Translation of "may develop" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Prodigies like Seung Jo may develop unusually faster. | المعجزات مثل سيونغ جو, قد تنمو بسرعة غير إعتيادية |
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves. | كما هو الحال في الكهوف المتكونة بالتآكل speleothems صغيرة قد تتكون في كهوف البحر. |
(v) Early warning on situations which may develop into human rights crises | الاحتياجات من الموارد الإضافية 900 194 2 دولار |
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. | قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. |
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop. | الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور. |
Later on, children may develop symptoms related to problems with blood flow and an enlarged heart. | في وقت لاحق قد يصاب الأطفال بأعراض مرتبطة بتدفق الدم وتضخ م القلب. |
Domestic stakeholders may develop their own country specific blue books consistent with their national development strategies. | ويجوز لأصحاب المصلحة المحليين أن يعدوا كتبا زرقاء تعنى ببلدهم بالذات بما يتسق مع استراتيجياتهم الإنمائية الوطنية. |
It may be thought useful to continue to develop consultations at the national and regional levels. | وقد يكون من المفيد اﻻستمرار في اجراء المشاورات على الصعيدين الوطني واﻻقليمي. |
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form. | ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية. |
A subgroup of patients may develop severe, long lasting pain that does not respond to medical therapy. | يمكن أن تطور مجموعة فرعية من المرضى ألم حاد ووطويل الأمد ولا تستجيب للعلاج الطبي. |
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances. | يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد. |
Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours. | قد تتكون الأدلة السريرية أو البيوكيميائية على سمية الكبد خلال 1 4 أيام، وإن كانت قد تكون واضحة في خلال 12 ساعة في الحالات الشديدة 69 . |
They too may invent the idea of time and develop their own theories on where it's all leading. | الكون. هم أيضا لربما اخترعوا فكرة الزمن وطوروا لأجل فهمها نظرياتهم الخاصة حول الوجهة التي يسير إليها كل شيء. |
The tools that they develop for that (such as Facebook, Flickr, Blogger, Twitter, and similar platforms) are very useful to social movement activists, who may lack resources to develop dedicated tools themselves. | وتكون الأدوات التي يقومون بتطويرها من أجل ذلك (مثل فيسبوك وفليكر وبلوغر وتويتر والمنصات الشبيهة بذلك) مفيدة للغاية للناشطين في مجال الحركة الاجتماعية، والذين قد تنقصهم الموارد اللازمة من أجل تطوير أدوات مخصصة بأنفسهم. |
But the investment needed to develop these resources may remain in short supply in the absence of tax reforms. | ولكن الاستثمار المطلوب لتنمية هذه الموارد قد يظل محدودا في غياب الإصلاحات الضريبية. |
In May 1991, a consultant was engaged to design and develop the system for full implementation by January 1994. | وفي أيار مايو ١٩٩١، استخدم خبير استشاري لتصميم واستحداث النظام على أن يتم التنفيذ الكامل في كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
On May 27, 1901, Edison establishes the Edison Storage Battery Company to develop and manufacture them., It proved to be Edison's most difficult project, taking ten years to develop a practical alkaline battery. | ففي 27 مايو 1901 أسس أديسون شركة لتصنيع وتطوير بطاريات التخزين والتي أثبتت أنها أكثر مشاريع اديسون صعوبة، فقد استغرق منه حوالي عشر سنوات لتطوير بطارية قلوية عملية. |
One is that cultural norms may develop that encourage billionaires to share their wealth, even if they are spared taxation. | أحدها أن تتطور المعايير الثقافية على النحو الذي قد يشجع أصحاب المليارات على تقاسم ثرواتهم، حتى ولو أعفوا من الضرائب. |
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter record gaps. | على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة قطاعات تالفة جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل. |
Even though his mine may cost less to develop than a large mining operation, the financial impact is still comparable. | فبالرغم من أن استغﻻل مناجمهم قد يكون أقل تكلفة من عمليات التعدين كبير النطاق، فإن اﻷثر المالي مع ذلك متشابه في الحالتين. |
The Eleventh Congress may wish to explore means and measures that the international community may develop to efficiently strengthen international cooperation in this endeavour (see A CONF.203 14). | ولعل المؤتمر الحادي عشر يود أن يبحث الوسائل والتدابير التي يمكن أن يستحدثها المجتمع الدولي من أجل تعزيز التعاون الدولي في هذا المسعى بصورة فع الة (انظر الوثيقة A CONF.203 14). |
