Translation of "market of destination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Destination - translation :

Market - translation :

Keywords : الوجهة وجهتك وجهتنا وجهتي وجهتها السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Europe is a major export destination for many developing countries, and is China s largest foreign market.	فأوروبا هي وجهة التصدير الرئيسية للعديد من البلدان النامية، والسوق الخارجية الأكبر على الإطلاق بالنسبة للصين.
In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.	وبغية تسويق المنتجات السياحية تسويقا فعالا ، ينبغي للوجهات السياحية ولمقدمي الخدمات السياحية أن يظلوا على إلمام بالتطورات والمواصفات التكنولوجية.
The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination.	46 دأب مكتب السياحة في سانت هيلانة على زيادة بـذل جهوده لتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح.
Although the United States remains the main destination of Latin American and Caribbean exports, Asia is becoming an increasingly important market for goods based on natural resources.	وعلى الرغم من أمريكا تبقى الوجهة الأولى للخبراء اللاتينيين والكاريبيانيين، إلا أن آسيا أصبحت سوقا مهمة بازدياد للبضائع ذات المصادر الطبيعية.
The destination of the rebellious .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.	ان السوق الموحدة للاتحاد الاوروبي بمستهلكيها الذين يصلون لخمسمائة مليون انسان ما تزال المقصد الاكبر للبضائع والخدمات على مستوى العالم وهي افضل محرك من اجل استعادة النمو.
Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market.	وتمثل إدارة الوجهات السياحية والترويج لها استراتيجيتان أساسيتان للاستجابة إلى تطلعات الزبائن وضمان التنمية المستدامة وتحسين المركز النسبي الذي تحتله الوجهات السياحية في البلدان النامية في سوق السياحة العالمية.
For the transgressors a place of destination	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Choose destination for restored files	اختر مجلدا للملفات المسترجعة
It's a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
You have reached your destination.	لقد وصلت إلى وجهتك.
For the oppressors , a destination .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Destination of what used to be the couple's home.	تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين.
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
It is a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
Destination directory exists and is not empty.	المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Then indeed hell only is his destination .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed Paradise only is his destination .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then indeed hell only is his destination .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then indeed Paradise only is his destination .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Initiatives undertaken include the engagement of a marketing company to advise on ways to market the Territory, entering into discussions with tour operators regarding selling St. Helena as a destination, advertisements in various publications and television coverage.32	وشملت المبادرات المتخذة استخـدام شركة تسويق لإسداء النصح بشأن طرق تسويق الإقليم، وإجراء مشاورات مع منظمـي الرحلات فيما يتعلق بتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح، ووضع إعلانات في شتى المنشورات وتغطية تلفزيونية(32).
Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines	تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين
Export structure by main region of destination, landlocked developing countries, 2003	هيكل الصادرات حسب منطقة المقصد الرئيسية، البلدان النامية غير الساحلية،2003
The old city is a popular tourist destination.	المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
It is a very popular destination for tourists.	انها مقصد مشهور للسياح .
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
There were constant debates about the final destination.	فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
It is indeed a miserable residence and destination .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed a miserable residence and destination .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
But that destination comes with a heavy conditionality.	ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination.	هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية .
UNIFEM has provided support to Governments for the institution of reforms relating to migrant women in destination countries and countries of origin, including Jordan (destination), Indonesia, Nepal, the Philippines and Sri Lanka.	وقدم الصندوق الدعم للحكومات من أجل التأسيس للإصلاحات المتعلقة بالمهاجرات في بلدان المقصد وبلدان المنشأ، بما في ذلك الأردن (أحد بلدان المقصد) وإندونيسيا، وسري لانكا، والفلبين، ونيبال.
The Grand Canyon is a well known tourist destination.	الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
Why is Boston such a popular destination for tourists?	لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.	وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
It is their destination recorded in a register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed	هو كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is their destination recorded in a register inscribed	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to.	أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين. فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية. لا أريد أن أبلغ الغاية التي يطمح إليها البعض من شركائنا. لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق.
Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.	31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية