Translation of "maximize potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

c) Maximize the economic potential of refugees
(ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة
Financial resources will be effectively managed through improvements in cash flow projections so as to maximize the yield potential of available resources.
وستتم إدارة الموارد المالية بفعالية من خلال إدخال تحسينات على إسقاطات التدفقات النقدية بغية تعظيم الإمكانية الإنتاجية للموارد المتاحة.
The challenge, then, for all economies seeking to maximize their growth potential is to find the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism.
إذا فالتحدي الذي يواجه كافة الأنظمة الاقتصادية الساعية إلى تعظيم قدرتها على النمو يتلخص في إيجاد المزيج السليم بين الرأسمالية الإدارية ورأسمالية المقاولات.
Maximize window
كب ر الن افذة
In order to live long and healthy lives, and to maximize our potential, we must consume the right chemicals that is, foods with the right nutrients.
ولكي نعيش حياة طويلة وصحية، ومن أجل تعظيم إمكاناتنا، فيتعين علينا أن نستهلك المواد الكيميائية المناسبة ــ أي الأطعمة التي تحتوي على المواد المغذية الصحيحة.
It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost.
وهي تشـدد على الحاجة إلى زيـادة إمكانات استعمال موارد النقل الجوي في المنطقة إلى أقصى درجة، واستكشاف وسائل أخرى لخفض التكلفة المرتفعة.
Maximize window vertically
كب ر النافذة عموديا
Maximize window horizontally
كب ر النافذة أفقيا
Maximize Window Horizontally
كب ر النافذة أفقيا
Maximize Window Vertically
كب ر النافذة عموديا
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.
وسوف تساعدنا هذه الروح أيضا في تعظيم الفوائد المحتملة لهذا التغيير المستمر. ففي غياب التغيير غير المتوقع يصبح قدرا كبيرا من الجهد البشري غير مثمر، ويصبح الإبداع غير ضروري.
They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
فهم يشترون ألعاب الأطفال المكلفة من أجل رفع إمكانيات التعلم لدى أطفالهم إلى أقصى حد ممكن، وينفقون أكثر من ذلك على المدارس الخاصة أو التعليم الخاص بعد المدرسة على أمل أن يتفوق الأطفال في الاختبارات المؤهلة للالتحاق بالجامعات المتميزة.
We are overlapping our travels to maximize our help there.
قمنا بمضاعفة عدد زيارتنا لنوفر مساعدة أفضل هناك.
The UK should seek to maximize its economic and strategic potential by cooperating with its partners in the EU. Staking out a solitary or semi detached position in today s increasingly unpredictable world is likely to lead only to marginalization and decline.
ينبغي للمملكة المتحدة أن تسعى إلى تعظيم إمكاناتها الاقتصادية والاستراتيجية من خلال التعاون مع شركائها في الاتحاد الأوروبي. واتخاذ موقف انفرادي أو شبه انفصالي في عالم اليوم الذي بات من الصعب على نحو متزايد التنبؤ به لن يقود في الأرجح إلا إلى التهميش والانحدار.
Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth.
فهم يهيئون القواعد بحيث تعمل على تعظيم دخولهم وثرواتهم.
And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره.
Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries.
وأشار إلى وجوب تحرير التجارة كي تستفيد البلدان النامية إلى أقصى حد من التنمية.
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.
ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies
نؤكد على الحاجة إلى تعظيم الموارد المحلية لتمويل الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.
لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة.
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency.
كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة.
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.
من بين إستراتيجيات السيطرة الأخرى التي وردت في عالم جديد شجاع ، توسيع ش ـقة الفرقة والانقسام بين الجماهير.
With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians.
وإذ أن قوانا العاملة آخذة في الشيخوخة، لا بد أن نزيد مشاركة جميع أبناء كندا ورفاههم إلى أقصى حد ممكن.
1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency.
1 189 وضع استراتيجية للعلاقات مع الشركات بغية تحقيق أقصى الفوائد العائدة للوكالة.
To realize the potential of regional groupings in this respect, therefore, some reflection would be appropriate as to which substantive competition regimes, institutional structures and mechanisms would promote cooperation. For this purpose, consultations might be undertaken within UNCTAD on how to maximize utilization of regional frameworks for enforcement cooperation.
33 ويبدو أن الاستخدام المباشر لاتفاقات التجارة الحرة أو الأسواق المشتركة المتعلقة بالتعاون في مجال الإنفاذ لم يتم حتى الآن إلا في نطاق الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، على الرغم من أنها وف رت، في حالات أخرى، إطارا يفضي إلى التعاون الثنائي.
Comment by the Administration. A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
122 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية.
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
ولذلك فمن الواضح أن الحاجة قائمة إلى تحسين الشفافية والمساءلة وزيادتهما إلى أقصى حد.
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
وعموما فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.
ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل.
The goal is to maximize synergies and avoid duplication and overlapping, including with regard to technical assistance.
والهدف من ذلك هو تحقيق الحد الأقصى من التعاون وتجنب الازدواج والتداخل، بما في ذلك ما يختص بالمساعدات التقنية.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5 تسل م بضرورة تصميم خدمات الطاقة الريفية، بما في ذلك تمويلها، بحيث تحقق حدا أقصى من امتلاك زمام المبادرة على الصعيد المحلي، حسب الاقتضاء
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5 تقر بضرورة أن يراعي تصميم خدمات الطاقة الريفية، بما في ذلك سبل تمويلها، تعزيز ملكية المجتمعات المحلية لها إلى أقصى حد ممكن، حسب الاقتضاء
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
6 تعترف بضرورة تصميم خدمات الطاقة الريفية، بما في ذلك تمويل تلك الخدمات لتعظيم الملكية المحلية، حسب الاقتضاء
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
إن التغيرات السريعة التي تشهدها منطقة آسيا والباسيفيكي تتطلب انتهاج السياسات الكفيلة بتعظيم فرص النمو في حين تعمل على تقليص المخاطر.
Of course, much remains to be done to maximize progress on achieving the targets set by the MDGs.
بطبيعة الحال، لا يزال هناك الكثير من العمل اللازم لتحقيق أقصى قدر من التقدم في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.
وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.
(b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results
(ب) إعادة التوازن بين الهياكل المكتبية والأطر العامة لملاك الموظفين لتحديد الاحتياجات المستقبلية من الموظفين والاستفادة من الموارد المتاحة من أجل تحقيق أكبر قدر من النتائج
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.

 

Related searches : Maximize Your Potential - Maximize Impact - Maximize Performance - Maximize Efficiency - Maximize Exposure - Maximize Savings - Maximize Comfort - Maximize Safety - Maximize Growth - Maximize Synergies - Maximize Business - Maximize Effectiveness - Maximize Time