Translation of "maternity ward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A Venezuelan NGO documented the case of a teenager infected with HIV who was sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child. | وقامت منظمة غير حكومية فنزويلية بتوثيق حالة مراهقة أ صيبت بفيروس نقص المناعة البشرية جرى تعقيمها دون علمها أو موافقتها في جناح للولادة بعد ولادة طفلها(62). |
| Maternity leave | إجازة الأمومـــــــة |
| Maternity Insurance | تأمين الأمومة |
| Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة |
| Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. | 360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة. |
| Maternity Leave Entitlements | استحقاقات إجازة الأمومة |
| 9.2.2 Maternity leave | 9 2 2 إجازة الأمومة |
| The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961. | (ك) ينص قانون الإجراءات الجنائية، لسنة 1898، على معاملة خاصة للمرأة في مواجهة القانون. |
| Pregnancy and Maternity Leave | إجازة الحمل والأمومة |
| Maternity and paternity leave | إجازة الأمومة والأبوة |
| The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | وتوجد الأحكام القانونية التالية في مجال استحقاقات الأمومة قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941، وقانون استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1958 وقواعد استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1965 ومرسوم التأمين الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. |
| The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions. | والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة. |
| It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off. | ووجدت أنه الآن عند ما يولد الطفل، يضعون على الطفل اسوارة الأر أف أي دي و يضعون واحدا تابعا له على الأم، فإذا حاول أي شخص أحد غير الأم أخذ الطفل من جناح الولادة، يبدأ جرس بالرنين. |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. |
| Special measures to protect maternity | التدابير الخاصة لحماية الأمومة |
| Convention No. 3 Maternity benefits. | الاتفاقية رقم 3 مستحقات الأمومة. |
| And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ. |
| Peter Ward on Earth's mass extinctions | بيتر وارد يتحدث عن الانقراضات الجماعية |
| Or ward the tulwar s downward blow | أو إعادة السيف إلى غمده |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة |
| Special Measures to Protect Maternity (4.2) | 51 التدابير الخاصة لحماية الأمومة (4 2) |
| Rule 106.3 Maternity and paternity leave | إجازة الأمومة والأبوة |
| Rule 206.7 Maternity and paternity leave | إجـــازة الأمومــة والأبوة |
| Layla flirted with everyone on the ward. | كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة. |
| I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. | تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي. |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. |
| 14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey) | 14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي) |
| To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. | لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس. |
| Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W. | وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون. |
| The ward was founded on March 15, 1947. | تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947. |
| There is none that can ward it off . | ماله من دافع عنه . |
| There is none that can ward it off . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية |
| CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying | مراسلة أخبار سي بي إس كلاريسا وارد غردت الصورة، قائلا لا توجد كلمات تصف هذا الصورة. |
| History The ward was founded on March 15, 1947. | تاريخ تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947. |
| The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue. | 503 يحكم هذا المسألة قانون الأوصياء والموصى عليهم لسنة 1890. |
| Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. | 20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا . |
| Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards | الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها غرف الولادة وأجنحة الأمومة |
| Women workers are of course entitled to maternity benefits. | ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال. |
| 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age | عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب |
| Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught , but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ) . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught , but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ) . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| And early in the morning, I went into the ward. | ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين |
| Around this time, a kitchen was built in the ward. | وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح. |
| And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
Related searches : Maternity - Maternity Protection - Maternity Clinic - Maternity Unit - Maternity Cover - Maternity Pay - Maternity Benefit - Maternity Home - Maternity Services - Maternity Wear - Maternity Nurse - In Maternity - Maternity Health