Translation of "marshall plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Marshall - translation : Marshall plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An Arab Marshall Plan
خطة مارشال عربية
A Marshall Plan for the United States
خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the Arab World
خطة مارشال من أجل العالم العربي
We need a Marshall Plan for Africa.
نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same.
المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة هي نفس الشيء.
Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient.
ولا يكفي أيضا برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى.
There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe.
وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
After 1945, the European Recovery Program championed by Secretary of State George Marshall (the Marshall Plan ) helped rebuild war torn Western Europe.
بعد عام 1945، ساعد برنامج التعافي الأوروبي برئاسة وزير الخارجية جورج مارشال (خطة مارشال) في إعادة بناء أوروبا الغربية التي مزقتها الحرب.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.
ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان .
The Marshall Plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports.
وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال تمويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها.
That, of course, is what the US did after World War II with the Marshall Plan.
وبطبيعة الحال، كان هذا هو ما قامت به الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية عندما طرحت خطة مارشال.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.
فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.
وكل هذا يعادل خطة مارشال التي نحتاج إليها بشدة ونادرا ما ينادى بها في الدول الطرفية.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.
لقد تحولت خطة مارشال ، التي عملت أثناء الفترة من عام 1947 إلى عام 1951، إلى رمز لهذا الموقف الجديد.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?
ولكن هل خطة مارشال هي النموذج الصحيح
Those who have spoken of a Marshall Plan for Greece can put their money where their mouths are.
ويتعين على هؤلاء الذين تحدثوا عن وضع خطة مماثلة لخطة مارشال لدعم اليونان أن يثبتوا أقوالهم بالأفعال.
A Marshall Plan for Greece would require European leaders to do the unprecedented they would have to lead.
إن طرح خطة مارشال من أجل اليونان يعني إلزام زعماء أوروبا بالقيام بما لم يسبق لهم أن قاموا به أي أنهم سوف يضطرون إلى تولي الزعامة حقا.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.
كان أحد هذه الأهداف إعادة بناء الديمقراطية في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وكان الهدف الآخر تحقيق الانتصار في الحرب الباردة.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments.
ولكن بعد عقد واحد من رحيل ترومان عن منصبه، كان المحللون ينظرون إلى خطة مارشال وتحالف منظمة حلف شمال الأطلسي باعتبارهما من الإنجازات الراسخة.
But this is exactly what it did, successfully, with the post 1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما قامت به الولايات المتحدة بنجاح حين نفذت خطة مارشال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وما فشلت في القيام به في العراق وأفغانستان اليوم.
The cynics among us that is to say, economists will worry about the precedent set by a Marshall Plan for Greece.
لا شك أن المتشائمين بيننا ـ أقصد بين خبراء الاقتصاد ـ سوف يشعرون بالقلق والانزعاج إزاء السابقة التي سوف تمثلها فكرة تقديم خطة مارشال لليونان.
The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.
كانت خطة مارشال مصحوبة بشراكات لإعادة التعمير جمعت بين الولايات المتحدة وأوروبا على قدم المساواة.
During the Cold War, the United States not only pursued far sighted policies like the Marshall Plan, but also represented freedom and democracy.
ففي غضون سنوات الحرب الباردة لم تكتف الولايات المتحدة بتوظيف سياسات بعيدة المدى مثل مشروع مارشال فحسب، بل إنها كانت أيضا تمثل الحرية والديمقراطية.
As part of the Marshall Plan, the United States shipped free tobacco to Germany with 24,000 tons in 1948 and 69,000 tons in 1949.
قامت الولايات المتحدة بشحن التبغ مجانا إلى ألمانيا كجزء من خطة مارشال بكمية 24،000 طن في عام 1948 و 69،000 طن في عام 1949.
Marshall Islands
فنلندا
Marshall Islands
شيلي
Marshall Islands
الولايات المتحدة الأمريكية
Marshall Islands
اللجنة الإحصائية
Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively.
سارع أهل النخبة السياسية في أوروبا الغربية إلى تبني هذا الموقف، وساهم الفكر السياسي الأورو أطلنطي في أميركا، فضلا عن خطة مارشال، في دعم هذا الموقف عل نحو حاسم.
The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey.
أدت السياستان التوأم لمبدأ ترومان وخطة مارشال إلى بلايين من المساعدات العسكرية والاقتصادية لأوروبا الغربية واليونان وتركيا.
The Soviet Union's alternative to the Marshall plan, which was purported to involve Soviet subsidies and trade with central and eastern Europe, became known as the Molotov Plan (later institutionalized in January 1949 as the Comecon).
أصبحت خطة مولوتوف (والتي أخذت طابع مؤسسي في يناير عام 1949 ي عرف بمجلس التعاون الاقتصادي) هي بديل الاتحاد السوفيتي لخطة مارشال، والتي تزعم تضمن التجارة والمساعدات السوفيتية مع أوروبا الوسطى والشرقية.
The Marshall Plan was a macroeconomic strategy involving massive capital transfers to help reconstruct the war ravaged industrial capacity and infrastructure of economies with well developed institutions.
كانت خطة مارشال عبارة عن استراتيجية مصممة للتعامل مع الاقتصاد الكلي واشتملت على تحويلات كبيرة لرأس المال للمساعدة في إعادة بناء القدرة الصناعية التي دمرتها الحروب والبنية الأساسية لاقتصادات تتمتع بمؤسسات متطورة.
Against Israel, Marshall Islands
المعارضون إسرائيل، جزر مارشال
Abstaining Israel, Marshall Islands
الممتنعون إسرائيل، جزر مارشال
And Tim Marshall adds
أرسل مهند على تويتر
Photograph by Peter Marshall.
الصورة من قبل بيتر مارشال.
After all, the post war Marshall Plan was so successful not because of its size, but because it helped to counteract zero sum games and self fulfilling pessimism.
والواقع أن خطة مارشال في مرحلة ما بعد الحرب حققت قدرا هائلا من النجاح ليس بسبب حجمها، بل لأنها ساعدت في مواجهة ألعاب المكسب الذي يعادل الخسارة والتشاؤم ذاتي التحقق.
Since the economy needs help, here s a novel idea provide some. Now is the time for the European Union to come forward with a Marshall Plan for Greece.
وما دام الاقتصاد في احتياج إلى المساعدة فإليكم هذه الفكرة الجديدة ل م لا نقدم له بعض المساعدة الآن حان الوقت لكي يطرح الاتحاد الأوروبي خطة مارشال من أجل اليونان.
Over the past 25 years, we have received more than 20 billion more than Europe received under the Marshall Plan, in nominal terms, after the Second World War.
وخلال الـ 25 سنة الماضية تلقينا أكثر من 20 بليون دولار أكثر مما حصلت عليه أوروبا بموجب خطة مارشال، بالأرقام، بعد الحرب العالمية الثانية.

 

Related searches : Sky Marshall - Marshall Law - Fire Marshall - Marshall Islands - Us Marshall - Floor Plan Plan - Republic Of The Marshall Islands - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan - Battle Plan - Above Plan