Translation of "may desire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And among fruits whichever they may desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
And meat of birds that they may desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And meat of birds that they may desire .
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
and the meat of any bird that they may desire
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the flesh of fowls , any that they may desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and the meat of any bird that they may desire
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
And the flesh of fowls , any that they may desire .
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك .
and with the flesh of any fowl that they may desire to eat
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and with the flesh of any fowl that they may desire to eat
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.
وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في عالم خال من الأزمات المالية .
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby
وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
Their tendency to buy brand name items may be due to a desire to fit in, although the desire is not as strong as it is with teenagers.
وميلهم إلى شراء المواد ذات العلامة التجارية ربما يعود إلى رغبتهم في مجاراة الآخرين، رغم أن هذه الرغبة ليست قوية مثلما هي عليه عند المراهقين.
Increase in demand for circumcision may have been sparked by young men's desire to have unprotected sex.
لعل السبب في انتشار الطلب لعملية الختان قد بدأ من قبل الشباب الراغبين في ممارسة الجنس دون وسائل حماية.
In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire .
وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.
فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة.
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March.
ومثل هذا الصراع الدامي المحتمل على حدود روسيا من شأنه أن يمنح فلاديمير بوتن الذريعة التي يحتاج إليها لتمديد فترة ولايته إلى ما بعد نهايتها الرسمية في مارس آذار القادم.
Only , our desire is that our Lord will forgive us our faults , that we may become foremost among the believers !
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Only , our desire is that our Lord will forgive us our faults , that we may become foremost among the believers !
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
For indeed we who are in this tent do groan, being burdened not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
فاننا نحن الذين في الخيمة نئن مثقلين اذ لسنا نريد ان نخلعها بل ان نلبس فوقها لكي يبتلع المائت من الحياة.
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP.
إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية.
For neither they themselves who are circumcised keep the law but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
Xi s desire to become China s next great reformer may well be why his government has been investing so much energy in lauding Deng s achievements.
إن رغبة شي في حمل لقب المصلح العظيم التالي في الصين قد تكون السبب وراء استثمار حكومته لقدر كبير من طاقتها في الإشادة بإنجازات دنج وتمجيده. وإن المرء ليتمنى أن يستمر في محاكاة دنج دون السماح للدنجية بتشويه نهجه.
The overwhelming desire of society today is to assume that equal powers of reason are a universal heritage of humanity. It may well be.
إن الرغبة الغالبة في المجتمعات اليوم تميل إلى الافتراض بأن القوى العقلية المتساوية تشكل إرثا عالميا للإنسانية. وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي. فهذا ليس من العلم في شيء. والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .
يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .
يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .

 

Related searches : You May Desire - I Desire - My Desire - Create Desire - Genuine Desire - Keen Desire - No Desire - Deep Desire - Human Desire - Arouse Desire - Sexual Desire - Awake Desire - Urgent Desire