Translation of "may not result" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.
ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.
ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
As a result, students may not study what they are truly interested in or passionate about.
ونتيجة ذلك قد لا يدرس الطلاب ما يهتمون به أو ما يشعرون بالشغف نحوه بالفعل.
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.
مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
Death may occur as a result of bites or stings.
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
Even then, pressure from Moscow may result in joint Russian Georgian control of the pipeline, if not its outright sale to Gazprom.
وحتى في وجود هذه الحقيقة فقد تؤدي الضغوط التي تمارسها موسكو إلى سيطرة روسية جورجية مشتركة على خط الأنابيب، إن لم يتم بيعه كاملا إلى جازبروم.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.
ونتيجة لهذا فقد تتفاقم حالة الاقتصاد سوءا وقد يتضخم عدم الاستقرار الاقتصادي.
Interference may also result from disruption to its usual way of life, or by causing it to do something it may not otherwise do, such as to relocate or to separate.
فالتدخل قد ينجم أيضا عن زعزعة طريقتها المعتادة في الحياة أو اضطرارها للقيام بشيء لم تكن لتقوم به، مثل الإقامة في مكان آخر أو الافتراق.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.
وفي عهد أوباما، قد تؤدي السياسات الاقتصادية الأحادية الجانب إلى نفس النتيجة.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.
قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
This valuation may not constitute the full amount of damages that the heirs of those who have died as a result of a crime or a breach of contract may eventually recover.
قد لا يشتمل هذا التقييم على كامل التعويضات التي قد يحصل عليها في النهاية ورثة هؤلاء الذين يموتون نتيجة لجريمة أو خرق لشروط عقد ما.
This may be a result of selectivity on the part of the females, who may prefer highly parental males.
هذا قد يكون نتيجة للانتقاء على جزء من الاناث، الذين يبدو أنهم يفضلون الذكور الابويه.
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes
(د) المحافظة على نزاهة الإجراءات والعمليات لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية إذا كان ذلك سيترتب عليه إخلال بالإجراءات والعمليات المعمول بها
As a result of these factors and continuing corruption, the additional funding may not have led to a large improvement in the Russian Army's effectiveness.
ونتيجة ل هذه العوامل والفساد المستمر ، و تمويل إضافي قد لا يكون أدى إلى تحسن كبير في فعالية الجيش الروسي.
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes.
(د) الحفاظ على سلامة الإجراءات والعمليات لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية إذا كان ذلك سيؤدي إلى أي خرق للإجراءات والعمليات المقررة.
The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead.
ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا .
the obligation to define the type of offences that may result in extradition
الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين
As a result of potentially not recovering all costs incurred on all projects accepted prior to 28 April 2005, UNOPS may not have sufficient funds to contribute to the operational reserve.
وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في جميع المشاريع التي قبلت قبل 28 نيسان أبريل 2005، قد لا يكون لدى المكتب أموال كافية للإسهام في الاحتياطي التشغيلي.
This is because the Panel cannot determine whether the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, since an equity claim may relate to assets that were not lost as a result of the invasion.
ويعود ذلك إلى أن الفريق لا يستطيع البت فيما إذا كانت الخسارة نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، لأن أي مطالبة بالتعويض عن خسائر حصص رأس المال قد تتعلق بأصول لم ت فقد نتيجة للغزو.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.
إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
This attack did not result in casualties.
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
Further, 4) There may be several channels that lead to the same end result.
وإضافة إلى ذلك، 4) قد يكون هناك العديد من القنوات التي تؤدي إلى نفس النتيجة النهائية.
As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer.
ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير.
If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.
وللأمين التنفيذي أن يستخدم محاميا محليا عند الضرورة للتوصل إلى هذه النتيجة .
As a result, the Diversity and Employment Equity Policy was developed in May 2002.
وعليه، تم في أيار مايو 2002، وضع سياسة تطبق التنوع والمساواة في الاستخدام.
As a result of its deliberations, the COP at its seventh session may wish
21 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة أن يقوم، نتيجة لمداولاته، بما يلي
States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved.
كما قد يقع على عاتق الدول التزام بضمان تحقيق غاية معينة.
As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006.
21 ونتيجة لهذه التعهدات، قد يتسنى خفض عدد المستشارين المدنيين بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي قبل أيار مايو 2006.
You may have heard about Rathergate, which was basically the result of bloggers realizing that the th is not typesetted on an old typewriter it's on Word.
أو ربما سمعتم عن فضيحة راذر، والتي كانت مبدئيا نتيجة لكشف أحد المدونين والذي أدرك أن حرفي th لم يكن من الممكن لهما الظهور بالشكل المصغر في آلات الطباعة القديمة، وإنما ظهرا بالشكل هذا بعد ظهور برنامج وورد.
While agreements in trade liberalization may actually contribute to respect for certain rights, policy coherence requires vigilance that they do not result in denial of other rights.
وعلى الرغم من أن الاتفاقات في مجال تحرير التجارة قد تسهم في الواقع في احترام بعض الحقوق، فإن اتساق السياسة العامة يتطلب توخي الحيطة لكي لا تؤدي هذه الاتفاقات إلى الحرمان من حقوق أخرى.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.
(ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين
The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time.
والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت .
In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.
بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت.
Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur.
يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0).
China might not be happy with the result.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.
ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات المطلوبة لإعادة التوازن إلى الاقتصاد قد لا تحدث بالسرعة الكافية لمنع الهبوط الحاد عندما يركد الاستثمار بحلول العام المقبل.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.
في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre.
وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز.
It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency.
وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة في العمل الإحصائي الذي تقوم فيه الوكالة الدولية.
The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors.
328 وقد يكون الانخفاض النسبي في عدد حالات الإصابة المبلغ عنها نتيجة عدة عوامل ومنها انخفاض المستوى الفعلي لعدد حالات الإصابة بالفيروس نظرا لأن الوباء مازال في مراحله المبكرة في باكستان، أو نقص الإبلاغ عن الحالات بسبب أوجه القصور في نظام الرقابة.
Though some States may be more diligent than others, the Team does not believe that Al Qaida's continuing capacity is the result of any deliberate disregard of the sanctions.
101 وعلى الرغم من أن بعض الدول أكثر يقظة في مراقبتها من دول أخرى، فإن الفريق لا يعتقد أن استمرار قدرة تنظيم القاعدة هو نتيجة لأي تجاهل متعمد للجزاءات.
He does not fear the result ( of their destruction ) .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.
كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.

 

Related searches : Damage May Result - Injury May Result - That May Result - May Result From - Which May Result - It May Result - May Result In - May Not - Does Not Result - May Possibly Not - May Not Give - May Not Exercise - May Not Exist - May Not Meet