Translation of "registrar of marriages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Registrar - translation :

Keywords : الزيجات زيجات الزواجات زيجة زواجهم التسجيل أمين السجل مسجّل تشيتي

Examples (External sources, not reviewed)

Registrar	1 أمين عام مساعد
Registrar	أمين السجل
Office of the Registrar	مكتب مسجل المحكمة
Deputy Registrar	رئيس القلم
Table 16.1. The number of first time marriages and repetitive marriages.	الجدول 16 عدد حالات الزواج والزواج المبك ر
The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea).	5 ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له.
Registration of marriages	تسجيل الزواج
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
International marriages now make up more than 9 of all marriages in Korea.	تشكل الزيجات الدولية الآن أكثر من 9 من جميع الزيجات في كوريا.
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.	ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
Marriages	الزيجات
Contracted marriages	الزيجات المعقودة
Premature Marriages	الزيجات المبكرة
ii. Sham marriages	'2 الزيجات الصورية
14.2 Child marriages	14 2 زواج الأطفال
Go Daddy is the largest registrar.	غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
The law provide for registration of custom marriages but recognize custom marriages even if they are not registered.	والقانون ينص على تسجيل الزيجات العرفية، ولكنه يعترف أيضا بهذه الزيجات، حتى وإن لم تكن مسجلة.
Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.	57 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن 93 في المائة من الزيجات في تركيا تعتبر زواجا مدنيا وهناك 5ر7 في المائة فقط من الزيجات ت عتبر زواجا شرعيا ي عقد خارج نطاق القانون، ولكن الحكومة تحاول تسجيلها بوصفها زيجات غير رسمية.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.	فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri	4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income.	وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن.
Household allowances are also granted to workers upon the birth of each of the first three children of a marriage that has been formalized in the presence of the Registrar of births, marriages and deaths or of a subsequent marriage if the death of the previous spouse was officially declared (article 37).	وت عطى أيضا الإعانات الممنوحة من أجل السكن للعامل بمناسبة ميلاد كل طفل من أطفاله الثلاثة الأوائل من زواجه المعقود أمام مأمور السجل المدني أو من زواج لاحق عنه حينما حدثت وفاة أ علنت وفقا للقانون (المادة 37).
The Afghanistan Independent Human Rights Commission estimates that between 60 and 80 per cent of marriages in the country are forced marriages.	28 وتشير تقديرات اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان إلى أن نسبة تتراوح بين 60 و 80 في المائة من الزيجات في أفغانستان هي زيجات بالإكراه.
If the child is 16 or over at the moment of entering into a family law relationship with both parents, he she declares to the registrar of births, deaths and marriages or in the case of a judicial declaration of paternity, to the court which surname he she wishes to take.Appendix 1 Summary	وإذا كان الطفل يبلغ 16 عاما أو أكثر لدى دخوله في علاقة عائلية قانونية مع كل من الوالدين، فإنه ي علن أمام أمين سجلات المواليد والوفيات والزيجات، أو أمام المحكمة في حالة إصدار إعلان قضائي بالأبوة، ما يرغب في اتخاذه من لقب.
Religious marriages (nikokh) are widespread in the Republic of Tajikistan. Such marriages entail no legal consequences, and the State does not recognize them.	وتوجد في طاجيكستان طريقة الزواج الديني، الذي لا تترتب عليه أي عواقب قانونية، ولا تعترف به الدولة.
Other traditional and cultural barriers to women's equality, such as forced marriages, child marriages and polygamy, needed more attention.	وهناك حاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لحواجز تقليدية وثقافية أخرى في وجه مساواة المرأة، مثل الزواج بالإكراه، وزواج الأطفال، وتعدد الزوجات.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.	ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.	17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين.
Dependent residence status and preventing sham marriages	2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea	مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.	وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.	وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.	ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي.
In Republika Srpska in 1996 there were 6415 new marriages, and in 2002 there were 8003, which indicates to the increase in the number of new contracted marriages.	وفي جمهورية صربسكا، كانت توجد 415 6 حالة زواج جديد في عام 1996، و 003 8 حالة في عام 2002، ويدل ذلك على الزيادة في عدد الزيجات الجديدة المعقودة.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.	بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
Many couples who were in Boston marriages were respected.	العديد من الإناث الل واتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
Several diplomatic marriages are known for the New Kingdom.	كما أن العديد الزيجات الدبلوماسية للمملكة الجديد.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.	509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.	وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.	ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج.
In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children.	وفي تركيب حالات الزواج التي انتهت إلى الطلاق في عام 2002 عندما تم تسجيل 286 1 حالة طلاق، نجد أن الزيجات بدون أطفال هي السائدة 512 حالة، و 355 حالة بطفل واحد، و 312 حالة بطفلين أو أكثر.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.	وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born.	قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،.
The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.	ويحلل التقرير أيضا الإبلاغ الوطني عن الولادات والزيجات وحالات الطلاق والأسر المعيشية.
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.	11 وما برح عدد الزيجات في هبوط متواصل فيما تطرد الزيادة في عدد حالات الطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية