Translation of "may assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

May assume - translation :

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض

Examples (External sources, not reviewed)

Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.	وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد ي طلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.	وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك.
The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered.	قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار.
The overwhelming desire of society today is to assume that equal powers of reason are a universal heritage of humanity. It may well be.	إن الرغبة الغالبة في المجتمعات اليوم تميل إلى الافتراض بأن القوى العقلية المتساوية تشكل إرثا عالميا للإنسانية. وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي. فهذا ليس من العلم في شيء. والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
WASHINGTON, DC In an age of skyrocketing unemployment, it may seem reasonable to assume that companies do not have to worry about finding workers.	واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث ترتفع معدلات البطالة إلى عنان السماء، فقد يبدو من المعقول أن نفترض أن الشركات لا تجد مشكلة في العثور على العاملين.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Ehrnrooth became the strongman of the government, and became Prime Minister on 9 May 1881 whilst Alexander finalised his plans to assume full control of the country.	أصبح إهرنروت رجل الحكومة القوي ، و رئيس الوزراء في 9 مايو 1881 في حين أنهى ألكسندر خططه لتولي السيطرة الكاملة على البلاد.
Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good . In fact , We only respite them so that they may increase in sinfulness .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
Most commentators routinely assume that a Yes vote in the May 29 French referendum on the proposed European Union Constitution would be good for Europe and the EU.	يفترض أغلب المعلقين على نحو روتيني مبتذل أن تصويت الشعب الفرنسي بالموافقة على دستور الاتحاد الأوروبي المقترح في الاستفتاء الفرنسي المقرر إجراؤه في التاسع والعشرين من مايو ، ي ـع ـد نتيجة طيبة بالنسبة لأوروبا والاتحاد الأوروبي.
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.	ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
I assume the two of you know each other.	أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
A national unity government must assume three major responsibilities.	يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
The result will be more incentives to assume risk.	والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Let s assume that something really has gotten into him.	لنفرض أن شيئا رغب فيه.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered. The democratic genie is out of the bottle.	قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار. لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم.
User or community based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability.	وقد يكون بوسـع المستعمليـن أو المنظمات الأهلية تحمـل جـزء من تكاليف التشغيل والصيانة، شريـطة أن يتم إشراكهم بشكل مباشر في الإدارة أو آليات المساءلة الأخرى.
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Does man assume that We will never assemble his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves.	ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا.
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
Now, because I know OK, I assume that answers my question.	الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention.	ويجب أن يضطلع القطاع الخاص أيضا بمسؤولياته في منع الصراعات.
Assume that codice_7 is located at address 0x8130 in memory and codice_1 at 0x8134 also assume this is a 32 bit machine such that an int is 32 bits wide.	افترض أن a له عنوان الذاكرة 0x8130 و money له العنوان 0x8134، وافترض أيضا أن الحاسوب المستخدم هو حاسوب 32بت حيث سعة نوع البيانات int هي 32 بت.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.	إلا أن صورة أوروبا ليست قاتمة إلى الحد الذي يصوره المتشائمون.
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .	ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 .
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.	على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية