Translation of "material assistance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation : Material - translation : Material assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Medical, psychological and material assistance and | (ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية |
It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A. | باء الإجراءات المتخذة ضد العنف المنزلي |
IV. FINANCING OF MATERIAL ASSISTANCE ACTIVITIES . 172 175 40 | الرابع تمويل أنشطة المساعدة المادية |
IV. FINANCING OF MATERIAL ASSISTANCE ACTIVITIES . 172 175 39 | الرابع تمويل أنشطة المساعدة المادية |
IV. FINANCING OF MATERIAL ASSISTANCE ACTIVITIES . 190 193 39 | الرابع تمويل أنشطة المساعدة المادية |
quot (c) Making available personnel, material and other assistance, where appropriate | quot )ج( توفير اﻷفراد والمواد وغيرهما من أشكال المساعدة، حسب اﻻقتضاء |
44. UNHCR plans to complete its material assistance by the end of 1994. | ٤٤ تعتزم المفوضية انهاء المساعدة المادية التي تقدمها بحلول نهاية عام ٤٩٩١. |
The number of persons receiving material assistance from UNHCR was 275,040, including 275,030 Burundians. | وكان يبلغ عدد اﻷشخاص الذين يتلقون مساعدة مادية من المفوضية ٠٤٠ ٥٧٢ شخصا منهم ٠٣٠ ٥٧٢ بورونديا. |
Refugee women had access to material assistance, counselling and medical support through UNHCR implementing partners. | وكان لدى اللاجئات إمكانية الحصول على المساعدة المادية والمشورة والدعم الطبي من خلال شركاء المفوضية التنفيذيين. |
That assistance included a group of 16 experts, medical material, various kinds of equipment and food. | وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية. |
Any counter terrorism strategy must ensure utmost respect, sensitivity, and material assistance for victims of terrorism. | توصيات فريق العمل الرابع التنظيمات الإرهابية وتشكيلاتها |
Personnel, material, technical and financial assistance are not enough to create a political culture of democracy. | فالمساعدة باﻷفراد والمساعدة المادية والتقنية والمالية ﻻ تكفي ﻹيجاد بيئة سياسية للديمقراطية. |
A plan was urgently needed to mobilize financial, technical and material assistance for rehabilitation and reconstruction. | وهناك حاجة عاجلة إلى وضع خطة لتعبئة المساعدة المالية والتقنية والمادية الﻻزمة لﻹنعاش واﻹعمار. |
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance. | وإضافة إلى ذلك، يطرح الحصول على الوقود والماء تحديات جسيمة، على غرار ما تطرحه مواطن الخلل في مستوى المساعدة المادية. |
They live alone, completely bereft, and until now have not received any medical, psychological or material assistance. | وهن يعشن وحيدات في حرمان تام، كما أنهن لم يتلقين لحد الآن أية مساعدة طبية أو نفسية أو مادية. |
Cooperation and technical, material and human assistance for the rapid and effective clearance, removal or destruction of MOTAPM. | 2 التعاون والمساعدة التقنية والمادية والإنسانية لإزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو التخل ص منها أو تدميرها بسرعة وفعالية |
UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities. | وقد استجابت البعثة، إلى أقصى حد ممكن، لطلبات تقديم المساعدة اللوجستية والمادية في حدود القدرات الموجودة. |
In that regard, the Government was providing material and financial assistance, and psychological and moral support to victims. | وفي هذا الصدد تقدم الحكومة المساعدات المادية والمالية، كما تقدم الدعم النفسي والمعنوي للضحايا. |
The majority remain in need of material assistance, given that their return to habitable areas has been problematic. | وما زال معظمها بحاجة إلى مساعدة مادية، وذلك نظرا لكون عودتها إلى المناطق السكنية كانـت محفوفـة بالمشاكـل. |
UNICEF assistance covers the provision of medical, educational and recreational material and the training of psycho social personnel. | وتشمل مساعدة اليونيسيف تقديم مواد طبية وتعليمية وترفيهية وتدريب العاملين في المجال النفسي اﻻجتماعي. |
Alongside the provision of material assistance, attention was to be devoted to the protection of the displaced population. | ٢٦ وباﻹضافة الى تقديم المساعدة المادية، كان يتعين إيﻻء اهتمام لحماية المشردين. |
