Translation of "marvel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marvel - translation :

Keywords : أعجوبة الأعجوبة اعجوبة معجزة أتعجب

Examples (External sources, not reviewed)

At this discourse then marvel ye ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you marvel at this discourse ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
No , you marvel , while they scoff .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
At this discourse then marvel ye ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you marvel at this discourse ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
No , you marvel , while they scoff .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Do you then marvel at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Do you then marvel at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Truly dost thou marvel , while they ridicule ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay , but thou dost marvel when they mock	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay , but thou dost marvel when they mock	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Blogger Aisha Saeed posts a review of the Pakistani American comic hero Ms. Marvel, who was featured in the latest book of Marvel Comics.	نشرت المدونة عائشة سعيد نقد ا للبطلة الكرتونية الباكستانية الأمريكية الآنسة مارفيل، التي ورد ذكرها في أحدث إصدار لمؤسسة مارفيل للكوميكس.
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Marvel not, my brethren, if the world hate you.	لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.	وبعد عشرين عاما ، لا يسعنا إلا أن نتعجب إزاء براعته هو وأصحابه في أداء تلك الوظيفة.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.	مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.	صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.	قد يثير اعتراف القادة الصينيين بهذا العدد المذهل من حوادث الاحتجاج تعجب المراقب.
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.	ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
Jesus answered them, I did one work, and you all marvel because of it.	اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.	اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.	ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير .
'Engineering marvel' of Queen of Sheba's city damaged in airstrike http t.co S81MIfWnON National Geographic ( NatGeo) June 3, 2015	com XQ9iuSvKQc رياض باكرموم ( Riyadhbakarmoom) May 22, 2015
To say that this place is a marvel of technological innovation is like saying teenage girls found Elvis attractive.	فلكي تقول إن هذا المكان هو تحفة من الابتكار التكنولوجي هو مثل قولك إن فتيات المراهقة وجدوا إلفيس جذاب ا.
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,	لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?	والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.	ورغم أن الوصول إلى هذه النقطة استغرق مائتين من الأعوام فإن المراقبين الأجانب، وخاصة في أوروبا، يتعجبون من تفوق أوباما وتميزه.
They marvel now that , from among themselves , a warner has come to them . The unbelievers say ' This is a lying sorcerer .	وعجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم ينذرهم ويخوفهم النار بعد البعث وهو النبي صلى الله عليه وسلم وقال الكافرون فيه وضع الظاهر موضع المضمر هذا ساحر كذاب .
They marvel now that , from among themselves , a warner has come to them . The unbelievers say ' This is a lying sorcerer .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel	اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.	وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل.
Now they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say , ' This is a lying sorcerer .	وعجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم ينذرهم ويخوفهم النار بعد البعث وهو النبي صلى الله عليه وسلم وقال الكافرون فيه وضع الظاهر موضع المضمر هذا ساحر كذاب .
Now they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say , ' This is a lying sorcerer .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different good news	اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him and all men did marvel.	فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
Marvel not at this for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,	لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
Nay , but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say , ' This is a marvellous thing !	بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية