ترجمة "مذبحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مذبحة - ترجمة : مذبحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Massacre Slaughter Massacre Carnage Bloodbath

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مذبحة في أفريقيا
A Massacre in Africa
مذبحة سربرينيتشا القضائية
The Judicial Massacre of Srebrenica
باكستان بعد مذبحة بيشاور
Pakistan After the Peshawar Massacre
ما بعد مذبحة نيروبي
Beyond the Nairobi Massacre
وأطلق عليها فاسيلي روزانوف مذبحة روسيا .
Vasily Rozanov called it The Massacre of Russia.
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
وأصبح هذا يعرف باسم مذبحة حماة.
This became known as the Hama Massacre.
موت لغة تطور, إختيارطبيعي, أم مذبحة ثقافية
Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing?
العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو .
Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre.
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين.
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
مذبحة أكراب وجنة 1، كتابة مرئية، عمل رقمي 2013.
Dragonfly, B4, oil on canvas.
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
وقعت مذبحة مارغريتا بيلين أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين.
The Massacre of Margarita Belén took place during the Dirty War in Argentina.
مذبحة النيازيون (بالإنجليزية Slaughter of the Knezes)، (Сеча кнезова Seča knezova)، تشير إلى مذبحة ارتكبت في يناير عام 1804 في الميدان المركزي في فالييفو في صربيا.
The Slaughter of the Knezes, (), refers to a massacre that was committed in January 1804, on the central square of Valjevo and other parts of the Belgrade Pashaluk (modern Serbia).
في تدوينة الفلسطينية، أنا دير ياسين، تؤكد أن دير ياسين أكثر من مجرد ذكرى مذبحة إننا أكثر من مجرد ذكرى مذبحة، أو قصة بسيطة تروى لاثارة مشاعر الشفقة.
In Al Falastiniya's post, I am Dier Yassin, she asserts that Deir Yassin is more than a death toll
وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.
وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.
أيضا في هذه الفترة، عام 1937، كانت مذبحة الإيطالية Yekatit 12.
Also in this period, 1937, was the Italian massacre of Yekatit 12.
تضامن ضد اللاإنسانية رسم توضيحي للفنان كيك أرسترادا تكريم ا لضحايا مذبحة أورلاندو.
Solidarity against inhumanity. Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre.
مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس.
The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization.
وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن.
This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date.
لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
ويحاول تنظيم القاعدة مرة أخرى إحداث مذبحة في العراق، في حين تواصل إيران تدخلها هناك.
Al Qaeda is again trying to cause carnage in Iraq, while Iran continues its meddling there.
أخيرا ، فري ذا ديتاينيز يشاركنا مشهد احياء ذكرى مذبحة دير ياسين من نيويورك من هنا.
Finally, Free the Detainees shares with us scenes from New York commemorating the Deir Yassin massacre here.
الوضع مريع داخل سجن حماة، تمت تصفية اثنين من المعتقلين، النظام السوري سيرتكب مذبحة هناك.
The situation in Hama prison is horrible, 2 detainees have been killed , the Syrian regime will make another massacre there SOS . Abdalaziz Alhamza ( 3z0ooz) May 6, 2016
وكانت هذه مذبحة حركتها الأزمة، وأبرزها الانهيار السنوي بنسبة 4,5 في الربعين الأخيرين من عام 2008.
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.
وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا .
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو .
Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre.
يقول مناحيم بيغين لم تكن مذبحة دير ياسين ضرورية فحسب، لكن بدونها لما انبثقت دولة اسرائيل .
Deir Yassin massacre was not only necessary, but without it the state of Israel could not have emerged said Menachem Begin.
إنديرا جاريسا بيليكو أوريلانا، إحدى ضحايا مذبحة هوجار سيغورو التي كانت تبلغ 17 عام ا عندما توفت.
Indira Jarisa Pelico Orellana, one of the victims of the Hogar Seguro massacre, was 17 years old when she died.
وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا.
The group was ambushed, and 78 people were killed in what became known as the Hadassah medical convoy massacre.
لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون.
The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century.
وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
مذبحة دايريت لابجير هي مذبحة وقعت في 16 يونيو 1997 بعد أقل من أسبوعين من الانتخابات البرلمانية في قرية دايريت لابجير (تكتب بالخطأ أيضا Dairat Labguar, Dairat Lebguar, Daïat Labguer, Daïret Lebguer, Dairet Lebguer) بالقرب من مسيلا، 300 كم جنوب شرق الجزائر العاصمة.
The Daïat Labguer (M'sila) massacre took place on June 16, 1997 less than two weeks after parliamentary elections in the hamlet of Daïat Labguer (M'sila) (also (mis)spelled Dairat Labguar, Dairat Lebguar, Daïat Labguer, Daïret Lebguer, Dairet Lebguer) near M'sila, 300 km southeast of Algiers.
وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.
ظلت الصين لأعوام عديدة، وبصورة خاصة منذ مذبحة ميدان السلام السماوي في العام 1989، تستشعر افتقادها للاحترام العالمي.
For many years, especially since the Tiananmen Square massacre of 1989, China has felt a deficit of global respect.
وفي زمن غاندي ذاته، لم يفلح عدم العنف في القيام بأي شيء لمنع مذبحة اليهود على يد هتلر.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.
كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية
We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media
تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية أو عدمها على مدى تجاهل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثير ا في المجتمع الياباني.
The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.
وكما كان الحال في كوريا، كانت المعاملة اليابانية للشعب الصيني وحشية ولا سيما ما اتضح من مذبحة نانجينغ.
As in Korea, the Japanese treatment of the Chinese people was particularly brutal as exemplified by the Nanjing Massacre.
ولكن منذ مذبحة ميدان السلام السماوي التي وقعت في عام 1989، لم تشهد الصين أية مبادرة كبرى للإصلاح الديمقراطي.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
ترك المدونين القاهرة والإسكندرية ومدن أخرى فى مصر، يتصدرهم الدكتور مصطفى النجار، لتقديم تعازيهم لأسر ضحايا مذبحة نجع حمادي.
Led by Dr Mostafa Al Naggar, the bloggers left Cairo, Alexandria, and other cities in Egypt to pay their respects to the families of the victims of the Naga Hammady massacre.
وأطلقت منظمة رصد حقوق الإنسان على تلك المأساة في ذلك الحين أنها أكبر مذبحة وقعت في صراع حتى الآن .
Human Rights Watch called the tragedy at the time the largest massacre to date in the conflict .
وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
كما شهد عام 1989 حدثا بالغ الأهمية، أو مذبحة ميدان السلام السماوي التي راح ضحيتها المحتجون المناصرون للديمقراطية في بكين.
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing.