسلم من الجدال كما أنها لم تمنع التأثيرات المترتبة على أزمة تضخم أسعار الغذاء العالمية الحالية. |
| We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth. | ونفذنا بالفعل انضباطا ماليا، ودرأنا التضخم واعتمدنا تدابير لتحفيز النمو الاقتصادي. |
| But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels. | ولكن ما لم تبلغ هذه الإجراءات مستويات مفرطة، فإنها لا تكفي في حد ذاتها لتخفيض معدلات التضخم إلى المستويات المستهدفة. |
| Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. | ولكن آخرين، وبخاصة من جناح اليمين السياسي، أعربوا عن قلقهم من أن تؤدي التدابير النقدية الأخيرة إلى تغذية التضخم في المستقبل وتشجيع الإنفاق الحكومي الجامح. |
| The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases. | إن النهج السليم لابد أن يجمع بين فرض قيود معقولة على الأجور بالإضافة إلى معدل تضخم منخفض (ولكن ليس سلبيا) وبين تدابير سياسة الاقتصاد الكلي التي تهدف إلى تشجيع زيادة الإنتاجية. |
| As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy. | وكما أكد الرئيس وين جياباو مؤخرا ، فلابد وأن تأخذ الصين على عاتقها الآن تنفيذ إجراءات شاملة للسيطرة على التضخم المتصاعد، وفقاعات الأصول المتنامية، والاقتصاد المفرط النشاط. |
| The Bogey of Inflation | بعبع التضخم |
| With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. | وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل. |
| Inflation! | والتضخم! |
| This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation. | وقد تطلب هذا العامل الخارجي الواضح استجابات سياسية في البلدان الناشئة فرض قيود على تدفقات رأس المال إلى الداخل، وتكديس الاحتياطيات، واتخاذ التدابير الرامية إلى تقييد الائتمان وكبح جماح تضخم أسعار الأصول. |
| The Exaggerated Death of Inflation | المبالغة في إعلان وفاة التضخم |
| The Inflation of Hugo Chávez | تضخم هوجو شافيز |
| The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
| The Ghost of Inflation Future | شبح مستقبل التضخم |
| But this history means that the true real long term interest rate was not as high in the 1980 s as our measures show, because long term inflation expectations must have been much higher than the one year inflation rate was at the time. | لكن هذا التاريخ يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل لم تكن مرتفعة خلال فترة الثمانينيات وفقا لمعاييرنا الحالية، وذلك لأن توقعات التضخم على الأمد البعيد كانت أعلى كثيرا من معدلات التضخم لعام واحد في ذلك الوقت. |
| Forget Inflation | علينا أن ننسى التضخم |
| By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. | وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. |
| It's a process of academic inflation. | إنها عملية تضخم أكاديمي |
| Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades. In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | وعلاوة على ذلك، لو لم تخفض الحكومة الضرائب وتؤخر الزيادة المطلوبة بشدة في أسعار البنزين والكهرباء، فإن متوسط التضخم السنوي كان ليستقر عند مستوى 7.5 ــ وهو المستوى الذي لم يتحقق طيلة عقود من الزمان. وفي قطاع الخدمات، حيث لم تتخذ الحكومة أية تدابير لقمع التضخم، تجاوز المعدل 9 . |
| On 17 April 2007, CPI inflation was reported at 3.1 (inflation of the Retail Prices Index was 4.8 ). | وقد أعطى هذا المؤشر في 17 أبريل 2007 معدل تضخم 3.1 (معدل التضخم في مؤشر أسعار التجزئة كان 4.8 ). |
| In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . |
| Beyond Inflation Targets | ما وراء أهداف التضخم |
| The Inflation Puzzle | لغز التضخم |
| Rethinking Inflation Targeting | إعادة النظر في استهداف التضخم |
| Asia s Inflation Trap | فخ التضخم في آسيا |
| China s Inflation Muddle | الصين والإفلات من فخ التضخم |
| Inflation or Deflation? | التضخم أم الانكماش |
| Is Inflation Returning? | هل يعود التضخم |
| Russia s Eternal Inflation | روسيا والتضخم الأبدي |
| Should CPI inflation be more than one percentage point above or below the target, the governor of the Bank of England is required to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the reasons for this and the measures which will be taken to bring this measure of inflation back in line with the 2 target. | وينبغي أن لايزيد تضخم مؤشر أسعار المستهلك أو يقل عن نقطة مئوية واحدة من الهدف، ويتعين أيضا على محافظ بنك إنجلترا كتابة رسالة مفتوحة إلى وزير الخزانة يشرح فيه أسباب ذلك والتدابير التي سيتم اتخاذها لإعادة قياس التضخم مرة أخرى تمشيا مع هدف ال 2 . |
| Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS). | فضلا عن ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة توفر وسيلة جيدة للغاية كوقاء ضد التضخم في هيئة سندات الخزانة المحمية ضد التضخم. |
| Of course, forecasting inflation is notoriously difficult. | لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق. |
| Rates of exchange and inflation (increase 1,285,100) | أسعار الصرف والتضخم (زيادة 100 285 1 دولار) |
| So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. | وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. |
| An Inflation Reality Check | التضخم والواقع المرير |
| Inflation Comes to China | التضخم يزور الصين |
| Is Inflation the Answer? | هل التضخم هو الحل |
| Farewell to Inflation Targeting? | هل نقول وداعا لاستهداف التضخم |
| Everyone expects some inflation. | إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. |
| When Inflation Doves Cry | عندما يبكي حمائم التضخم |
| Inflation is under control. | التضخم تحت السيطرة. |
| Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. | وتأخذ بعض الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الاسمي هيئة ارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (الناتج معدلا وفقا للتضخم)، في حين تظهر زيادات أخرى في هيئة تضخم. |
| This might include such measures as the annualized volatility of the inflation adjusted ten year returns, and the range of real payoffs that an investment might earn in ten years, including 5th, 50th, and 95th percentiles. | وقد يشتمل هذا على مقاييس مثل التقلب السنوي للعائدات المعدلة وفقا للتضخم لعشرة أعوام، ومدى العائد الحقيقي الذي قد يحققه استثمار ما في غضون عشرة أعوام، بما في ذلك النسب المئوية الملائمة. |
| Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation. | فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع. |
Related searches : Risk Of Inflation - Costs Of Inflation - Fear Of Inflation - Return Of Inflation - Bout Of Inflation - Level Of Inflation - Net Of Inflation - Period Of Inflation - Measure Of Inflation - Rate Of Inflation - Threat Of Inflation - Pace Of Inflation - Burst Of Inflation