meaningful work in Arabic

I didn't actually get meaningful work done.

لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.

Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.

ومع هذا فإن المنطقة تفتقر إلى الفرص الكافية للشباب للعثور على أعمال ووظائف ذات قيمة.

It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.

الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق

A socio-political work that also was meaningful to a community was our artwork which was exhibited in the Vargas museum titled LUPA (land).

هذا العمل الاجتماعي-السياسي حمل الكثير من المعاني للمجتمع، لقد كان من انتاجنا وعُرض في متحف فارغاس تحت عنوان (أرض).

But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work: “meaningful leisure” wears thin after a while.

ولكن إيجاد شيء مُرض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتماً القيام ببعض العمل على نحو أو آخر: ذلك أن "وقت الفراغ الهادف" يفقد طرافته بعد حين.

For our part, we are ready to work towards building the necessary common ground, which will render possible the re-launching of meaningful negotiations.

ونحن مستعدون، من جهتنا، للعمل في سبيل إرساء الأساس المشترك اللازم، الذي سيجعل من الممكن العودة إلى إطلاق مفاوضات ذات أهمية.

Governments and the private sector must work together jointly to reach the goal of the Millennium Declaration6 to create meaningful and decent employment for all young people.

ويجب على الحكومات والقطاع الخاص العمل معا لتحقيق هدف إعلان الألفية() المتمثل في إيجاد عمل مجدٍ ولائق لجميع الشباب.

For meaningful burden-sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.

ولكن لكي ينجح تقاسم الأعباء الفعّال فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يفيقوا من أحلامهم التي تصور لهم أن العملة الموحدة قادرة على البقاء لمدة عشرين إلى ثلاثين عاماً أخرى في غياب اتحاد سياسي أكبر كثيرا.

In analytical mechanics the concept of a virtual displacement, related to the concept of virtual work, is meaningful only when discussing a physical system subject to constraints on its motion.

في الميكانيكا التحليلي] يكون مفهوم الإزاحة الافتراضية، المرتبط بمفهوم الشغل الافتراضي, مفيدًا فقط عند مناقشة عنصر نظام فيزيائي بالنسبة للقيود على حركته.