Russia s return to the world stage means that new and old rivalries will develop and may even intensify in the future. | إن عودة روسيا إلى المسرح العالمي يعني أن المنافسات القديمة والجديدة سوف تنمو، بل وقد تزداد حدة في المستقبل. |
Crowds may not. Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands. | إن التمسك بهذا القانون الأسمى هو وحده الذي من شأنه أن يمنح أوكرانيا الفرصة لتنمية وعي الناس وإدراكهم للقانون الذي لا تستطيع الحرية الحقيقية أن تحيا من دونه. |
However, recent estimates based on mathematical models predict that around 5 of cases may take greater than 21 days to develop. | ومع ذلك، تشير التقديرات الأخيرة على أساس نماذج رياضية تتنبأ أن حوالي 5 من الحالات قد يستغرق أكثر من 21 يوما لإحداث المرض. |
While Kiribati may be categorized as a least developed country and a small island developing State, the people of Kiribati have a genuine desire to develop themselves and at the same time to develop their country. | وبينما يمكن أن تصنف كيريباس على أنها بلد أقل نموا ودولة نامية جزرية صغيرة فإن شعب كيريباس لدية رغبة حقيقية في أن يطور نفسه وفي أن يطور في نفس الوقت بلده. |
SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. | تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة. |
Parties must also develop a school system (though it may be public, private, or mixed), encourage or provide scholarships for disadvantaged groups. | يجب على الأطراف أيضا تطوير نظام المدرسة (على الرغم من أنه قد يكون من العام والخاص أو المختلط) وتشجيع أو تقديم المنح الدراسية لصالح الفئات المحرومة. |
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises. | وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير. |
Voluntary migration of women in search of new job opportunities may also contribute to their empowerment as they develop skills and experience. | 59 وقد تساهم الهجرة الإرادية للمرأة بحثا عن فرص عمل إضافية أيضا في تمكينها بالنظر إلى ما تكتسبه من مهارات وخبرات. |
In May 1989, the negotiations with FAO were abandoned and it was decided to develop a system customized for the United Nations. | وفي أيار مايو ١٩٨٩، أوقفت المفاوضات مع الفاو، وتقرر استحداث نظام يوافق متطلبات اﻷمم المتحدة. |
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work. | إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج. |
Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation. | الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية. |
There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product. | وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها. |
Pilot country projects to develop plans with UNITAR and national and subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials. | 18 كما قد تقدم المشاريع القطرية الريادية الرامية إلى وضع خطط مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية، فرصا سانحة لإخضاع مواد التوجيه تلك للاختبار الميداني. |
For example, given the possibility that tourism systems in a given developing country market may be fragmented, it may be preferable to first develop a pilot DMS rather than a full fledged one. | فعلى سبيل المثال، فحيث إن من المحتمل أن تتصف الأنظمة السياحية في سوق بلد نام بعينه بالتجزئة، فقد يكون من المستحسن تطوير نظام تجريبي لإدارة الوجهات السياحية أولا بدلا من إقامة نظام نهائي متكامل. |
The Power to Develop | قوة التطور |
Develop their creative abilities. | تطوير قدراتهم الإبداعية. |
Develop desktop database applications | Develop سطح المكتب قاعدة بيانات تطبيقاتComment |
Research and Develop ment | البحث والتطوير |
You can develop this. | يمكنك تطوير هذا. يمكنكم التقليل من عدم الرحمة، |
How did they develop? | كيف تطوروا |
Like develop into cancer. | مثل تتطور إلى سرطان. |
He'll develop bad habits. | ستصبح عادة سيئة |
We are comfortable with the notion that certain Territories, such as the Tokelaus, may finally choose to develop concepts of self government and free association that further develop models that have already been successfully employed for other very small former Territories. | ونشعر باﻻرتياح للقول بأن بعض اﻷقاليم، مثل توكيﻻو، قد تختار في نهاية المطاف استحداث مفاهيم للحكم الذاتي واﻻرتباط الحر يمكن أن تزيد بها من تطوير نماذج استخدمت بنجاح بالفعل في أقاليم سابقة من اﻷقاليم الصغيرة جدا. |
One of the goals of the staff selection system introduced in May 2002 was to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies. | 3 وكان من أهداف نظام اختيار الموظفين الذي بدأ العمل به في أيار مايو 2002 إيجاد نظام لملء الشواغر يتسم بمزيد من الشفافية والسرعة. |
Related searches : Patients May Develop - Develop Relationships - Develop Through - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Solutions - Develop Policies - Develop Towards - Develop Awareness - Develop Trust - Develop Market - Develop Projects