Translation of "match your skills" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your words don't match your actions. | أقوالك لا تطابق أفعالك. |
| But these distributions are also affected by policies and investments that focus on the supply side, and that produce education and skills that match (or don t match) a rapidly evolving global structure of labor demand. | ولكن هذه التوزيعات تتأثر أيضا بالسياسات والاستثمارات التي تركز على جانب العرض، والتي تنتج التعليم والمهارات التي تضاهي (أو لا تضاهي) البنية العالمية السريعة التطور للطلب على الأيدي العاملة. |
| In part, that means generating data to assess and match people to the right jobs it also means simulating situations learning experiences in which people can develop the habits, skills, and attitudes they need to match any particular job and employer. | وهذا يعني جزئيا توليد البيانات اللازمة لتقييم ومضاهاة الناس مع الوظائف المناسبة ويعني أيضا محاكاة المواقف ـ خبرات التعلم ـ حيث يصبح بوسع الناس تطوير العادات، والمهارات، والمواقف التي يحتاجون إليها لمضاهاة احتياجات أي وظيفة بعينها أو صاحب عمل. |
| And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. | وقد شاركنا مجموعة من الاشخاص الرائعين اشخاص أكفاء .. ذوي مهارات كبيرة ومستثمرين ذوي رؤية بعيدة الامد وقيم تشابه تلك التي لدينا |
| Promoting programmes that match skills, training and apprenticeships for urban youth is important to improve their access to decent jobs in local and global labour markets. | وتشجيع برامج موجهة للشباب في المناطق الحضريـة، تجمع فيما بين المهارات والتدريب والتعلم الحرفي، أمـر لــه أهميتـه فـي تحسين فرص حصولهم على أعمال لائقة ضمن أسواق العمل المحلية والعالمية. |
| Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market. | والاستثمارات الضخمة مطلوبة أيضا في مجال التعليم من أجل استئصال جيوب الأمية العميقة، ورفع المستوى الكلي للمهارات، وتحسين عملية المضاهاة بين المهارات ومطالب السوق. |
| If young people are not to become stuck in dead end jobs, or end up without jobs at all, they need better education and skills that match those needed by employers. | وإذا لم نكن نريد للشباب أن يتورطوا في وظائف بلا مستقبل أو ينتهي بهم الحال إلى البطالة، فلابد وأن نهتم بتعليمهم وتنمية مهاراتهم إلى الحد الذي يجعلهم مطلوبين من ق ـب ل أصحاب العمل. |
| Edit match | حر ر المتطابقات |
| We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. | ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة. |
| Second, and inextricably linked to the mandate review, I have proposed a one time buy out for United Nations personnel whose skills and profile no longer match the new needs of the Secretariat. | وثانيا، وهو أمر يرتبط ارتباطا وثيقا باستعراض الولايات، اقترحت أن يتم لمرة واحدة تنفيذ برنامج لترك الخدمة مقابل عوض لموظفي الأمم المتحدة الذين لم تعد مهاراتهم واستعداداتهم متوافقة مع الاحتياجات الجديدة للأمانة العامة. |
| Match International Centre | مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002) |
| The different applications do not talk to one another it is difficult to match your exercise against your sleeping patterns, or to share data with other people. | فلا يوجد اتصال بين التطبيقات المختلفة ومن الصعب أن تقارن بين تدريباتك وبين أنماط نومك، أو تتبادل البيانات مع غيرك من الناس. |
| Your tormentor enjoys your screams. Give him his joy, you re no match, and your screams cannot be contained. My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable. | يستمتع جل ادك بالصراخ، أعطه متعته، لا مجال هنا لأن تقارعه بالسكوت. |
| He struck a match. | أشعل عود ثقاب. |
| The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match. | كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم. |
| Also requests the Secretary General to intensify his efforts to fill vacancies in the subregional offices, inter alia, by recruiting staff with the appropriate operational skills and expertise that match the development priorities of the respective subregions | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية |
| Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. | حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. |
| 7. Also requests the Secretary General to intensify his efforts to fill vacancies in the subregional offices, inter alia, by recruiting staff with the appropriate operational skills and expertise that match the development priorities of the respective subregions | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion. | ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح. |
| Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. | وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. |
| Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge. | الرياضات الخطرة عالية المستوى كهذه هي فقط ممكنه إذا تدربت خطوة بخطوة إذا فعلا عملت بجد على مهاراتك وعلى معلوماتك |
| The match ended in a draw. | انتهت المباراة بالتعادل. |
| An India Pakistan Diplomatic Test Match | مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان |
| But reality doesn t match official rhetoric. | إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية. |
| A return match is always possible. | فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. |
| The match was at 5 p.m . | كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا . |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| Life skills. | مهارات حياتية. |
| Language skills | المهارات اللغوية |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills. | وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين. |
| And just to sample the kind of interventions that we find have an effect, when we teach people about the pleasant life, how to have more pleasure in your life, one of your assignments is to take the mindfulness skills, the savoring skills, and you're assigned to design a beautiful day. | للحصول على عينة من تلك التدخلات التي نجد أن لها تأثيرا, عندما نعلم الناس الحياة السعيدة, بمعنى كيف يحصلون على قدر أكبر من السعادة في حياتهم, واحدة من المهام المسندة إليك ستكون ,..أن تأخذ مهاراتك الذهنية و قدراتك على التذوق و نطلب منك التخطيط ليوم سعيد. |
| 4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009). | بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009). |
| Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle. | فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل. |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
| His words and deeds do not match. | كلامه واعماله متاناقضان. |
| But this theory fails to match reality. | بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. |
| Three sets are played in one match. | وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. |
| No match had so far been established. | ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. |
| An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation. | والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها. |
| Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here. | لم لا تتقاسم مهاراتك الل غوي ة و تتلق ى مساعدة في الل غات التي تتعل مها هذا ما نقوم به هنا. |
| The Skills Deficit | عجز المهارات |
| Professional skills Economist | المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد |
| Language skills English | المهارات اللغوية الانكليزية |
Related searches : Match Skills - Skills Match - Your Skills - Match My Skills - Your Perfect Match - Match Your Search - Match Your Taste - Match Your Schedule - Match Your Budget - Match Your Style - Match Your Needs - Meet Your Match - Find Your Match - Match Your Expectations