Translation of "may be closed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
It closed on 11 May 2006.
أغلقت الشركة في 2006.
GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007.
أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. .
The clinic will be closed down.
ست غلق العيادة.
The clinic will be closed down.
سيتم إغلاق العيادة.
Over them will be fire closed in .
عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them will be fire closed in .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
The Committee closed its twenty first session at 6.05 p.m. on 12 May 2005 .
36 واختتمت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في الساعة 05 18 من يوم 12 أيار مايو 2005.
Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
ونحن نعلم ان كل ما يقوله الناموس فهو يكلم به الذين في الناموس لكي يستد كل فم ويصير كل العالم تحت قصاص من الله.
Verily , it shall be closed in on them ,
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
A closed Fire will be imposed upon them .
عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Indeed , Hellfire will be closed down upon them
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Surely it shall be closed over upon them ,
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Verily , it shall be closed in on them ,
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
A closed Fire will be imposed upon them .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Indeed , Hellfire will be closed down upon them
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Surely it shall be closed over upon them ,
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.
إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا .
Expenditure reported on financial reports received in March and May 2006 could not be recorded in 2004 2005 accounts, as this accounting period had already been closed.
والنفقات الواردة في التقارير المالية التي است لمت في آذار مارس وأيار مايو 2006 لا يمكن تسجيلها في حسابات الفترة 2004 2005، لأن تلك الفترة المحاسبية أ غلقت.
The mosques in Taungoo remained closed until May 2002, with Muslims forced to worship in their homes.
أما باقي مساجد توانغو فقد ظلت مغلقة حتى مايو 2002، واجبر المسلمون على الصلاة في مساكنهم.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.
فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
Accordingly, the UNCC secretariat considers this matter to be closed.
وعلى ذلك فإن أمانة لجنة التعويضات تعتبر هذا الموضوع منتهيا.
The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
ولذلك، اعتبرت أمانة اللجنة أن هذه المسألة منتهية.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.
وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
Closed hearings are only permitted for reasons of privacy, justice, or national security, and judgments may only be suppressed in divorce cases or to protect the interests of children.
الجلسات المغلقة يمكن قمعها لأسباب تتعلق بالخصوصية والعدالة أو الأمن القومي والأحكام إلا في حالات الطلاق أو حماية مصالح الأطفال.
A situation may arise where a specific verification technique may be deemed too intrusive (e.g. closed circuit television camera within the machining area), where an alternative method could be used (e.g. monitoring of electricity used by the machine as an indicator of operational load).
وقد تنشأ حالة ي عتبر فيها أن أسلوب تحقق معينا ينطوي على قدر غير مقبول من التدخل (مثلا تركيب كاميرات تليفزيونية مغلقة الدائرة في منطقة التشغيل الميكانيكي)، حيث يمكن استخدام أسلوب بديل (مثلا رصد التيار الكهربائي الذي تستخدمه الآلة كدليل على عبء التشغيل).
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed.
وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
In May 1968 the University of Paris at Nanterre was closed due to problems between the students and the administration.
في مايو 1968، أغلقت أبواب جامعة باريس في نانتير على إثر مشاكل بين الطلاب والإدارة.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Leave Closed
اتركه مغلقا
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
حتى أن بعض عطاءات الاتحاد الأوروبي المفتوحة تبين أنها مغلقة أمام الشركات الروسية.
The round table sessions will be closed to media and the general public.
28 ولن تكون جلسات المائدة المستديرة مفتوحة لوسائط الإعلام والجمهور.
With that decision, the secretariat considered this recommendation to be implemented and the matter to be closed.
واعتبرت الأمانة استنادا إلى ذلك المقرر، أن هذه التوصية قد ن فذت وأن المسالة باتت منتهية.
Even a nearly odourless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months.
وحتى من الممكن أن تنشأ الروائح عن مادة عديمة الرائحة في الأصل مثل الخشب إذا ما بقيت لأشهر في صندوق مغلق.
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.
ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن.
The round table sessions will be closed to the media and the general public.
11 ولن تكون جلسات المائدة المستديرة مفتوحة لوسائط الإعلام والجمهور.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.
closed around them
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Closed circuit television
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
1070th meeting (closed)
الجلسة 1070 (مغلقة)
1071st meeting (closed)
الجلسة 1071 (مغلقة)
For performing banking transactions without a licence issued by the National Bank, a legal person may be closed down, and the activities of an individual entrepreneur may be halted, by the decision of a court, in accordance with established legal procedures (second section of article 134 of the Banking Code).
وتجوز تصفية الشخص الاعتباري بموجب قرار قضائي ووقف أنشطة المقاول الخاص، وفقا للطريقة المنصوص عليها في تشريعات جمهورية بيلاروس (الفقرة الثانية من المادة 134 في قانون المصارف)، في حالة تنفيذ معاملة مصرفية بدون ترخيص صادر عن المصرف المركزي.

 

Related searches : Cannot Be Closed - Still Be Closed - Could Be Closed - Should Be Closed - Must Be Closed - Might Be Closed - Shall Be Closed - Would Be Closed - To Be Closed - Can Be Closed - Will Be Closed - May Be Envisaged - May Be Postponed