Translation of "may tend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce. | وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة. |
| Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities. | ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص. |
| Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. | فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. |
| But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. |
| In instances of social deprivation, particularly for children, social experiences tend to be less varied and development may be delayed or hindered. | وفي حالات الحرمان الاجتماعي، وخصوص ا لدى الأطفال، تكون التجارب الاجتماعية أقل تنوع ا وقد يتأخر النمو أو يتعرقل. |
| All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices. | قد يبدو كل هذا واضحا ، لكننا نميل إلى الاعتقاد بأن التوقعات بشأن الأسعار في المستقبل هي التي تتحكم في تحديد أسعار النفط الآن. |
| First, couples who share religious beliefs tend to communicate and interact more effectively based on doctrine, and may also positively reinforce and encourage each other. | أولا ، يميل الأزواج الذين يشتركون في المعتقدات الدينية إلى التواصل والتفاعل بطريقة أكثر فعالية بناء على العقيدة، كما يمكن أن يساندوا ويشجعوا بعضهم البعض بإيجابية. |
| Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. | فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار. |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
| (This may not have been a bad thing, since it turns out that large (net) borrowers in international markets tend to grow less rapidly than others.) | (وما كان هذا ليعد أمرا سيئا ، بعد أن تبين أن كبار المقترضين في أسواق المال يميلون إلى النمو بسرعة أقل من غيرهم). |
| Europeans tend to prefer vacations over growth. | وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. |
| Females tend to be larger than males. | وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور. |
| Recent events tend to bear this out. | ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. |
| Though candidates tend to rollback from protectionist stances once they come to power, the Democrats control of both houses of Congress may not give Obama that leeway. | ورغم أن المرشحين يميلون إلى التراجع عن مواقف الحماية بمجرد تسلمهم لمقاليد السلطة، إلا أن سيطرة الديمقراطيين على مجلسي النواب والشيوخ قد لا تعطي أوباما أي مجال للتراجع. |
| We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally). | فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل). |
| European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment. | ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة. |
| Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times. | وثانيا، ينحو الأمر إلى مرور تقارير المراقبين العسكريين عبر مستويات عديدة من التسلسل القيادي، وبالتالي فإن المعلومات التي تصل إلى قائد القوة ربما تكون قد تعرضت لعمليات تنقية عدة مرات. |
| So economists tend to talk in technical words. | فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. |
| Statistical categories often tend to become social categories. | وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية. |
| The amendments of the Presidential Decree tend towards | وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى |
| Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. | الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء. |
| The disaster may produce some disproportionate supply chain effects in autos and information technology product lines such as flash drives, but any such disruptions would tend to be transitory. | وقد تفضي الكارثة إلى تأثيرات غير متناسبة على سلسلة الإمداد في خطوط إنتاج السيارات وتكنولوجيا المعلومات، ولكن أي انقطاع من هذا القبيل سوف يكون انتقاليا. |
| National supervisors always tend to minimize problems at home. | ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل. |
| Many young men tend to commit the same errors. | كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها. |
| Many young men tend to commit the same errors. | كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها. |
| First, these women tend to be awash in debt. | العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة. |
| Fortunately, people also tend to trust their national leaders. | من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين. |
| Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization. | فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي. |
| As a result, they tend to vary between countries. | ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان. |
| Also, cleaner production technologies tend to be sector specific. | كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها. |
| Jolly Roger by spaceMonkey Some may tend to consider piracy something related to copying copyrighted media or perhaps a long gone lifestyle to be celebrated in Talk Like a Pirate day. | قد يعتبر البعض القرصنة، مسألة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لماد ة ما أو حتى نمط حياة قديم جدا يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان Talk Like a Pirate day (بالإنكليزية). |
| Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country. | وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة. |
| They tend to pigs, for example, are more like dogs. | فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. |
| Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. | ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. |
| When they try, we tend not to take any notice. | وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. |
| On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء. |
| Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues. | تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة. |
| The volcanic islands tend to be younger, the more westward. | تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. |
| The alloying elements tend to form either compounds or carbides. | تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات. |
| Finally, caves that are larger tend to be more complex. | أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا. |
| Article 3 would tend to keep the treaty in operation. | ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية. |
| People tend to pay cash for goods and services, however costly. | إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . |
| Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity. | يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم. |
Related searches : Tend More - Tend T - To Tend - Tend To - Tend Bar - Tend Downwards - Tend Towards - May - Tend To Contain - Tend To Flow - Tend To Approach - Tend To Experience - Tend To Result