Translation of "maximize effectiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Comment by the Administration. A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness. | 122 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية. |
| When the time comes to lift the sanctions, Europe must coordinate closely with the US in order to maximize the move s effectiveness. | وعندما يحين الوقت لرفع العقوبات فيتعين على أوروبا أن تنسق بشكل وثيق مع الولايات المتحدة من أجل ضمان أقصى قدر ممكن من الفعالية لهذه الخطوة. |
| Greater cost effectiveness and coherence, the objectives driving reform, were increasingly seen as instruments to maximize results, rather than ends in themselves. | وقال إن المزيد من الفعالية والتلاحم، والأهداف المحركة للإصلاح، تعتبر بشكل متزايد أدوات لبلوغ أقصى النتائج بدلا من الغابات في حد ذاتها. |
| It was also viewed as a means to avoid duplication, reduce costs, maximize synergies among agencies and increase the effectiveness and efficiency of programmes. | واعت بر ذلك أيضا وسيلة من وسائل تجنب الازدواجية، ولتخفيض التكاليف، وزيادة جوانب التآزر بين الوكالات إلى الحد الأقصى وزيادة فعالية وكفاءة البرامج. |
| Emphasizing the need for greater preparedness to cope with humanitarian emergencies, and aiming to maximize the effectiveness of United Nations assistance in times of crisis, | وإذ تؤكد على الحاجة إلى التأهب بدرجة أكبر للتمكن من مواجهة حالات الطوارئ الإنسانية، وإذ تهدف إلى زيادة فعالية المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في أوقات الأزمات إلى أقصى درجة، |
| In addition to estimates of financial resources needed annually to finance a comprehensive response, accompanying investments in capacity are essential to maximize the effectiveness of available funds. | 16 إضافة إلى تقديرات الموارد المالية اللازمة سنويا لتمويل التصدي للمرض بصورة شاملة، لا بد أن يرافق ذلك استثمارات في مجال بناء القدرات لزيادة فعالية الأموال المتاحة إلى أقصى حد. |
| While developed countries must continue to work to expand their annual contributions and to improve disbursements, developing countries must establish environments that maximize the effectiveness of those contributions. | فبينما يجب على البلدان المتقدمة النمو أن تواصل العمل على زيادة اسهاماتها السنوية وتحسين سبل الإنفاق، يجب على البلدان النامية أن تهيئ البيئات التي تزيد فعالية تلك الإسهامات إلى أقصى حد. |
| Maximize window | كب ر الن افذة |
| There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability. | وثمة حاجة إلى التنسيق وإقامة التآزر بين هذه الهيئات الثلاث للوصول بفاعلية هذه الآلية عموما إلى أقصى مستوى ولتعزيز مبدأ المساءلة. |
| Maximize window vertically | كب ر النافذة عموديا |
| Maximize window horizontally | كب ر النافذة أفقيا |
| Maximize Window Horizontally | كب ر النافذة أفقيا |
| Maximize Window Vertically | كب ر النافذة عموديا |
| As a United Nations system, we need to maximize our collective effectiveness by pooling our efforts in every country as a fully joint United Nations team and programme on AIDS. | وبوصفنا منظومة الأمم المتحدة، علينا أن نعزز فعاليتنا الجماعية إلى أقصى حد عن طريق تضافر جهودنا في كل بلد باعتبارنا فريقا مشتركا للأمم المتحدة والبرنامج المعني بالإيدز. |
| c) Maximize the economic potential of refugees | (ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة |
| The draft resolution also requests the United Nations to maximize the effectiveness of its activities by strengthening partnerships with other international and regional organizations and by promoting the use of information and communication technologies as development tools. | ويطلب مشروع القرار أيضا أن تحقق الأمم المتحدة أقصى فعالية لأنشطتها من خلال تعزيز الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية ومن خلال تشجيع استخدام المعلومات وتكنولوجيات الاتصال كأدوات للتنمية. |
| Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. | لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال. |
| Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. | فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال. |
| We are overlapping our travels to maximize our help there. | قمنا بمضاعفة عدد زيارتنا لنوفر مساعدة أفضل هناك. |
| Effectiveness __________ | 9 الفعالية _____________ |
| Effectiveness | 3 الفاعلية |
| Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth. | فهم يهيئون القواعد بحيث تعمل على تعظيم دخولهم وثرواتهم. |
| And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits. | وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح. |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره. |
| Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries. | وأشار إلى وجوب تحرير التجارة كي تستفيد البلدان النامية إلى أقصى حد من التنمية. |
| 13. Urges the United Nations to maximize the effectiveness of its activities in the field of public administration and development by strengthening partnerships with other international and regional organizations, as appropriate, and by promoting the use of information and communications technology as a tool for development | 13 تحث الأمم المتحدة على أن تزيد إلى أقصى حد من فعالية أنشطتها في ميدان الإدارة العامة والتنمية بتوطيد الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى حسب الاقتضاء وبالتشجيع على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة للتنمية |
| Development effectiveness | باء فعالية التنمية |
| Development effectiveness | فعالية التنمية |
| Organizational effectiveness | الفعالية التنظيمية |
| Development effectiveness | الفعالية الإنمائية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare. | ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية. |
| We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies | نؤكد على الحاجة إلى تعظيم الموارد المحلية لتمويل الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly. | لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة. |
| This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency. | كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة. |
| Effectiveness of assignments | نفاذ مفعول الإحالات |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| (a) Organizational effectiveness | (أ) الفعالية التنظيمية |
| C. Organizational effectiveness | جيم الفعالية التنظيمية |
| Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace. | من بين إستراتيجيات السيطرة الأخرى التي وردت في عالم جديد شجاع ، توسيع ش ـقة الفرقة والانقسام بين الجماهير. |
| With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians. | وإذ أن قوانا العاملة آخذة في الشيخوخة، لا بد أن نزيد مشاركة جميع أبناء كندا ورفاههم إلى أقصى حد ممكن. |
| 1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency. | 1 189 وضع استراتيجية للعلاقات مع الشركات بغية تحقيق أقصى الفوائد العائدة للوكالة. |
| Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability. | ولذلك فمن الواضح أن الحاجة قائمة إلى تحسين الشفافية والمساءلة وزيادتهما إلى أقصى حد. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
Related searches : Maximize Impact - Maximize Performance - Maximize Efficiency - Maximize Exposure - Maximize Savings - Maximize Comfort - Maximize Safety - Maximize Growth - Maximize Synergies - Maximize Business - Maximize Time - Maximize Results