One would comprise those who need material assistance to allow them to resume their former position as nomads. | تشمل الفئة اﻷولى أفراد الميليشيات الذين يحتاجون إلى مساعدة مادية لتمكينهم من العودة إلى حياتهم السابقة كبدو رحل. |
The assistance would be the first material support for the territories since the signing of the peace accord. | وستكون هذه المساعدة أول دعم مادي لﻷراضي منذ توقيع اتفاق السلم. |
This support is provided by bilateral and multilateral development assistance institutions, and takes several forms technical, material and financial. | وهذا الدعم المقدم من المؤسسات الصناعية والمتعددة الأطراف لمساعدة التنمية يتم في مختلف المجالات التقنية والمادية والمالية. |
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. | والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه. |
Burundi obviously needs technical and material assistance and would like to request the following from the Counter Terrorism Committee | وفي هذا الصدد فإنها تلتمس من لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ما يلي |
(c) Cooperation and technical, material and human assistance for the rapid and effective clearance, removal or destruction of MOTAPMs. | (ج) التعاون والمساعدة التقنية والمادية والإنسانية لكسح الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو إزالتها أو تدميرها بسرعة وفعالية. |
23. In cooperation with UNDP, the Centre gave financial and material assistance to many NGOs, including some in Romania. | ٢٣ قدم المركز بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مساعدة مالية ومادية للعديد من المنظمات غير الحكومية من بينها منظمات رومانية. |
Basic material assistance will be provided to recognized refugees who, due to their vulnerable state, have not achieved self reliance. | وسيتم توفير المساعدة المادية اﻷساسية لﻻجئين المعترف بهم الذين لم يستيطعوا تحقيق اﻻعتماد على الذات بسبب ضعف حالهم. |
The project will cover temporary basic material assistance and counselling services to some 1,800 asylum seekers expected to enter Portugal. | وسيشتمل المشروع على تقديم المساعدة المادية اﻷساسية المؤقتة وخدمات المشورة لنحو ٠٠٨ ١ شخص من ملتمسي اللجوء الذين يتوقع أن يصلوا إلى البرتغال. |
Material | عتاد |
material | مادة |
Material | المادة |
Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
Wood is the only major material building material | الخشب هو مادة البناء الوحيدة المهمة |
We fully support the victims of terrorism, as well as the international efforts to provide them with material and social assistance. | نعرب عن مساندتنا الكاملة لضحايا الإرهاب، ونشجع الجهود الدولية المبذولة من أجل توفير المساعدة المادية والاجتماعية لهم. |
3. Calls upon the international community to continue providing material and financial assistance to the displaced and homeless victims of apartheid | ٣ تطلب الى المجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والمالية الى ضحايا الفصل العنصري المشردين والذين ﻻ مأوى لهم |
We are also ready to extend material and technical assistance to the Palestinian people to consolidate their progress towards self government. | كما أننا علـى استعداد لتقديم المساعدة المادية والتقنية الى الشعب الفلسطيني لدعم مسيرته نحو الحكم الذاتي. |
(a) Financial or material assistance in reconstituting the infrastructure of the administrative police, the criminal police, the gendarmerie and the judiciary | )أ( المعونة المالية أو المادية بغية اعادة بناء الهياكل اﻷساسية للشرطة اﻻدارية والشرطة القضائية والدرك والعدالة |
Immense material, financial and other assistance will be needed in the areas of human resources development and of employment, health and housing. | إن اﻷمر سيتطلب مساعدات هائلة مادية ومالية وغيرها في مجاﻻت تنمية الموارد البشرية والعمالة والصحة واﻹسكان. |
The draft resolution called upon the international community to renew its commitment to providing material, technical and financial assistance to that end. | وقال إن مشروع القرار يدعو المجتمع الدولي إلى تجديد التزامه بتوفير المساعدة المادية والتقنية والمالية من أجل تحقيق تلك الغاية. |
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب |
Fissile material | رابعا المواد الانشطارية |
Training material | مواد التدريب |
Related searches : International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance - Driver Assistance