Translation of "marriages of convenience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That provision of the law was meant to prevent quot marriages of convenience quot but was being reconsidered.
وكان يقصد بهذا النص في القانون منع quot زيجات المصلحة quot ولكن أعيد النظر فيه.
In regions where government control is weak, there is a danger of terrorist and common crime structures entering into temporary and localized marriages of convenience or even amalgamating.
3 تعتبر عملية مكافحة إنتاج وتهريب المخدرات وتجارة الأسلحة غير المشروعة شكلا من أشكال مكافحة الإرهاب، ولمواجهته بصلابة يتعين اتخاذ إجراءات أساسية في المناطق التي يتم فيها إنتاج المخدرات والأسلحة.
Convenience
الراحة
Convenience
الراحة
Registration of marriages
تسجيل الزواج
Table 16.1. The number of first time marriages and repetitive marriages.
الجدول 16 عدد حالات الزواج والزواج المبك ر
America s Islamist Allies of Convenience
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
لأنها لراحة الطفل إنها ليست لراحة المعلم
Marriages
الزيجات
Thus arrived convenience.
ولذا جاءت الراحة.
Convenience rules America
اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا
International marriages now make up more than 9 of all marriages in Korea.
تشكل الزيجات الدولية الآن أكثر من 9 من جميع الزيجات في كوريا.
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.
ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
Contracted marriages
الزيجات المعقودة
Premature Marriages
الزيجات المبكرة
Convenience owns our soul.
وسائل الراحة تحكم أرواحنا
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا
50 of marriages fail. Why?
نصف حالات الزواج تفشل، لماذا
Carbonated beverages at convenience stores
المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
And actually, just for convenience,
و للتوضيح أكثر
ii. Sham marriages
'2 الزيجات الصورية
14.2 Child marriages
14 2 زواج الأطفال
15.2 Customary Marriages
15 2 الزواج العرفي
I hear stories from local communities about forced marriages and child marriages.
وقد سمعت روايات من المجتمعات المحلية عن حالات التزويج القسري وإكراه البنات على الزواج.
A convenience has become a burden.
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
That's an old New Orleans convenience.
إستراحة نيو أورليانز القديمة
I'm not waiting for anybody's convenience!
أنا لن أنتظر من أجل مناسبة وقت أي أحد.
The law provide for registration of custom marriages but recognize custom marriages even if they are not registered.
والقانون ينص على تسجيل الزيجات العرفية، ولكنه يعترف أيضا بهذه الزيجات، حتى وإن لم تكن مسجلة.
Some of the world's happiest marriages have
بعض من أسعد الزيجات فى العالم
Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.
57 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن 93 في المائة من الزيجات في تركيا تعتبر زواجا مدنيا وهناك 5ر7 في المائة فقط من الزيجات ت عتبر زواجا شرعيا ي عقد خارج نطاق القانون، ولكن الحكومة تحاول تسجيلها بوصفها زيجات غير رسمية.
As convenience for you and your cattle .
متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
Marriage to her is only a convenience.
الزواج منها ليس سوى صفقة
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire
كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
Marriages for the dead spirits.
. أنها تجمع الأرواح التي عليها الزواج
Happy marriages are never news.
وأنا م تعل م سريع.
Lawyers, quick marriages quick divorces.
محامون ، زيجات سريعة حالات طلاق سريعة
She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income.
وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن.
I am enclosing a copy for your convenience.
وأرفق طيه نسخة لتيسير الرجوع إليها.
everything you say is for your own convenience.
أنا أراهـا كلهـا
Everything you say is for your own convenience!
إنسحق أيها المتطفـل
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.
وتمكنك أيض ا من اختصار الزمان من خلال ارسال رسالة في الوقت الذي يناسبك، ويمكن لشخص آخر قراءة هذه الرسالة في الوقت الذي يناسبه.
The Afghanistan Independent Human Rights Commission estimates that between 60 and 80 per cent of marriages in the country are forced marriages.
28 وتشير تقديرات اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان إلى أن نسبة تتراوح بين 60 و 80 في المائة من الزيجات في أفغانستان هي زيجات بالإكراه.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.
ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
It's one of those wonderful marriages of utility and beauty.
إنه أحد تلك الزيجات الرائعة بين ما هو مفيد وما هو جميل.

 

Related searches : Register Of Marriages - Registrar Of Marriages - Registry Of Marriages - Of Convenience - Convenience Of Administration - Date Of Convenience - Lack Of Convenience - Alliances Of Convenience - Partnership Of Convenience - Terms Of Convenience - Degree Of Convenience - Convenience Of Use - Matter Of Convenience