ترجمة "الزواجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Marriages Weddings Arranged Weddings Funerals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن قال ان الزواجات قد صنعت في الجنة
And who says marriages are made in heaven?
على الرغم من التاريخ لأطفالهم السئ، كان زواج جورج و آن واحد من أقوى الزواجات في أوروبا.
Despite the history of their children, George and Anne's marriage was a strong one.
وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن.
She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income.
كان يحكى أن الزواجات تتوقف مؤقتا ليتمكن المدعوون من التجمهر حول التلفاز، وحينما تنتهي الحلقة يعود الاهتمام مجددا للعروس والعريس.
Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom.
وأضافت أن التقرير يذكر أيضا أن النساء ي ق د رن لأدوارهن الإنجابية، وأن الرجال والنساء على السواء يمنحون المرأة منزلة أدنى، وأن الزواجات المبكرة ت ع ل ل انخفاض معدل التحاق البنات بالمدارس.
It also stated that women were valued for their reproductive roles, that both men and women accorded women an inferior status, and that early marriages accounted for the low school enrolment of girls.
وفي حالة الزواجات المختلطة، يسود القانون الديني للزوج فإذا تزوج رجل س ن ي امرأة مسيحية أو شيعية، تنطبق الأحكام الس ن ية وعلى المرأة المسلمة أن تتحول عن دينها إذا أرادت أن تتزوج مسيحيا مارونيا.
In the case of mixed marriages, the husband's religious law prevailed if a Sunni man married a Christian or a Shia, the Sunni rules would apply a Muslim woman had to convert if she wanted to marry a Maronite Christian.