Translation of "may never" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

May there never be another such battle. May we never need another one.	وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
Some patients may never need treatment.	بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found.	وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
Gamal Mubarak ... enjoy your new song and may you never rule.	الجديدة ويا رب مايحكمش وإيييييييه.
Or its water may sink into the earth , so you may never be able to find it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
According to the Prosecutor, some of these indictees may be dead, whereas others may never be arrested.	واستنادا إلى المدعي العام، قد يكون بعض هؤلاء المتهمين في عداد الموتى في حين قد لا يمكن توقيف الباقين أبدا.
Some of the accused at large mentioned above may be dead, whereas others may never be arrested.	6 وقد يكون بعض من سلف ذكرهم أعلاه من المتهمين الطلقاء قد مات، في حين قد لا يعثر على البعض الآخر منهم قط.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.	إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.	قد لا تكون الفوائد المترتبة على تبني قبرص لليورو واضحة أبدا.
May it never be! For then how will God judge the world?	حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.
I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.	انا عمري ما تخيلت اني اكتب كمية الشتايم دي بس عمري ما تخيلت اننا نبقى بالموات و السلبية و قلة الحيلة دي و الارض بتتباع عادي.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.	ينبغي لإسرائيل أن تخاطب العالم العربي بالعبارات التالية لعلكم غير معجبين بي، وقد لا أنال إعجابكم أبدا، ولكنني لست أول مشاغلكم ــ وما كان لي أن أكون كذلك. والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.	ينبغي لإسرائيل أن تخاطب العالم العربي بالعبارات التالية لعلكم غير معجبين بي، وقد لا أنال إعجابكم أبدا، ولكنني لست أول مشاغلكم ــ وما كان لي أن أكون كذلك.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!	فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Thus, a flower may be roughly circular, but it is never a perfect mathematical circle.	وبالتالي، قد تكون الزهرة دائرية تقريبا، لكنها ليست ابدا دائرة رياضية مثالية .
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed .	إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed .	إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow indeed, they could often widen.	وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا بل إنها قد تتسع في واقع الأمر.
I may assure you, that it's an once in life experience, and one you'll never regret.	بإمكاني أن أ أ كد لكم، أنها ستكون تجربة العمر، ولن تندموا أبدا .
The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.	بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
That you may warn a people whose ancestors had never been warned , who are therefore heedless .	لتنذر به قوما متعلق بتنزيل ما أنذر آباؤهم أي لم ينذروا في زمن الفترة فهم أي القوم غافلون عن الإيمان والرشد .
Allah doth admonish you , that ye may never repeat such ( conduct ) , if ye are ( true ) Believers .	يعظكم الله ينهاكم أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين تتعظون بذلك .
That you may warn a people whose ancestors had never been warned , who are therefore heedless .	أنزلناه عليك أيها الرسول لتحذر به قوم ا لم ي ن ذ ر آباؤهم من قبلك ، وهم العرب ، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح . وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة ، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه لإيقاظ المسلمين من غفلتهم .
Allah doth admonish you , that ye may never repeat such ( conduct ) , if ye are ( true ) Believers .	يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.	فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها().
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.	ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.	أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?	حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
It may be xenophobic, but its leaders never denigrate the Republic there may be fascists members within it, but the party plays by the democratic rules.	وقد يكون كارها للأجانب، ولكن زعماءه لم يقدموا قد على تشويه سمعة الجمهورية فقد يكون بين صفوفه بعض الأعضاء الفاشيين، ولكن الحزب يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير.
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin	ولكن من جد ف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!	فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
Its slogan Never again war! is only half the truth the other half is Never again appeasement! 8 May 1945 was not zero hour, as a popular saying in Germany goes.	إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن ساعة الصفر كما تؤكد تلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقة إلى تلك اللحظة.
This ( say I ) , in order that He may know that I have never been false to him in his absence , and that Allah will never guide the snare of the false ones .	ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
This ( say I ) , in order that He may know that I have never been false to him in his absence , and that Allah will never guide the snare of the false ones .	ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.	لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا.
You may have been a ruler for a few days but we will never forget your suffering with illness.	ربما حكمتنا أيام و لكن لن ننسى معاناتك مع المرض
or its water may sink into the earth , so that you will never be able to find it again !	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
Although the author claims that he never lost Czech citizenship, he formally became Czech citizen again in May 1993.	ورغم أن صاحب البلاغ يدعي أنه لم يفقد يوما المواطنة التشيكية، فقد أصبح من جديد مواطنا تشيكيا بصفة رسمية في أيار مايو 1993.
Never say never.	لا اقو ابدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية