Translation of "massacre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Massacre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Massacre in Africa | مذبحة في أفريقيا |
| Beyond the Nairobi Massacre | ما بعد مذبحة نيروبي |
| Pakistan After the Peshawar Massacre | باكستان بعد مذبحة بيشاور |
| The Judicial Massacre of Srebrenica | مذبحة سربرينيتشا القضائية |
| This became known as the Hama Massacre. | وأصبح هذا يعرف باسم مذبحة حماة. |
| Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia. | وأطلق عليها فاسيلي روزانوف مذبحة روسيا . |
| Everybody shut up before and after the massacre. | سكت الإسلاميون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر. |
| Various witnesses reported horrifying details of the massacre. | وأفاد عدد مختلف من الشهود عن تفاصيل المذبحة المروعة. |
| The village's population had already dropped from 1000 before the conflict began to 200 after the massacre many of the remainder left following this massacre. | وقد انخفض عدد سكان القرية من 1000 نسمة قبل بداية الصراع إلى 200 بعد المجزرة فقد غادر عدد كبير من السكان بعد تلك المجزرة. |
| Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. | العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . |
| Akrab Massacre Cheek 1, Visual writing, Digital work 2013. | مجزرة العقرب وجنة 1، كتابة مثيرة للتصور الذهني، عمل رقمي 2013. |
| The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. | وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. |
| Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. | صورة تحيي ذكرى المجزرة. |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre. | أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء. |
| In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre. | في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة. |
| The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. | لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. |
| Still in Syria Qunfuz says that the massacre was easy to foresee. | من سوريا أيضا , المدون قنفذ يقول أن المجزرة كانت متوقعة. |
| Zeinobia wrote a new post about the massacre in her blog saying | كتبت زينوبيا عن المذبحة في مدونتها قائلة |
| Also in this period, 1937, was the Italian massacre of Yekatit 12. | أيضا في هذه الفترة، عام 1937، كانت مذبحة الإيطالية Yekatit 12. |
| The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization. | مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس. |
| The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. | لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون. |
| YouTube has removed a video by Palestinian blogger Haitham Sabbah entitled Gaza Massacre. | يوتيوب قام بإزالة فيديو من المدون الفلسطيني هيثم صباح, بعنوان مجزرة غزة. |
| Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre. | اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة. |
| nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout | هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! |
| Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage. | يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا. |
| The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead. | ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا . |
| The Massacre of Margarita Belén took place during the Dirty War in Argentina. | وقعت مذبحة مارغريتا بيلين أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين. |
| This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date. | وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن. |
| Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity. | ولا يجوز أن يسمح العالم للقذافي بأن يتصور أنه قادر على ذبح شعبه والإفلات من العقاب. |
| Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place. | التغريدة كانت يوهانا ديسيري كوي أوريزار تبلغ من العمر 15عام ا عند وقوع مجزرة هوجو سيغورو. |
| (Five months later, in March of 1968, American troops committed the massacre at My Lai.) | (بعد خمسة أشهر، وفي مارس آذار 1968 بالتحديد، ارتكبت القوات الأميركية مجزرة في ماي لاي). |
| She lost a son and a husband in the massacre, her son's name was Nermin. | لقد خس ر ت ابنا وزوجا في المجزرة، كان اسم ابنها نيرمين. |
| It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. | وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. |
| However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre. | ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة. |
| Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing. | كما شهد عام 1989 حدثا بالغ الأهمية، أو مذبحة ميدان السلام السماوي التي راح ضحيتها المحتجون المناصرون للديمقراطية في بكين. |
| Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre. | وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو . |
| Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. | احتلت أنباء نيبال العناوين الرئيسية للصحف لفترة وجيزة بعد المذبحة التي شهدها القصر الملكي في العام 2001، والتي راح ضحيتها الملك السابق وأسرته. |
| But the use of human shields during the Khuza'a Massacre were not limited to Abu Raida. | لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا. |
| As for the United States, it is a criminal State, historically living on war and massacre. | أما بالنسبة للولايات المتحدة، فهي دولة إجرامية، تعيش تاريخيا على الحروب والمذابح. |
| Responsibility was claimed for this, as for the Bentalha massacre, by the Armed Islamic Group (GIA). | وقد أعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) مسئوليتها عن الحادث، تمام ا كما حدث في مجزرة بن طلحة. |
| Noting with satisfaction the efforts made by the Haitian authorities in the fight against impunity, which resulted in the convictions of the police officers responsible for the Carrefour Feuilles massacre and the opening of the trial relating to the Raboteau massacre, | وإذ تلاحظ بارتياح الجهود التي بذلتها السلطات الهايتية لمكافحة الإفلات من العقاب، والتي أسفرت عن إدانة ضباط الشرطة المسؤولين عن مذبحة كارفور فوي وبدء المحاكمة المتصلة بمذبحة رابوتو، |
| The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. | وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا . |
| Sheikh Hasina escaped the massacre of her family only because she was in Germany at the time. | ولم تفلت الشيخة حسينة من المجزرة التي راح ضحيتها العديد من أفراد أسرتها إلا لأنها كانت في ألمانيا في ذلك الوقت. |
| At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. | عند نقطة ما، قد يصبح لزاما على المجتمع الدولي أن يتدخل لمنع أو تخفيف هذه المذبحة. |
Related searches : Commit A Massacre