favour over in Arabic

The Committee does not favour any definition over another.

وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر.

" See, how We favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still.

« انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض » في الرزق والجاه « وللآخرة أكبر » أعظم « درجات وأكبر تفضيلاً » من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها.

O Children of Isra 'il! remember My favour wherewith favoured you, and that I preferred you over the world.

« يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فضَّلتكم على العالمين » تقدم مثله.

Care must be taken to ensure that the composition of the discussants does not favour one group over another.

كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى.

Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family-style homes in most developed countries.

بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية.

O Children of Israel: remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.

« يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم » بالشكر عليها بطاعتي « وأني فضَّلتكم » أي آباءكم « على العالمين » عالمي زمانهم.

A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court.

وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكماً لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية().

It was also observed that over the medium term, small- and medium-sized enterprises would tend to be excluded in favour of larger suppliers.

ولوحظ أيضا أن هذا ينحو على المدى المتوسط إلى استبعاد المنشآت الصغيرة والمتوسطة لصالح المورّدين الكبار.

There was still a tendency for the United Nations to favour trust funds and other multilateral and bilateral arrangements over core contributions.

10 ولاحظ أن ما زال هناك اتجاه في الأمم المتحدة لصالح الصناديق الاستئمانية والاتفاقات الأخرى المتعددة الأطراف والثنائية بالنسبة للمساهمات في الموارد الأساسية.

Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal.

ومن شأن تنسيق الإجراءات وتحقيق فعاليتها أن يُساعد المستثمرين إلى حد كبير، وما من شأن فرض ضرائب مفرطة إلا أن يشجع قطاع الأعمال غير الرسمي على حساب القطاع الرسمي.

Expenditures in their favour amounted to $9.2 million, reflecting an increase of 6.2 per cent over the previous year and representing one-third of total expenditures in 2004.

ففي عام 2004 بلغ الإنفاق لصالحها 9.2 من ملايين الدولارات، بنسبة زيادة بلغت 6.2 في المائة مقارنة بالعام السابق وتمثل ثلث مجموع النفقات لعام 2004.

O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. ( by sending the Noble Messengers to your nation )

« يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم » بالشكر عليها بطاعتي « وأني فضَّلتكم » أي آباءكم « على العالمين » عالمي زمانهم.