English → Arabic
marked with in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
All sculptures are marked with a logo.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
marked with thy Lord for the prodigal.
« مُسَوَّمة » معلمة عليها اسم من يْرمى بها « عند ربك » ظرف لها « للمسرفين » بإتيانهم الذكور مع كفرهم.
marked with thy Lord, and never far from the evildoers.
« مُسوَّمة » معلمة عليها اسم من يرمى بها « عند ربك » ظرف لها « وما هي » الحجارة أو بلادهم « من الظالمين » أي أهل مكة « ببعيد ».
marked with your Lord, and never far from the evildoers.
« مُسوَّمة » معلمة عليها اسم من يرمى بها « عند ربك » ظرف لها « وما هي » الحجارة أو بلادهم « من الظالمين » أي أهل مكة « ببعيد ».
“ That are kept marked, with your Lord, for the transgressors. ”
« مُسَوَّمة » معلمة عليها اسم من يْرمى بها « عند ربك » ظرف لها « للمسرفين » بإتيانهم الذكور مع كفرهم.
Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score.
بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة.
• There are 7 indicators marked with the code “na” (= not applicable) in table II.
• وثمة 7 مؤشرات رمزها ”لا ينطبق“ في الجدول الثاني.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
ثم أصبح هذا التوجه أكثر وضوحاً مع اندلاع الأزمة المالية العالمية التي بدأت في خريف عام 2008.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
Japanese sables (known locally as クロテン or "kuroten") in particular are marked with black on their legs and feet.
ويتميز السمور الياباني (والمعروف محليًا باسم クロテン أو "kuroten") على وجه الخصوص بلون أسود على الأرجل والأقدام.
Note: Surveys and censuses marked with an asterisk (*) were conducted by the National Statistical Institute (INE).
ملاحظة: أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.
Russian intervention in the Commonwealth marked, with the Silent Sejm, the beginning of a 200-year domination of that region by the Russian Empire.
أصبح التدخل الروسي في الكمنويلث ملحوظا، مع مجلس النواب الصامت، بداية من 200 عاما من الهيمنة على تلك المنطقة من قبل الإمبراطورية الروسية.