ترجمة "العنبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حوت العنبر | A sperm whale |
بالخلف عند العنبر | Right back at the dormitory. |
الليلة الماضية في العنبر ... هو | Last night in the dormitory, he... |
يمكنك العودة إلى العنبر الآن | You can go back to the ward now. |
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر. | This led to the development of the Amber Road. |
توماس بيل تأريخ للحوت العنبر ، 1839. | THOMAS BEALE'S HlSTORY OF THE SPERM WHALE, 1839. |
إننا العنبر الوحيد الذى يملك بساطا | We're the only ward that has a rug. |
في لغة تالس، كانت يدعى العنبر بالإلكترون | In Thales's language, amber was called electron. |
دعيها تنام لفترة ثم خذيها إلى العنبر | Let her sleep for a while and then take her back to the ward. |
العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات | My cell was changed. |
سوف تجدين هذا العنبر لطيفا للذين يريدون التعاون | You'll find this ward is quite pleasant... for those who are willing to cooperate. |
آنسة ديفيز ، إن فيرجينيا ليست متواجدة فى العنبر | Miss Davis, Virginia isn't anywhere in the ward. |
هذا سخيف ، لا يمكنها أن تخرج من العنبر | Ridiculous. She couldn't get out of the ward. |
ودمرت نهائيا من حوت العنبر كبيرة في المحيط الهادي. | AND FlNALLY DESTROYED BY A LARGE SPERM WHALE IN THE PAClFIC OCEAN. |
آي المنعم يوسف ، يا سيدي! والمياه الضحلة للحيتان العنبر! | Ay ay, sir! A shoal of Sperm Whales! |
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقب ا هائلا في هيكل السفينة | They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. |
عدة مرات فى العنبر ، فى الساحة هنا فى هذا المكتب | Many times. In the ward. In the courtyard. |
انا لا اعرف , سيدى انه على الطرف المغاير من العنبر | I don t know, sir. He s at the opposite end of the barracks. |
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر | I put her in the nurses' wing. I don't want her in the ward. |
لا يا سيدة كانينجهام ، إن دكتور تيرى مسؤول عن هذا العنبر | No, Mrs. Cunningham. Dr. Terry's in charge of this ward. |
العنبر، شجرة متحجرة الراتنج، هو واحد من الرموز الثقافية لاتفيا الأكثر أهمية. | Amber, fossilized tree resin, is one of Latvia's most important cultural symbols. |
وتستخدم الصور التوضيحية مماثلة أيضا في أيرلندا ولو على علامة الماس العنبر. | Similar pictograms are also used in Ireland albeit on an amber diamond sign. |
يمكنك العودة إلى العنبر الآن سوف أقوم بالتحدث معك قريبا مرة أخرى | You can go back to the ward now. I'll talk to you again soon. |
كان شعرها الكستنائي يلتمع باللون الأحمر بسبب ضوء المدفأة الذي أحاطها بهالة بلون العنبر. | Her auburn hair glistened red as the light from the fireplace threw an amber glow around her. |
أكبر الحيوانات المفترسة في المياه النرويجية هي حيتان العنبر وأكبر الأسماك هي القرش المتشمس. | The largest predator in Norwegian waters is the sperm whale, and the largest fish is the basking shark. |
إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى | I know you want me to stay in this ward, but it wasn't my fault. |
باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة | Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. |
وكان على الطبية ان تنتظر نحو 2200 سنة قبل عمل أي تحقيقات جديدة في خصائص العنبر | And nature had to wait around 2,200 years before any new investigations were made into amber's properties. |
أو العنبر، فإنه يعني أساسا لك يجب أن يكون، نوع من الرعاية المستمرة أكثر من عمال الرعاية الصحية. | And if it had pointed to the orange or the amber, it basically meant you had to have, sort of, more continuous care from the health care worker. |
مقدسة لذكرى الراحل هاردي حزقيال القبطان ، الذي في الأقواس من قاربه وقتل من قبل حوت العنبر على ساحل اليابان ، 3D أغسطس ، 1833. | SACRED TO THE MEMORY OF The late CAPTAlN EZEKlEL HARDY, Who in the bows of his boat was killed by a Sperm Whale on the coast of Japan, AUGUST 3d, 1833. |
قام (بيرنز) بتوسيع القضبان في رواق الأسلحة، وقام بتأمين وصول الأسلحة والذخائر ليوزعها على العنبر د ، والذي يحتوي على زنزانة (روبرت ستراود) | Burns spread the bars in the gun gallery, secured arms and ammunition, and crossed over to D block, which contained Robert Stroud's cell. |
وهي تعد قاتلة بالنسبة للحيتان ذات الأسنان الصغيرة ( الحيتان ذات الأسنان ) وحيتان العنبر وكذلك الثدييات البحرية الأخرى والأسماك مثل أسماك القرش والطيور البحرية والترسة. | They are fatal for small toothed whales ( Odontocetes ) and sperm whales, as well as other marine mammals and fish such as sharks, sea birds and sea turtles. |
منذ ثلاثين عاما شرعت سفن الصيد الأسترالية، بمباركة من الحكومة، في قتل حيتان العنبر بأعداد هائلة على طول الساحل الغربي لأستراليا، حتى لم يعد لها أي أثر هناك. | Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. |
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات. | Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. |
والعنبر حوت عظيم (حوت العنبر) ليست فقط أفضل تسليحا من الحيتان صواب (الحوت غرينلاند أو يمين) في امتلاك أسلحة نووية هائلة في أي طرف من الجسم ، ولكن أيضا أكثر ما يعرض | The Cachalot (Sperm Whale) is not only better armed than the True Whale (Greenland or Right Whale) in possessing a formidable weapon at either extremity of its body, but also more frequently displays a disposition to employ these weapons offensively and in manner at once so artful, bold, and mischievous, as to lead to its being regarded as the most dangerous to attack of all the known species of the whale tribe. |
داروين رحلة والطبيعة. ورأى انه ' شتيرن كل شيء! صرخ ميت ، كما تحول على رأسه ، بين فكي منتفخة من وثيقة حوت العنبر كبيرة في الرأس من القارب ، مما يهدد ذلك مع الفورية | DARWlN'S VOYAGE OF A NATURALlST. 'Stern all!' exclaimed the mate, as upon turning his head, he saw the distended jaws of a large Sperm Whale close to the head of the boat, threatening it with instant destruction 'Stern all, for your lives!' |
جنون مع عذاباته انه باق من هذه الهجمات الجديدة ، وغضب حوت العنبر لفات أكثر وأكثر ، فهو يربي رأسه هائلة ، وتوسيع نطاق واسع مع الفكين يستقر في كل شيء حوله ، فهو يندفع في | Mad with the agonies he endures from these fresh attacks, the infuriated Sperm Whale rolls over and over he rears his enormous head, and with wide expanded jaws snaps at everything around him he rushes at the boats with his head they are propelled before him with vast swiftness, and sometimes utterly destroyed.... |
وتحدث بينهم عمليات انتحار تعود الى الظروف التي يكابدون العيش فيها، والى عدم وجود برامج خاصة بهم، وعدم كفاية الرعاية الطبية النفسية والفيزيولوجية الى أقصى حد، باﻻضافة الى التوتر والتوجس، واﻻكتئاب، واليأس الذي يسود في العنبر المخصص للمحكوم عليهم باﻻعدام quot . | Suicides occur and are attributable to the conditions, lack of programmes, extremely inadequate psychiatric and physiological care and the tension, apprehension, depression and despair which permeate death row. quot |