Translation of "may favour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Favour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In favour | المؤيدون |
| In favour | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة |
| In favour | إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
| In favour | تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية |
| In favour | 4 المخدرات |
| In favour | 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| In favour | 6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| In favour | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| In favour | المعارضون |
| In favour | الممتنعون |
| In favour | التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| ( One said ) Kill Joseph or cast him to some ( other ) land , so that your father 's favour may be all for you , and ( that ) ye may afterward be righteous folk . | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا . |
| ( One said ) Kill Joseph or cast him to some ( other ) land , so that your father 's favour may be all for you , and ( that ) ye may afterward be righteous folk . | اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم . |
| That ye may mount upon their backs , and may remember your Lord 's favour when ye mount thereon , and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us , and we were not capable ( of subduing them ) | لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين . |
| That ye may mount upon their backs , and may remember your Lord 's favour when ye mount thereon , and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us , and we were not capable ( of subduing them ) | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
| And of His signs is this He sendeth herald winds to make you taste His mercy , and that the ships may sail at His command , and that ye may seek his favour , and that haply ye may be thankful . | ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه . |
| An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. | يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا. |
| The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. | بدأ الجيش الشعبي اليوغوسلافي في التدخل لصالح التمرد، واندلع النزاع في المنطقة الشرقية من كرواتيا من سلافونيا في مايو 1991. |
| For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. | لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم |
| The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution. | كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد. |
| Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| In favour United States of America. | المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية. |
| And show not favour , seeking wordly gain ! | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| Measure Integrated Interventions in favour of women | الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة |
| In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe. | المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا. |
| On 13 May 1999, the Constitutional Court dismissed the application, finding the author's argument that the judgement could have gone in her favour had her request been granted unconvincing. | وفي 13 أيار مايو 1999، رفضت المحكمة الدستورية الطلب، حيث خلصت إلى عدم اقتناعها بالحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ بأن الحكم كان سيتغير لصالحها لو أن طلبها قد ق بل. |
| That ye mount firmly on the backs thereof , and then may remember the favour of your Lord When ye mount thereon , and may say hallowed be He Who hath subjected this Unto us , and we for it were not fit . | لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين . |
| That ye mount firmly on the backs thereof , and then may remember the favour of your Lord When ye mount thereon , and may say hallowed be He Who hath subjected this Unto us , and we for it were not fit . | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
| We have again bestowed Our favour upon you . | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| We have again bestowed Our favour upon you . | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا . |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا . |
| We are in favour of strengthening that process. | ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية. |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيــس (تكلــم بالانكليزيـــــة) نتيجـــة التصويـــت 15 صوتا مؤيدا . |
| 2 are not in favour of supporting women. | ولم تؤيد نسبة 2 في المائة دعم المرأة. |
| In favour Eritrea, Ethiopia, United States of America. | المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| So that you may properly mount their backs , and may remember your Lord s favour when you have mounted them , and say , Purity is to Him , Who has given this ride in our control , and we did not have the strength for it . | لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين . |
| In order that you may mount firmly on their backs , and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon , and say Glory to Him who has subjected this to us , and we could never have it ( by our efforts ) . | لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين . |
| So that you may properly mount their backs , and may remember your Lord s favour when you have mounted them , and say , Purity is to Him , Who has given this ride in our control , and we did not have the strength for it . | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
| In order that you may mount firmly on their backs , and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon , and say Glory to Him who has subjected this to us , and we could never have it ( by our efforts ) . | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
Related searches : Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour - Show Favour - With Favour - Grant Favour - We Favour - Great Favour - Little Favour - Win Favour